ترجمة "التي تنتجها أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفسهم - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia.
The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia .
إن القيمة الحقيقية التي تنتجها أغلب هذه الشركات أوسع من ذلك كثيرا.
The real value created by many of these companies is much broader.
في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء.
In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa.
هذه السلسلة هي التي تنتجها الشركة سكوت بيترز ، HDFilms وارنر بروس التلفزيون.
The series was produced by The Scott Peters Company, HDFilms and Warner Bros. Television.
وتصدر زامبيا أكثر من 90 في المائة من الزهور التي تنتجها إلى هولندا.
Zambia exports more than 90 per cent of its flowers to the Netherlands.
ولكن خبراء الاقتصاد يميلون إلى تقديس هذه القيود من دون تمحيص كاف للسياسات التي تنتجها.
But economists have a tendency to idolize such constraints without sufficiently scrutinizing the politics that produce them.
سعة السائل الحجمية الكافية لمعالجة اندفاعات (كتل) السائل التي تنتجها الآبار و أو خطوط التدفق.
Adequate volumetric liquid capacity to handle liquid surges (slugs) from the wells and or flowlines.
وهي لا تحتاج إلى إعانات دعم، وتنتج خمسين ضعف الطاقة التي تنتجها كل الألواح الشمسية في الصين.
It needs no subsidies, and it produces 50 times more energy than all of China s solar panels.
ومع ذلك، كان آينشتاين الوحيد الذي كان يعتبر أن فرصة مراقبة حلقات اينشتاين التي تنتجها النجوم، وهي نسبة منخفضة، ومع ذلك، فرصة لرصد تلك التي تنتجها أكبر العدسات مثل المجرات والثقوب السوداء هي أعلى نظرا لزيادة الحجم الزاوي لحلقة آينشتاين مع كتلة العدسة.
However, Einstein was only considering the chance of observing Einstein rings produced by stars, which is low however, the chance of observing those produced by larger lenses such as galaxies or black holes is higher since the angular size of an Einstein ring increases with the mass of the lens.
ربما يكون هذا شيئا جيدا ، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية.
That may be a good thing, in light of some of the criticisms we've heard today for example, in the regulatory context of what democracy produces.
والبروتين A هو مكون جدار خلية تنتجها عدة سلالات من المكورات العنقودية الذهبية التي تربط المنطقة Fc مع IgG.
Protein A is a cell wall component produced by several strains of Staphylococcus aureus which binds to the Fc region of IgG.
هناك نوعان من مسحوق الكاكاو غير المحلى الكاكاو الطبيعية (مثل الفرز التي تنتجها عملية بروما Broma)، والعملية الهولندية الكاكاو.
There are two types of unsweetened cocoa powder natural cocoa (like the sort produced by the Broma process), and Dutch process cocoa.
قلنا لو أخذنا أكبر مئة شركة، ماهي النسبة من كل السلع الخمس عشر التي تنتجها هذه الشركات، بيعا أو شراء
We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
كانت الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939 فرصة مثالية لاختبار كفاءة الأسلحة الجديدة التي تنتجها المصانع الألمانية خلال سنوات إعادة التسلح.
The Spanish Civil War 1936 1939 would provide an ideal testing ground for the proficiency of the new weapons produced by the German factories during the re armament years.
في عام 1801، الذي كان يقوم به تجربة تبين أن الكهرباء الناتجة من الاحتكاك مطابقة لتلك التي تنتجها الركيزة الفلطية.
In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.
وفيما يتعلق بالعلامات التجارية، توضع علامة على جميع الأسلحة التي تنتجها المديرية العامة للصناعة العسكرية التابعة لوزارة الدفاع أثناء تصنيعها.
With regard to marking, all weapons produced by the Ministry of Defence's General Directorate of the Military Industry are marked at the time of manufacture.
وفضلا عن ذلك، ليس لدى السنغال أسلحة بيولوجية ولا هي تنتجها.
Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.
إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك.
The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens.
ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم.
A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants.
قد يكون المرء ميالا إلى تفسير الأداء المذهل من جانب الأسواق الناشئة كنتيجة لنمو كم الأشياء الحقيقية التي تنتجها هذه الاقتصادات.
One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced.
إيكوبوست هي عائلة من محركات البنزين التوربينية ، حقن مباشر التي تنتجها شركة فورد للسيارات وشارك في وضعها عن طريق الهندسة FEV.
EcoBoost is a family of turbocharged, direct injection petrol engines produced by the Ford Motor Company and co developed by FEV engineering.
فقد كانت وكالات التصنيف مدفوعة في عملها بالحافز إلى تقديم تقييمات جيدة للأوراق المالية ذات المخاطر العالية التي تنتجها البنوك الاستثمارية التي كانت تدفع لها.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
وهؤلاء الناخبون عموما لا يرفضون المنافع التي تقدمها التقنيات الحديثة التي تنتجها العلوم الحديثة، إلا أنهم يرفضون الأدلة والنصائح التي يقدمها العلماء فيما يتصل بالسياسات العامة والتخطيط العام.
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies.
ـ لكنها لا تستطيع تصدير المنسوجات، أو المنتجات الزراعية، أو الأغذية المعالجة، أو باختصار كافة المنتجات التي تستطيع إنتاجها والتي تنتجها بالفعل.
They can export jet engines, supercomputers, airplanes, computer chips of all kinds just not textiles, agricultural products, or processed foods, the goods they can and do produce.
وبالمثل، فسوف نحتاج إلى تجدد ثقة جماهير الناس في جيل جديد من الطاقة النووية التي تنتجها محطات آمنة وخاضعة لرقابة جديرة بالثقة.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored.
غالبا ما يكون أكثر أهمية لتكون قادرة على الوصول إلى البيانات التي تنتجها محاكاة واكتشاف العيوب المنطق في التصميم أو تسلسل الأحداث.
It is often more important to be able to access the data produced by the simulation and to discover logic defects in the design or the sequence of events.
ولكنه بالنظر إلى دالة الاحترار العالمي التي تنتجها مادة HFC 134a فإن بدائلها بما في ذلك CO2 وHFC 152a يجري النظر فيها.
Finally, in mobile air conditioning, he predicted that by 2008, almost all vehicles would be using HFC 134a, but that owing to consideration of the global warming potential of HFC 134a, replacements, including CO2 and HFC 152a, were being looked at.
و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات.
So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about.
تلف الضمانات التي تنتجها الهجمات ضد البنية التحتية خط أنابيب النفط من قبل مقاتلي المتمردين في النزاع المسلح الكولومبي أنتجت أضرارا طويلة الأجل على البيئة.
The collateral damaged produced by attacks against oil pipeline infrastructure by rebel guerrillas in the Colombian armed conflict has produced long term damage to the environment.
فقد لعبت الحكومة هناك دورا حاسما في تنمية وتطوير كل سلعة تصدير جديدة تنتجها البلاد.
The government has played a crucial role in developing every significant new export that the country produces.
هذه الآلة الهائلة، صدامة الهيدروجين الضخمة.. في سيرن بجنيفا.. يبلغ محيطها 17 ميل.. وعند تشغيلها تنتج طاقة تبلغ خمسة أضعاف الطاقة.. التي تنتجها مدينة مونتيريه الكندية.
This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.
56 وقد أظهرت محطات الإذاعة المحلية اهتماما كبيرا بالتعاون مع محطة الموجة المتوسطة التابعة للبعثة، وببث برامج المحطة، وبث البرامج التي تنتجها على موجات تلك المحطة.
Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM.
ومن جانبها، أصبحت الصين المحرك الرئيسي للعولمة ــ مركز التجميع للمدخلات التي تنتجها سلاسل العرض التي تشترك فيها عدة بلدان، وحلا للكفاءة في الخارج بالنسبة للشركات الغربية المتعددة الجنسيات المعرضة للضغوط الشديدة.
China, for its part, has become a major workhorse of globalization an assembly hub for inputs produced by multi country supply chains and an offshore efficiency solution for hard pressed Western multinational corporations.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
And they are more dubious than confident.
تويوتا أوريون، هي سيارة متوسطة الحجم تنتجها شركة تويوتا في أستراليا وأجزاء من آسيا منذ عام 2006.
The Toyota Aurion is a mid size car produced by Toyota in Australia and parts of Asia since 2006.
فالآن تقوم شركة جنرال إليكتريك على سبيل المثال بخفض الوظائف التي تقوم بها المعدات الطبية التي تنتجها بحيث تقتصر على الوظائف المفيدة فقط بهدف توريدها إلى العيادات الريفية النائية في مختلف بلدان العالم النامي.
General Electric, for example, is cutting down the functions provided by its medical equipment to only what is strictly useful in order to supply remote rural clinics across the developing world.
ويقوم بفتح و اغلاق المحبس ولكي تكون نسبه الضوء الخارجه من الاسفل والتي تنتجها البكتيريا تعادل تماما نسبه الضوء التي تضرب ظهر الحبار وبهذه الطريقه يستطيع الحبار اخفاء ظله
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
18 وفي عام 1991، حدد العراق منشأة الحكم للمرة الأولى بوصفها مرفقا بيولوجيا مشروعا مصمما لإنتاج اللقاحات أو غيرها من المواد التي تنتجها كائنات مجهرية مثل البروتين أحادي الخلية.
In May 1991, Iraq first identified Al Hakam as a legitimate biological facility intended for the future production of vaccines or other materials produced by micro organisms such as single cell protein.
كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 عندما تتجاوز الكميات التي تنتجها أو تعالجها أو تستهلكها الحدود المنصوص عليها (المادة L2342 14).
Facilities for the production, stockpiling or consumption of Schedule 2 chemicals are subject to declaration if they produce, process or consume quantities in excess of the specified thresholds (article L.
ولا تتلقى النساء أي أجور لقاء القيام بأعمال مجتمعية تتعلق بتوفير الماء والحطب، وذلك لأنهن يقمن بهذه الأعمال لمنفعة الأسرة بالدرجة الأولى، والمنتجات التي تنتجها يراد بها الاستهلاك الشخصي.
Women did not receive any wages for performing community work relating to the supply of water and firewood, since such work was undertaken mainly for the benefit of the family, and the resulting products intended for personal consumption.
كليربلو Clearblue هو العلامة التجارية الرائدة التي تنتجها شركة (SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH) ، والتي تقدم منتجات التشخيص المنزلي مثل اختبارات الحمل،و اختبارات الإباضة و أجهزة مراقبة الخصوبة.
Clearblue is the flagship brand of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and offers consumer home diagnostic products such as pregnancy tests, ovulation tests and fertility monitors.
إذ يستذكر القرار رقم 5 10 أ ق (ق.إ) الذي يعرب عن قلق الدول الأعضاء إزاء الانخفاض الحاد في أسعار المواد الأولية، وخاصة تلك التي تنتجها وتصدرها البلدان الأقل نموا ،
Recalling Resolution No. 5 10 E (IS) which expresses the concern of the Member States over the sharp decline in the prices of raw materials, particularly those produced and exported by the least developed countries
وهناك مواد كيميائية مختلفة ومواد أخرى خطيرة تنتجها مختبرات غير قانونية تلوث البحيرات والأنهار والبحار وتضر الحياة النباتية والحيوانية.
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
وزادت مشكلة تشرنوبيل وعينا بتعقيد الحالة التي يجد أصدقاؤنا أنفسهم فيها.
The Chernobyl problem has heightened our awareness of the complexity of the situation in which our friends find themselves.
إن هوية الناس والكيفية التي ينظرون بها إلى أنفسهم من المفاتيح التي تدلنا على القرارات التي يتخذونها.
Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيديو التي تنتجها - التي تنتجها أنفسنا - التي تنتجها شركة - التي تنتجها لك - التي أنفسهم - هم أنفسهم - تمييز أنفسهم - تمييز أنفسهم - وجدوا أنفسهم - تعريف أنفسهم - إثبات أنفسهم - من أنفسهم - تقديم أنفسهم