ترجمة "التهاب البنكرياس الحاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد. | Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis. |
| السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. | The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. |
| حوالي 20 من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 . | About 20 of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20 . |
| انزيم الأميليز يكون طبيعي (في 10 من الحالات) من حالات التهاب البنكرياس الحاد أو المزمن (المنضب acinar الشامل الخلية) وhypertriglyceridemia. | Serum amylase may be normal (in 10 of cases) for cases of acute or chronic pancreatitis (depleted acinar cell mass) and hypertriglyceridemia. |
| التصوير بالرنين المغنطيسى يوفر معلومات مفيدة فيما يتعلق بأسباب التهاب البنكرياس الحاد في ما يخص وجود أى حصوات صغيرة مرارية (choledocholithiasis أو cholelithiasis) والحالات الشاذة للأنبوب. | MRCP provides useful information regarding the etiology of acute pancreatitis, i.e., the presence of tiny biliary stones (choledocholithiasis or cholelithiasis) and duct anomalies. |
| التجارب السريرية تشير إلى أن هذا التصوير يمكن أن يكون أداة فعالة لتشخيص التهاب البنكرياس الحاد مع المسببات المرارية عنها بالمنظار cholangiopancreatography، ولكن مع فوائد أنها تسبب مضاعفات أقل. | Clinical trials indicate that MRCP can be as effective a diagnostic tool for acute pancreatitis with biliary etiology as endoscopic retrograde cholangiopancreatography, but with the benefits of being less invasive and causing fewer complications. |
| وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه. | He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm. |
| عند إدارة التهاب البنكرياس الحاد يكون العلاج هو التوقف عن تغذية المريض، وعدم تقديم أى شيء له أو لها عن طريق الفم، وإعطاء السوائل عن طريق الوريد لمنع الجفاف ،و ما يكفي للسيطرة على الألم. | Bowel rest In the management of acute pancreatitis, the treatment is to stop feeding the patient, giving him or her nothing by mouth, giving intravenous fluids to prevent dehydration, and sufficient pain control. |
| يشكل التهاب النخاع الحاد 4 إلى 5 بالمئة من كافة حالات Neuroborreliosis. | Acute myelitis accounts for 4 to 5 percent of all cases of neuroborreliosis. |
| كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط. | A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and Familial Mediterranean Fever. |
| توفي والده في يناير 1876 من التهاب القصبات الحاد بعد معاناة طويلة مع الاكتئاب. | In January 1876, his father died of bronchitis following a long period of depression. |
| التهاب البنكرياس الحاد Smoking and risk of acute and chronic pancreatitis http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 19307524 VIDEO Chronic Pancreatitis Recent Advances and Ongoing Challenges, Jeffery B. Matthews, MD, speaks at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health (2007) Medical Information and Treatment of Chronic Pancreatitis | See also Exocrine pancreatic insufficiency References External links VIDEO Chronic Pancreatitis Recent Advances and Ongoing Challenges, Jeffery B. Matthews, MD, speaks at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health (2007) Medical Information and Treatment of Chronic Pancreatitis |
| يتم حقن Collagenase حل في قناة البنكرياس التي تستمر حتى الرأس والجسد وذيل البنكرياس. | Collagenase solution is injected into the pancreatic duct which runs through the head, body and tail of the pancreas. |
| على الرغم من أن مجمل البيانات التي تم استعراضها توفر الاطمئنان، وسوف يستمر التهاب البنكرياس يعبر عن المخاطر المرتبطة بهذه الأدوية حتى يتم توفر بيانات أكثر متاحة وتواصل الوكالتين التحقيق في هذا إشارة للسلامة. | Although the totality of the data that have been reviewed provides reassurance, pancreatitis will continue to be considered a risk associated with these drugs until more data are available both agencies continue to investigate this safety signal. |
| ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة. | The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. |
| في دراسة عبر أوروبا، زادت حدة حدوث التهاب البكرياس الحاد من 12.4 إلى 15.9 في 100،000 سنويا من 1985 حتي 1995، ومع ذلك، ظلت الوفيات مستقرة نتيجة للنتائج الأفضل. | In a European cross sectional study, incidence of acute pancreatits increased from 12.4 to 15.9 per 100,000 annually from 1985 to 1995 however, mortality remained stable as a result of better outcomes. |
| التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية. | Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium. |
| في عام 2012، قدمت مجموعة الدفاع عن المستهلك غير الربحية بابليك سيتيزن عريضة إلى (FDA) الغذاء والدواء الولايات المتحدة لإزالة ليراجلوتايد فورا من السوق لأنها خلصت إلى أن مخاطر سرطان الغدة الدرقية و التهاب البنكرياس تفوق أي فوائد موثقة. | In 2012, the non profit consumer advocacy group Public Citizen petitioned the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to immediately remove liraglutide from the market because they concluded that risks of thyroid cancer and pancreatitis outweigh any documented benefits. |
| ردا على ذلك، قامت FDA الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الأوروبية للأدوية بمراجعة كافة البيانات المتاحة عن صلة محتملة بين mimetics incretin محاكيات إنكريتين والتهاب البنكرياس أو سرطان البنكرياس. | In response, the United States FDA and the European Medicines Agency conducted a review of all available data regarding the possible connection between incretin mimetics and pancreatitis or pancreatic cancer. |
| يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين. | If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas. |
| موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم. | The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| بعض الالتهابات الفيروسية في الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد B والتهاب الكبد C ويمكن أن يؤدي أيضا إلى التهاب الكبيبة في الكلى. | Some viral infections of the liver, including hepatitis B and hepatitis C can also lead to inflammation of the glomerulus of the kidney. |
| يحدث التهاب النسيج الخلوي (التهاب الهلل) نتيجة الإصابة بنوع من الجراثيم التي تدخل الجلد ، وعادة عن طريق خدش ، كشط ،أو قطع في الجلد. | Causes Cellulitis is caused by a type of bacteria entering the skin, usually by way of a cut, abrasion, or break in the skin. |
| لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| إلا أن 85 من المرضى على الأقل يعانون من صورة ارتدادية للمرض مع نوبات متكررة من التهاب النخاع المستعرض و أو التهاب العصب البصري. | However, at least 85 of patients have a relapsing form of the disease with repeated attacks of transverse myelitis and or optic neuritis. |
| وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. | That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. |
| وهذة الحالة تؤدي إلى التهاب الدماغ وموت الخلايا العصبية. | This condition leads to brain inflammation and the death of nerve cells. |
| إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي. | It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis. |
| التهاب الدماغ الياباني لديه فترة الحضانة من 5 إلى 15 يوما، والغالبية العظمى من العدوى وأعراض 1 فقط في 250 العدوى تتطور إلى التهاب الدماغ. | Signs and symptoms Japanese encephalitis has an incubation period of 5 to 15 days and the vast majority of infections are asymptomatic only 1 in 250 infections develop into encephalitis. |
| إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. | These hard landing scenarios are extreme. |
| لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي. | I was shocked to hear the result HCV positive. |
| ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. |
| عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية. | Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis. |
| فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. | The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. |
| في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا . | In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
| ذيل البنكرياس ، يقع بالقرب إلى اليسار تشريحيا بالقرب من سرة الطحال، ليس الذيل مجرد عضو مميز تشريحيا. | The tail of the pancreas, located anatomically left near the hilum of the spleen, is not simply an anatomical distinction. |
| فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق. | He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation. |
| وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق. | The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks. |
| عنوانها، التهاب الكبد الوبائي، سي في الفكر أفكار إنسان مصاب ، كان مؤثرا للغاية بحيث يقربنا إلى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبائي سي، هذا المرض الفظيع والخبيث. | The title read, Hepatitis Minded Thoughts of a Contaminated, and it was moving to get that close to someone's everyday fight with Hepatitis C, this awful and insidious illness. |
| ففى معظم الحالات تكون النتيجة ايجابية بسبب البواسير ويمكن أيضا أن ترجع إلى داء الرتوج diverticulosis,مرض التهاب الأمعاء(داء كرون، التهاب القولون التقرحى), سرطان القولون، أو الأورام الحميدة. | In most cases the positive result is just due to hemorrhoids however, it can also be due to diverticulosis, inflammatory bowel disease (Crohn's disease, ulcerative colitis), colon cancer, or polyps. |
| لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد . | It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression. |
| تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
| ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به | What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected? |
| معظم الناس هنا لا يعلمون أن التهاب الكبد الوبائي سي يمكن شفاءه. | Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured. |
عمليات البحث ذات الصلة : التهاب البنكرياس - تاريخ التهاب البنكرياس - التهاب الحنجرة الحاد - التهاب المعدة الحاد - التهاب المرارة الحاد - التهاب المفاصل الحاد - البنكرياس - التهاب الأذن الوسطى الحاد - التهاب الحويضة والكلية الحاد - التهاب الجيوب الأنفية الحاد - تحت الحاد بكتيريا التهاب الشغاف - إدراج الحاد التهاب الدماغ الجسم - استئصال البنكرياس - الشريان البنكرياس
