ترجمة "نماذج التوازن العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يمكن استعمالها في إعادة تقويم نماذج التوازن العام المطبقة، التي لا تتضمن عادة الحواجز غير التعريفية، أو لا تتضمنها وعلى الأقل بصورة موسعة.
They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively.
اليوم، التنبؤ بالطقس نماذج تميل إلى التوازن وجهة نظر تتحرك غيوم المطر الثلج ضد خريطة يستخدم إحداثيات رقمية والطوابع الزمنية رقمية للأحداث.
Today, weather forecasting models tend to balance the view of moving rain snow clouds against a map that uses numeric coordinates and numeric timestamps of events.
6 وسلطت الأطراف الضوء على القيود المفروضة على استخدام نتائج نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات إقليمية لتغير المناخ، وذلك يعود أساسا إلى نطاق الحي ز الكبير والاستبانة المنخفضة لنواتج نماذج الدوران العام.
Parties highlighted the limitations of using general circulation models (GCMs) for developing regional climate change scenarios, due mainly to the large spatial scale and low resolution of the GCM output.
وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت مدرسة التوازن العام الكلاسيكية الجديدة قد استولت على الاقتصاد الكينزي من خلال نماذج القطاع الحقيقي التي افترضت أن التمويل عبارة عن ستار حاجب ، وبالتالي لم تدرك التأثيرات المزعزعة للاستقرار الناجمة عن الأسواق المالية.
By the 1970 s, the neoclassical general equilibrium school captured Keynesian economics through real sector models that assumed that finance is a veil, thereby becoming blind to financial markets destabilizing effects.
17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.
ولكن من المؤسف أن الدراسات الخاصة بالتأثيرات المترتبة على زيادة هدف خفض الانبعاثات إلى 30 كانت تعتمد على نماذج التوازن التقليدية التي تهمل هذه التأثيرات المضاعفة.
Unfortunately, studies of the economic impact of a 30 target have relied on traditional equilibrium models that neglect these multiplier effects.
وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
وتشكل هذه النتائج المتتابعة جزءا من التوازن العام المحقق في إطار مجموعة الدوحة.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
هناك نماذج حسابية متوافرة في المجال العام وتتحدث عن حسابات اداء التخزين للطاقة الحرارية المعتمدة على الجليد 16.
Mathematical models are available in the public domain for ice based thermal energy storage performance calculations.
نماذج من الجنون
Models of Madness
إن كانت نماذج أحدهم أشهر من نماذج آخرين فذلك لأنها صنعت من أفكار.
If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas.
إنها تخلق نماذج كهربية .
It's creating electrical patterns.
و أنها نماذج علمية
And they're scientific models?
ستيف جورفيتسون في نماذج صاروخية
Steve Jurvetson on model rocketry
نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
New Policy Paradigms for a New World
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Testing some Realpolitik Models.
وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.
12 ووضعت الوحدة مؤخرا برنامجا للتعلم الالكتروني للقطاعين العام والخاص، على حد سواء، يتضمن نماذج لغسل الأموال، وقواعد أعرف عميلك وتشريعات أخرى.
The Unit has recently launched an e learning programme for both the public and private sector that has modules on money laundering, know your customer regulations and other legislation.
وبخصوص إصلاح مجلس الأمن، لاحظنا أن الأمين العام قد امتنع، بحكمة، عن القيام مباشرة بتأييد أي نماذج معينة تتعلق بزيادة عضوية المجلس.
On reform of the Security Council, we have noted that the Secretary General has wisely abstained from directly advocating any models for increasing the membership of the Council.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.
One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.
وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Other countries adopted slightly different models.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
Some even displayed astrological models of the universe.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها
Financial Mechanism Models Function and Administration
وما زلنا نؤمن بأنه ينبغي أن تظل عضوية المنظمة متفتحة الذهن إزاء نماذج للتوسيع تتجاوز تلك الواردة في التقرير الذي قدمه الأمين العام.
We also continue to believe that the membership should remain open minded vis à vis enlargement models that go beyond those contained in the report submitted by the Secretary General.
وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
15 واستخدم أطراف عديدون نماذج من قبيل نظام (DSSAT)() وسلسلة نماذج SPUR2() وCLIRUN() وتصنيف مناطق الحياة الهيدرولوجية() وتوازن الماء (WATBAL)().
Many Parties used models such as DSSAT, SPUR2, CLIRUN, and the Holdridge Life Zones Classification, and the WATBAL.
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
Video samples of the games are shown below
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
no specialisation in blogging, with certain exceptions
وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
The 80 series is divided into three distinct models.
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما.
By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated.
(3) تحد د الأطراف المتعاقدة، على أساس منهجية متسقة، التوازنات المائية المحلية، فضلا عن التوازن المائي العام لحوض نهر الدانوب.
(3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin.
أبيض التوازن.
White Balance...
اللون التوازن.
Color Balance...
أبيض التوازن
White Balance
(ز) بقيام مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بوضع مشروع لتعزيز جهود الأمين العام في تحقيق التوازن بين الجنسين عن طريق اعتماد ن ه ج أكثر تنسيقا وتكاملا إزاء هذه المسألة، وذلك بغرض وضع وتحقيق أهداف يمكن التحقق منها لضمان بلوغ أهداف التوازن بين الجنسين بحلول عام 2006
(g) The formulation of a project by the Office of the Under Secretary General for Management to strengthen the efforts of the Secretary General to achieve gender balance by adopting a more coordinated and integrated approach to this issue, with the purpose of setting and achieving verifiable goals to ensure that gender balance targets are attained by 2006
في أوائل القرن التاسع عشر، شرح كل من توماس ينغ وفرسنل أوغست بوضوح عملية تداخل وانكسار الضوء ومع العام 1850 تم قبول نماذج الموجة عموما.
In the early nineteenth century, Thomas Young and August Fresnel clearly demonstrated the interference and diffraction of light and by 1850 wave models were generally accepted.
8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية
The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health.
والافتراض العام الثاني هو تحقيق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأطراف، وهو ما يمثل الأساس لأي صك قانوني سليم.
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية.
And they were doing that through building prototypes.
إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.
New even higher resolution models are currently under development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوازن العام - التوازن العام - التوازن العام - نماذج - استعادة التوازن العام - التوازن الحكومي العام - التوازن العام المحوسب - نموذج التوازن العام - التوازن المالي العام - نماذج المخاطر - نماذج البرمجيات - نماذج المخاطر - نماذج التشتت - نماذج الأخيرة