ترجمة "التي ترأسها وزارة التخطيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزارة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي ترأسها وزارة التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزارة التخطيط الماليـة التنمية
Ministry of Planning Finance Development
RED للجامعة التي ترأسها
THE RED HEADED LEAGUE
عالم في اﻻقتصاد، وزارة التخطيط والموظفين
Ministry of Planning and Personnel
تقوم الأمانة الفنية، التي ترأسها نيابة وزارة الدفاع، بدور هام للغاية في الأنشطة الهادفة إلى الحد من أسلحة الدمار الشامل.
The Technical Secretariat, chaired by the Vice Ministry of Defence, plays a vitally important role in activities aimed at controlling weapons of mass destruction.
40 وقدمت البعثة الدعم لإنشاء آلية تنسيق جديدة لجهود المانحين، ترأسها وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي، مانحة بذلك القيادة العراقية وزنا أكبر في عملية إعادة البناء ومعززة الشراكة بين جميع أصحاب المصلحة.
UNAMI supported the establishment of a new donor coordination mechanism, chaired by the Ministry of Planning and Development Cooperation, thereby giving the Iraqi leadership a greater voice in the rebuilding process and enhancing partnerships among all relevant stakeholders.
وزارة التخطيط والتنمية الوطنية، الحولية الإحصائية لعام 2004.
Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004.
القانوني ٢ الفقر واﻷسر المعيشية التي ترأسها أنثى
2. Poverty and households headed by females ..... 71 74 16
قراءتها على هذا النحو جامعة الحمراء التي ترأسها
It read in this fashion THE RED HEADED LEAGUE
المؤشر الإحصائي وزارة التخطيط مصلحة الإحصاءات العامة 1420 1422ه (2001م).
Schools, hospitals, universities, kindergartens and social welfare homes help to remedy and address such problems.
كان لديك الحمراء التي ترأسها فكرة جديدة وفعالة جدا .
Your red headed idea was very new and effective.
ولقد بدأت وزارة التخطيط عملية لمساعدة الشركاء الدوليين في اختيار المشاريع التي تتواءم مع الالتزامات القانونية الدولية.
The Ministry of Planning has initiated a process to assist international partners in selecting projects that are compatible with international legal obligations.
وفي البرازيل، أصبحت المنظورات الجنسانية تدرج ضمن تقييمات السياسة العامة التي تجريها وزارة التخطيط والميزانية وشؤون التنظيم.
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management.
وزارة التخطيط، فيما يتعلق بتنسيق البرامج والمشاريع ذات الصلة بصحة المرأة
The Ministry of Planning, as coordinator of programmes and projects having to do with women's health
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لدعم برامج وزارة التخطيط بكوستاريكا
UNDP Trust Fund for Support to the Programmes of the Ministry of Planning of
وتبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة 14.8 في المائة.
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .
والعائﻻت التي ترأسها النساء هي بوجه خاص العائﻻت القابلة للتضرر.
Households headed by women are particularly vulnerable.
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
وفي حاﻻت أخرى، تناط هذه المسؤولية بالمكتب اﻹحصائي الوطني أو وزارة التخطيط أو ما يكافئها أو الى وزارة قطاعية قائمة أو وزارة للرعاية اﻻجتماعية.
In other cases, the national statistical office, the planning ministry or its equivalent, or an existing sectoral or social welfare ministry has that responsibility.
178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
73 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
54 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأ الرئيس كرزاي وزارة الاقتصاد لكي تتسلم من وزارة المالية المسؤولية عن التخطيط الاقتصادي.
In December 2004, President Karzai created the Ministry of the Economy to take over responsibility for economic planning from the Ministry of Finance.
أما وزارة الخارجية التي تعد موطنا لأفضل هيئة عاملين في الدولة فقد تم عزلها إلى حد كبير عن التخطيط الدبلوماسي.
The Foreign Ministry, home to the state s best personnel, has been largely cut off from diplomatic planning.
سألته إذا كان يستطيع أن تخبرني ما أصبح لجامعة الأحمر التي ترأسها.
I asked him if he could tell me what had become of the Red headed League.
ماذا ، الرجل الحمراء التي ترأسها نعم . أوه ، قال كان اسمه وليام موريس.
4.' 'What, the red headed man?' 'Yes.' 'Oh,' said he, 'his name was William Morris.
مساعد التهم عن صفقة جيدة في هذا اللغز لجامعة الأحمر التي ترأسها.
Evidently, said I, Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red headed League.
وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.
الكتاب الإحصائي السنوي وزارة التخطيط مصلحة الإحصاءات العامة العدد السابع والثلاثون 1421 1422ه (2001م).
It shows how minors should be guided and protected, guarantees their welfare and rights, punishes anyone who harms a child, encourages people to love, care for, respect and bring children up well, accords them their rights without humiliating or harming them.
وتستهدف هذه الخدمات الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة لأنها الغالبية في المناطق الريفية.
These services are directed to address female headed households since they are the majority in rural areas.
لقد شاركت الصين بنشاط دائما في المشاورات غير الرسمية التي ترأسها اﻷمين العام.
China has actively participated all along in the informal consultations presided over by the Secretary General.
لدى جامعة الدول الحمراء التي ترأسها على حساب من التركة للهوبكنز Ezekiah متأخرا ،
TO THE RED HEADED LEAGUE On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.
والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط.
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.
وستنقل مهمتا التخطيط وتنسيق المساعدات مثل وضع الاستراتيجية الوطنية الإنمائية من وزارة المالية إلى وزارة الاقتصاد ما أن تصبح هذه الأخيرة قادرة على الاضطلاع بهما.
Planning and aid coordination such as the formulation of the national development strategy will be transferred from the Ministry of Finance to the Ministry of Economy once the required capacity to carry out these functions is in place.
وارتفعت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة الى مايقرب من 27 في المائة عام 2003.
The ratio of households headed by women increased to nearly 27 in the year 2003.
71 تظهر الأسر المعيشية التي ترأسها نساء نسبة فقر أعلى بمعدل 1.3 من الأسر المعيشية التي يرأسها رجال.
Female headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men.
52 واشترك مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة مع وزارة العدل في مواصلة التخطيط لتنفيذ المشاريع التي تعالج إصلاح الوزارة، وإصلاح النظم القانونية والقضائية والتأديبية.
The UNAMI Human Rights Office has engaged with the Ministry of Justice to further plan the implementation of projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
وفي الرأس اﻷخضر، فإن المدير العام للتخطيط في وزارة التخطيط والمالية يتولى أيضا رئاسة لجنة التوجيه الوطنية.
In Cape Verde, the Director General of Planning in the Ministry of Planning and Finance is also chairing the National Steering Committee.
وتشمل الأنواع المستجدة من الأسر المعيشية عددا متزايدا من الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة، والأسر التي تضم عدة أجيال.
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.
كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
لماذا ذلك أنا يسأل. لماذا ، يقول ، وهنا آخر شاغر في الجامعة من رجال الأحمر التي ترأسها.
I asks. 'Why,' says he, 'here's another vacancy on the League of the Red headed Men.
وعقب حلقة دراسية دعمها الصندوق في ملديف قام فريق تابع للصندوق، في إطار التعاون الوثيق مع وزارة التخطيط والبيئة، والمجلس الوطني للمرأة، وإدارة شؤون المرأة، بوضع مشروع ﻻستخدام البيانات التي تم جمعها استخداما فعاﻻ ﻷغراض التخطيط اﻻنمائي.
A UNIFEM supported workshop in Maldives was followed by a UNIFEM team working closely with the Ministry of Planning and Environment, the National Women apos s Council and the Department of Women apos s Affairs to develop a project to use effectively the data gathered for development planning.
ومن واقع اهتمام الدولة باﻷسرة وبالفرد أنشئت وزارة التخطيط اﻻجتماعي كوزارة اتحادية للتخطيط لتنمية المجتمع في نظرة شاملة سعيا لتنمية ورفاهية المجتمع، وهي أكبر وزارة اتحادية في السودان.
Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept. It is the largest Ministry in Sudan.
كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as
وتود اللجنة أن تبلغ كذلك في التقارير الﻻحقة بشأن حالة المرأة في اﻷسر المعيشية التي ترأسها إمرأة.
The Committee also wished to be informed in subsequent reports about the situation of women in female headed households.
وبدأت عملية التنقيح المبرمجة في أواخر كانون الثاني يناير، حين قادت وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية المشاورات مع أصحاب المصلحة.
The scheduled revision process began in late January, with stakeholder consultations led by the Minister of Planning and Economic Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزارة التخطيط - التي ترأسها رصاصة - صوفي التي ترأسها - الرمادي التي ترأسها - الرمادي التي ترأسها - لدغ التي ترأسها - التخطيط التي - الديناصورات التي ترأسها العظام - ثعبان التي ترأسها سحب - صادح الأزرق التي ترأسها - الأسر التي ترأسها إناث - الكراث الجولة التي ترأسها - التي يجري التخطيط