ترجمة "التوازن العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
وتشكل هذه النتائج المتتابعة جزءا من التوازن العام المحقق في إطار مجموعة الدوحة.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما.
By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated.
(3) تحد د الأطراف المتعاقدة، على أساس منهجية متسقة، التوازنات المائية المحلية، فضلا عن التوازن المائي العام لحوض نهر الدانوب.
(3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin.
أبيض التوازن.
White Balance...
اللون التوازن.
Color Balance...
أبيض التوازن
White Balance
(ز) بقيام مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بوضع مشروع لتعزيز جهود الأمين العام في تحقيق التوازن بين الجنسين عن طريق اعتماد ن ه ج أكثر تنسيقا وتكاملا إزاء هذه المسألة، وذلك بغرض وضع وتحقيق أهداف يمكن التحقق منها لضمان بلوغ أهداف التوازن بين الجنسين بحلول عام 2006
(g) The formulation of a project by the Office of the Under Secretary General for Management to strengthen the efforts of the Secretary General to achieve gender balance by adopting a more coordinated and integrated approach to this issue, with the purpose of setting and achieving verifiable goals to ensure that gender balance targets are attained by 2006
والافتراض العام الثاني هو تحقيق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأطراف، وهو ما يمثل الأساس لأي صك قانوني سليم.
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
الصين ولعبة التوازن
China s Balancing Act
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
التوازن الجنساني والجغرافي
Gender and geographical balance
فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.
وحتى عند وجود معلومات شاملة، فإن وضع قياس عام للحواجز غير التعريفية قد يكون مملا ، لأن من المحتمل استبعاد آثار التوازن العام.
Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
موازنة خلل التوازن العالمي
Balancing the World s Imbalances
الصين والعودة إلى التوازن
China s Rebalancing Act
أوباما وسياسة التوازن النووي
Obama s Policy of Nuclear Balance
أميركا وإعادة التوازن الباسيفيكي
America s Pacific Rebalance
إعادة التوازن إلى الاقتصاد
Economic Rebalancing Acts
إعادة التوازن إلى آسيا
Asia s Rebalancing Act
إن خلل التوازن في الولايات المتحدة ي ع د صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين.
The imbalances in the US are the mirror image of China s.
إن التوصل إلى التوازن الصحيح بين الاستقرار والمساعدات المالية يشكل عنصرا أساسيا ، حتى ولو كانت المساعدات لا تتمتع بشعبية لدى الرأي العام الألماني.
What is essential is the right combination of stability and financial aid, even if the latter is unpopular with the German public.
ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات المطلوبة لإعادة التوازن إلى الاقتصاد قد لا تحدث بالسرعة الكافية لمنع الهبوط الحاد عندما يركد الاستثمار بحلول العام المقبل.
As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.
أثناء العام الماضي أظهر الخلل في التوازن بعض إشارات الاستقرار، بل وحتى بعض علامات التحسن، وهو ما يعكس جزئيا السياسات السابقة في تلك البلدان.
Over the last year, partly reflecting past policies in these countries, the imbalances have shown signs of stabilizing and, indeed, even of improving slightly.
كما يمكن استعمالها في إعادة تقويم نماذج التوازن العام المطبقة، التي لا تتضمن عادة الحواجز غير التعريفية، أو لا تتضمنها وعلى الأقل بصورة موسعة.
They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively.
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي
A Requiem for Global Imbalances
في مديح اختلالات التوازن العالمية
In Praise of Global Imbalances
أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي
America s Global Balancing Act
إلا أن التوازن يتحول اليوم.
But today, the balance is shifting.
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
How to Sell Global Re Balancing
إعادة التوازن إلى منطقة اليورو
Rebalancing the Eurozone
إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
Rebalancing the State s Balance Sheet
لكن كان ذلك التوازن ضروري.
But it was a necessary balance.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.
وسيكون للأمين العام في جميع الحالات السلطة العليا لإجراء الاختيار النهائي مع مراعاة عوامل أخرى من قبيل التوزيع الجغرافي وتحقيق التوازن في المساواة بين الجنسين.
The Secretary General will in all cases have the ultimate authority to make the final selection, taking into account other factors, such as geographical distribution and gender balance.
(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002، وافق المؤتمر العام على جعل خدمات إدارة المباني برنامجا رئيسيا مستقلا ذاتي التوازن في برنامج وميزانيتي اليونيدو.
(b) With effect from 1 January 2002, the General Conference approved (GC.9 Dec.17) BMS as a separate, self balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO.
الصين وحفظ التوازن في مجموعة البريكس
China s BRICS Balancing Act
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
The wheels of rebalancing are turning.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
That balance must be respected and maintained.
جيم التوازن بين اللغتين الرسميتين للمحكمة
C. Balance between official languages of the Tribunal

 

عمليات البحث ذات الصلة : نماذج التوازن العام - استعادة التوازن العام - التوازن الحكومي العام - التوازن العام المحوسب - نموذج التوازن العام - التوازن المالي العام - التوازن - التوازن - القطاع العام العام - المستشفى العام العام