ترجمة "التي سيتم تطبيقها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم.
We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS.
الم جلدات التي سيتم تجاهلها
Folders to ignore
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented
V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
V Show which versions of packages are to be installed.
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
وهذه هي القاعدة التي يتم تطبيقها في الولايات المتحدة الأمريكية.
It was grounded in international public policy and intended to provide all States with the necessary time to evaluate their obligations and their options before responding to a complaint in foreign courts.
ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب
What is the national strategy on which the training will be based?
ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة
Activities by which the proposals would be implemented
ت عد حلب أكبر مثال على هذه السياسة غير الإنسانية التي يجري تطبيقها.
Aleppo is merely the largest example of this inhumane policy being enacted.
الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية.
The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good.
أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.
Those countries without such programs might think about instituting them.
الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.
وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006.
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.
ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.
'5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
وفور الانتهاء من هذا التحليل، هناك عدد من أنواع التحليلات المختلفة التي يمكن تطبيقها.
Once this is done, there are a number of different types of analysis that can be applied.
سيتم الامر
It'll turn up.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
They may also be applied for environmental purposes.
فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.
وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.
وسيكون من المفيد معرفة الموارد التي سيتم توفيرها نتيجة لإنهاء هذه النواتج.
It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs.
رابعا ، حدود التدابير التي يمكن تطبيقها في إطار الصكوك والآليات الموجودة تحددها الإرادة السياسية للدول.
Fourthly, the limits on measures that may be implemented within the framework of existing instruments and mechanisms are determined by the political will of States.
والواقع أن الضغوط التي كانت الأكثر أهمية دائما بالنسبة لنظام الأسد هي تلك التي يمكن تطبيقها من ق ب ل روسيا.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
واتفقت المجموعة على ثمانية مبادئ التي سيتم استخدامها لتوجيه وضع مبدأ إدارة الطوارئ.
The group agreed on eight principles that will be used to guide the development of a doctrine of emergency management.
إن الوثيقة التي سيتم اعتمادها خلال هذا الاجتماع ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح.
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.
ولا ينتظر الإدلاء ببيانات ما عدا تلك التي سيتم الإدلاء بها باسم المجموعات.
agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups.
وهو يتألف من التزامات الدول التي ينبغي تطبيقها في الدستور والقوانين المدنية واللوائح والممارسات والسياسات العامة().
It consists of obligations of States, to which effect should be given in the constitution, domestic laws, regulations, practices and policies.
أعطى الخطة أيضا الأكراد التمثيل في الهيئات الحكومية، التي سيتم تنفيذها في أربع سنوات.
The plan also gave Kurds representation in government bodies, to be implemented in four years.
العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط.
Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only.
وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة.
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.
وليس من المقرر الإدلاء ببيانات، باستثناء تلك التي سيتم الإدلاء بها نيابة عن المجموعات.
Statements are not envisaged, except those on behalf of groups.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
This conversation is going to be recorded.
إلى أين سيتم نقلي!
Where are they taking me?!
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
ويأمل الأوروبيون أن يؤدي نشر نتائج اختبارات الإجهاد التي تم تطبيقها على بنوكهم مؤخرا إلى نفس النتيجة.
Europeans hope that the recent publication of the results of stress tests that were applied to their own banks will have the same effect.
وهناك العديد من الأمثلة المشابهة التي يمكن تطبيقها هنا في مجالات مثل المعايير، وسياسية المنافسة، وفرض الضرائب.
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here.
53 ويمثل نقص معدات التعليم الملائمة للتعليم المشترك بين الثقافات والمناهج التربوية التي يجري تطبيقها، عقبة أخرى.
Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حاليا .
Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed.
والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته.
How it is handled will help to define his presidency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي يتم تطبيقها - التي يتم تطبيقها - تطبيقها - تطبيقها - التي سيتم عرضها - التي سيتم طباعتها - التي سيتم تنظيمها - التي سيتم تنظيمها - التي سيتم استيرادها - التي سيتم شراؤها - التي سيتم شرحها - التي سيتم التوصل إليها - التي سيتم الكشف عنها - طرق تطبيقها