ترجمة "التوازن المالي العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : التوازن المالي العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على أن عائدات القطاع العام كانت غير كافية لتصحيح أوجه اختﻻل التوازن المالي.
However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances.
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
٨ واستمر إيﻻء اﻷولوية لتصحيح اختﻻل التوازن المالي ولتحسين إدارة اﻻقتصاد الكلي.
8. Priority continued to be given to the correction of financial disequilibria and to the improvement of macroeconomic management.
المراقب المالي والمراجع العام
Comptroller and Auditor General of
القانون العام بشأن التوازن الإيكولوجي والحماية البيئية.
General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.
ولكن هناك خطوات أساسية لابد من اتخاذها استعادة التوازن المالي في الخطط الجيدة التصميم، والالتزام باستقلال البنوك المركزية ومستويات التضخم المنخفضة، وإيجاد نوع من التوازن المدروس بين الإفراط والتفريط في تنظيم القطاع المالي.
But key steps can and should be taken restoration of fiscal balance in well communicated plans, commitment to central bank autonomy and low inflation, and striking a thoughtful balance between under and over regulation of the financial sector.
فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان.
No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.
وتنعكس التأثيرات السلبية للقمع المالي في الصين في اختلالات التوازن الاقتصادي في المقام الأول.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.
ثمة آليات أخرى متاحة لزيادة معدلات الادخار المحلي وتخفيض معدلات الاستهلاك غير التوازن المالي.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات
Comptroller and Auditor General
المراقب المالي والمراقب العام للحاسبات
Comptroller and Auditor General
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات
Acting Executive Director of UNITAR
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام
Comptroller and Auditor
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام
Comptroller and Auditor General of the
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات
Comptroller and Auditor General of
أولا، لابد وأن تشتمل على خطط جديرة بالثقة في أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة التوازن المالي.
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance.
المراقب المالي والمراقب العام للمملكة المتحدة
Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في
Comptroller and Auditor General of
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند
of India ANNEX
فباستثناء غانا، وق لة من البلدان غيرها، تدهور التوازن المالي في أغلب بلدان أفريقيا في عام 2009.
With the exception of Ghana, and a few other states, in 2009 most African countries fiscal balances deteriorated.
وأوجه عدم التوازن المالي في هندوراس ونيكاراغوا مرتفعة جدا، وهو ما يعكس عبء خدمة الديون الخارجية.
The fiscal disequilibria in Honduras and Nicaragua are very high, reflecting the external debt servicing burden.
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام
Report on activities of the Office of the Comptroller General
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.
Report on activities of the Office of the Comptroller General.
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند
Comptroller and Auditor General of India
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند
of India
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
وفي هذا الصدد، تضاعف الجهد الرامي إلى تحقيق التوازن المالي للقطاع العام، وجرى اﻷخذ بسياسات نقدية حكيمة ومراقبة اتجاهات أسعار الصرف بغية ضمان التناغم مع أهداف مكافحة التضخم.
In that respect, the effort to achieve financial equilibrium in the public sector was stepped up, prudent monetary policies were adopted and exchange rate trends were monitored in order to ensure compatibility with anti inflationary goals.
وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.
المراجع العام للحسابات في غانا والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .
The Auditor General of Ghana, the Comptroller and Auditor General of India and the Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
(توقيع) وارين ساش الأمين العام المساعد، المراقب المالي
In addition, the budget of MONUC had doubled, from 600 million to 1.2 billion.
وكانت البطالة في ارتفاع حاد، وفشل التقشف في استعادة التوازن المالي، بل إنه عمل ببساطة على تفاقم الانحدار الاقتصادي.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.
وقد لا تكون هذه الورطة حتى الآن من ذلك النوع الذي شهدناه في اليونان مؤخرا ، حيث أصبح من المستحيل استعادة التوازن المالي وإحياء النمو الاقتصادي من دون إعادة هيكلة الدين العام.
It is not yet a hole of the type one finds in Greece, where restoring fiscal balance and reviving economic growth are probably impossible without a restructuring of public debt.
ونحن ننظر بالدرجة الأولى إلى التوازن العام ومواقع التأكيد في التحليل والتوصيات.
We are looking first of all at the overall balance and areas of emphasis in the analysis and recommendations.
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 450).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 450).
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 360).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 360).
قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 437).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 437).
وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 364).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 364).
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 537).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 537).
وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 190).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 190).
وبدأ ذلك في العام المالي 2002 2003، واقترن بزيادات كبيرة في العام 2003 2004.
This began in the 2002 2003 fiscal year, with significant enhancements in 2003 2004.
وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
وتشكل هذه النتائج المتتابعة جزءا من التوازن العام المحقق في إطار مجموعة الدوحة.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
التوازن
Balance
ثم عاد الانضباط المالي بقوة في العام الماضي، مع تدهور أحوال التمويل العام في عدد من البلدان إلى حد كبير نتيجة للركود وحزم الإنقاذ المالي.
Fiscal discipline came back with a vengeance last year, when the state of public finances in a number of countries had deteriorated massively, owing to the recession and financial rescue packages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوازن المالي - التوازن المالي - التوازن المالي - التوازن العام - التوازن العام - التوازن العام - التوازن المالي الحكومي - التوازن المالي الأساسي - التوازن المالي الحكومي - العام المالي السابق - التوجيه العام المالي - الوضع المالي العام - الاستقرار المالي العام - الأداء المالي العام