ترجمة "وزارة التخطيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزارة - ترجمة : وزارة التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزارة التخطيط الماليـة التنمية
Ministry of Planning Finance Development
عالم في اﻻقتصاد، وزارة التخطيط والموظفين
Ministry of Planning and Personnel
وزارة التخطيط والتنمية الوطنية، الحولية الإحصائية لعام 2004.
Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004.
المؤشر الإحصائي وزارة التخطيط مصلحة الإحصاءات العامة 1420 1422ه (2001م).
Schools, hospitals, universities, kindergartens and social welfare homes help to remedy and address such problems.
وزارة التخطيط، فيما يتعلق بتنسيق البرامج والمشاريع ذات الصلة بصحة المرأة
The Ministry of Planning, as coordinator of programmes and projects having to do with women's health
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لدعم برامج وزارة التخطيط بكوستاريكا
UNDP Trust Fund for Support to the Programmes of the Ministry of Planning of
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
وفي حاﻻت أخرى، تناط هذه المسؤولية بالمكتب اﻹحصائي الوطني أو وزارة التخطيط أو ما يكافئها أو الى وزارة قطاعية قائمة أو وزارة للرعاية اﻻجتماعية.
In other cases, the national statistical office, the planning ministry or its equivalent, or an existing sectoral or social welfare ministry has that responsibility.
54 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأ الرئيس كرزاي وزارة الاقتصاد لكي تتسلم من وزارة المالية المسؤولية عن التخطيط الاقتصادي.
In December 2004, President Karzai created the Ministry of the Economy to take over responsibility for economic planning from the Ministry of Finance.
وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.
الكتاب الإحصائي السنوي وزارة التخطيط مصلحة الإحصاءات العامة العدد السابع والثلاثون 1421 1422ه (2001م).
It shows how minors should be guided and protected, guarantees their welfare and rights, punishes anyone who harms a child, encourages people to love, care for, respect and bring children up well, accords them their rights without humiliating or harming them.
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.
والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط.
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.
وستنقل مهمتا التخطيط وتنسيق المساعدات مثل وضع الاستراتيجية الوطنية الإنمائية من وزارة المالية إلى وزارة الاقتصاد ما أن تصبح هذه الأخيرة قادرة على الاضطلاع بهما.
Planning and aid coordination such as the formulation of the national development strategy will be transferred from the Ministry of Finance to the Ministry of Economy once the required capacity to carry out these functions is in place.
ولقد بدأت وزارة التخطيط عملية لمساعدة الشركاء الدوليين في اختيار المشاريع التي تتواءم مع الالتزامات القانونية الدولية.
The Ministry of Planning has initiated a process to assist international partners in selecting projects that are compatible with international legal obligations.
وفي البرازيل، أصبحت المنظورات الجنسانية تدرج ضمن تقييمات السياسة العامة التي تجريها وزارة التخطيط والميزانية وشؤون التنظيم.
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management.
وفي الرأس اﻷخضر، فإن المدير العام للتخطيط في وزارة التخطيط والمالية يتولى أيضا رئاسة لجنة التوجيه الوطنية.
In Cape Verde, the Director General of Planning in the Ministry of Planning and Finance is also chairing the National Steering Committee.
ومن واقع اهتمام الدولة باﻷسرة وبالفرد أنشئت وزارة التخطيط اﻻجتماعي كوزارة اتحادية للتخطيط لتنمية المجتمع في نظرة شاملة سعيا لتنمية ورفاهية المجتمع، وهي أكبر وزارة اتحادية في السودان.
Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept. It is the largest Ministry in Sudan.
178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
وبدأت عملية التنقيح المبرمجة في أواخر كانون الثاني يناير، حين قادت وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية المشاورات مع أصحاب المصلحة.
The scheduled revision process began in late January, with stakeholder consultations led by the Minister of Planning and Economic Affairs.
73 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية.
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.
47 وسيشمل الشركاء الرئيسيون في تنفيذ هذا البرنامج وزارة التخطيط ودائرة الإحصاءات المركزية ووحدات التخطيط والإحصاءات في الوزارات التنفيذية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر وكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بحثية مختارة.
The main implementing partners for this programme will include the Ministry of Planning, the Central Bureau of Statistics, planning and statistics units in line Ministries, the media and selected NGOs. Partnerships will also be pursued with UNRWA, the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations agencies, and selected research institutions.
أما وزارة الخارجية التي تعد موطنا لأفضل هيئة عاملين في الدولة فقد تم عزلها إلى حد كبير عن التخطيط الدبلوماسي.
The Foreign Ministry, home to the state s best personnel, has been largely cut off from diplomatic planning.
وفضلا عن ذلك دعم البرنامج جهود وزارة التخطيط الرامية إلى التوفيق بين الأولويات الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية.
In addition, UNDP supported the efforts of the Ministry of Planning to align Palestinian medium term development priorities with the Millennium Development Goals.
وتم تعيين مدير لعملية وضع اﻻستراتيجية، بدأ عمله مع وزارة التخطيط في كابول بشأن إنشاء سلسلة من اﻷفرقة العاملة التقنية.
A director was appointed for the strategy exercise, who started working with the Ministry of Planning in Kabul on the establishment of a series of technical working groups.
أما دعم الميزانية فسيجري بالتزامن مع برنامج ممول بالمنح من عدة جهات مانحة لتعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق، لا سيما في مجال التخطيط والإدارة المالية.
That budget support will be conducted in conjunction with a multi donor grant funded programme to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.
وفي تموز يوليه، اتفقت وزارة التخطيط في السلطة الفلسطينية ومكتب البرنامج على تنسيق عملية إصدار تقرير وطني عن الفقر بين الفلسطينيين.
In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report.
وإضافة إلى ذلك، ستدعم الخلية وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في جهودها لتعزيز النظام الوطني للتخطيط بغرض الارتقاء بمستوى تنسيق المساعدات الخارجية.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.
)ب( يتاح لﻷحزب السياسية اﻻطﻻع المباشر على بيانات التعداد الموجودة في وزارة التخطيط والتعاون الدولي وكذلك على المصادر المرجعية لهذه البيانات.
(b) The political parties shall have direct access to the data relating to the electoral roll used in the Ministry of Planning and International Cooperation, as well as to the sources of reference for those data.
ZAM 86 009 1 زامبيا تقديم المساعدة في مجال التخطيط اﻹنمائي لوحدة تخطيط النقل في وزارة الطاقة والنقل والمواصﻻت، ٣٩ صفحة.
ZAM 86 009 1 ZAMBIA Assistance in Development Planning to the Transport Planning Unit in the Ministry of Power, Transport and Communications. 39 pp.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
كذلك نفذت اليونيسكو برنامجا شاملا لبناء القدرات بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار لتعزيز قدرة الوزارة على التخطيط لحماية التراث الثقافي وإدارته ومراقبته.
UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection.
31 وتحدث الدكتور فالكلير رانسيل، وكيل وزارة الصحة البرازيلية المعني بشؤون التخطيط، فوضع المشاكل الصحية لسكان البرازيل السود في سياق مجموع السكان.
Dr. Valcler Rancel, Under Secretary for Planning at the Brazilian Ministry of Health, placed the health problems of Brazil's black population in the context of the population as a whole.
التخطيط
Diagram
التخطيط
Diagram labels
التخطيط
Diagrams
التخطيط
No Diagram
التخطيط
Diagram
التخطيط
Layout
التخطيط.
Planning.
المصدر وزارة العمل وهيئة التخطيط القومي والمكتب المركزي للإحصاء (تموز يوليه 2000) واستقصاء القوى العاملة في ناميبيا، 1997، والجدول 4 5 ص 25.
Source Ministry of Labour and NPC, CBS (July 2000) NLFS 1997, Table 4.5, p.25.
وتنطبق الحجة ذاتها على المعلومات المتعلقة بأنشطة المجلس اﻷعلى الذي أشير إليه في الفقرة ذاتها، وعلى ترتيب مقابلة مع ممثلي وزارة التخطيط اﻻجتماعي
The same argument applies to the information regarding the activities of the High Council, referred to in the same paragraph, and the meeting with the representatives of the Ministry of Social Planning
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي ترأسها وزارة التخطيط - وزارة الشباب - وزارة التجارة - وزارة الزراعة - وزارة التجارة - وزارة الدفاع - وزارة الدفاع - وزارة العدل - وزارة العمل - وزارة الداخلية - وزارة الداخلية - وزارة المالية - وزارة البحرية