ترجمة "التنفيذ المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| وقد يتطلب أيضا إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلا تكميليا . | Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding. |
| 172 ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. | UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. |
| كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات. | They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work. |
| 1 يدعو إلى التنفيذ الفعلي للبرنامج المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية والسيلس. | Calls for the effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme for the Sahel. |
| وأشار إلى السؤال الأساسي المشترك عن كيفية زيادة التنفيذ عند تطبيق أحد النظامين القانونيين أو كليهما. | He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied. |
| ويحدد بروتوكول كيوتو، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 16 شباط فبراير 2005، عددا من تدابير التنفيذ المرنة اثنان منها، التنفيذ المشترك وآلية التنمية النظيفة، قد يشملان مشاريع للتشجير. | In the future, the international arrangement on forests may seek to enhance collaboration with the Convention to strengthen the mutual supportiveness of sustainable forest management and climate change mitigation and adaptation, particularly in areas that are vulnerable to the adverse effects of climate change. |
| وتم تجهيز وتنفيذ اقتراحات بشأن التنفيذ المشترك لمشاريع ثنائية وشرع في إجراء استقصاءات استرشادية لدى عينة من البلدان. | Proposals for joint execution of bilateral projects were processed and implemented, and pilot surveys were initiated with a sample of countries. |
| 20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب. | Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base. |
| لذلك، يمكن أن يؤدي التنفيذ المشترك للاتفاقيات البيئية الرئيسية إلى زيادة التآزر والفعالية، وهو ما سيفيد سكان الأراضي الجافة. | Therefore, joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness, benefiting dryland people. |
| 171 وفي الفقرة 260، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تدعو فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. | In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. |
| ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك. | Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee. |
| 16 ومن الجوانب التي تكتسب طابعا إيجابيا أكبر أن اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشترك المعني بالحماية وحقوق الإنسان اجتمعت في 18 أيلول سبتمبر. | On a more positive note, the Joint Implementation Mechanism Subcommittee on protection and human rights met on 18 September. |
| وفي أيار مايو 2005، قام المركز بزيارة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل استعراض المجالات المحددة للعمل المشترك في إطار عملية التنفيذ. | In May 2005, the Centre visited ECCAS to review specific areas of joint action in the implementation process. |
| وقد ح دد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة. | The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board. |
| وهذا يشمل أنشطة يتم تنفيذها تنفيذا مشتركا في سياق الاتفاقية، وآلية التنمية النظيفة، والمشاريع المتعلقة بتنفيذ المادة 6 تنفيذا مشتركا (التنفيذ المشترك) بموجب بروتوكول كيوتو. | This includes activities implemented jointly (AIJ) in the context of the Convention, and clean development mechanism (CDM) and Article 6 (Joint Implementation (JI)) projects under the Kyoto Protocol. |
| ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، واجتماعين للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، واجتماعين لكل من فرعي لجنة رصد الامتثال في السنة. | A minimum of three meetings of the CDM Executive Board, two meetings of the JI Supervisory Committee, and two meetings of each of the two branches of the Compliance Committee per year. |
| وإذ يأخذ في الاعتبار ضرورة التنفيذ الفعلي للبرنامج المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية والسيلس كما اعتمده القرار الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي السادس، | Considering the need to ensure effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference |
| يقدم فريق الأمم المتحدة المشترك، عند الطلب، دعما للسلطات الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، بغرض إيجاد القدرات للإشراف على التنفيذ ولتحديد وحل المشاكل، بأكثر الطرق ملاءمة للسياق الوطني. | The joint UN team will, upon request, support national AIDS coordinating authorities to develop capacity to oversee implementation and to identify and solve problems, through whichever modality is most appropriate for national contexts. |
| 47 وفي إطار برنامج العمل المشترك أيضا ، وبالتعاون الوثيق مع الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية، أسهمت الأمانة في تنظيم دورات تدريبية لإعداد المشاريع المراد تقديمها إلى المرفق. | Also in the context of the JWP, and in close collaboration with implementing agencies of the GEF, the secretariat has contributed to the organization of training courses for the preparation of projects for submission to the Facility. |
| واعتمدت الآن الجهات الفاعلة في مجال التنمية التابعة للأمم المتحدة سياسة مشتركة فيما يتعلق بأهمية التوصل إلى حلول دائمة لمشكلة المشردين وبكيفية إدماج هذه المسألة في التخطيط المشترك واستراتيجيات التنفيذ. | United Nations development actors have now adopted a common policy on the importance of attaining durable solutions for displaced persons and on how to incorporate this into joint planning and implementation strategies. |
| 5 تدعو إلى حل المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية حلا سلميا عن طريق التنفيذ الناجح للبيان المشترك والإجراءات الأولية وإجراءات المرحلة الثانية اللازمة لتنفيذه، المتفق عليها في إطار المحادثات السداسية الأطراف | 5. Calls for a peaceful solution of the nuclear issues on the Korean Peninsula through successful implementation of the Joint Statement, and the initial and second phase actions to implement it, agreed upon in the framework of the Six Party Talks |
| واليونيسيف تعمل مع شركاء آخرين في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعنـي بمتلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) من خلال أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية على الصعيد القطري من أجل وضع هذه المبادئ موضع التنفيذ. | UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect. |
| وهي ستقوم بدور الجهة الميسرة للأنشطة، ولن تتولى مسؤولية التنفيذ المشترك للنشاط مع جهات التنسيق الوطنية المعنية إلا في حال عدم العثور على أي شريك من بين المبادرات والفرص الدولية والإقليمية القائمة. | It would act as a facilitator of activities, only becoming responsible for the joint implementation of the activity with the respective national focal point if no partner is identified from among existing international and regional initiatives and opportunities. |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Implementation |
| 3 تدعو الوكالات المتخصصة وسائر منظمات وبرامج وصناديق منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية إلى التعاون مع الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية وإجراء اتصالات مباشرة معها من أجل التنفيذ المشترك لبرامج تحقق أهدافها | 3. Invites the specialized agencies and other organizations, programmes and funds of the United Nations system, as well as international financial institutions, to cooperate and develop direct contacts with the Eurasian Economic Community for the purpose of undertaking joint implementation of programmes to achieve their goals |
| كما أرسينا في نفس الوقت الضمانات والدعائم الراسخة لجعل هذا التوسيع لصالح القارة الأفريقية جمعاء، وأكدنا جميعا وبما لا يدع مجالا للشك على محورية التنفيذ المتكامل لجميع عناصر هذا الموقف الأفريقي المشترك، دون استثناء. | Moreover, we have managed to institute solid foundations and guarantees for an expansion that will serve the interests of the whole of Africa. We have clearly emphasized, leaving no room for any doubt, the integrity of all elements of our common African position, without exception. |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| 6 2 التنفيذ | Implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ - المشترك - مدة التنفيذ - فريق التنفيذ - سياسة التنفيذ - سياسة التنفيذ - التنفيذ التجريبي - قيد التنفيذ - أعمال التنفيذ - تقرير التنفيذ - التنفيذ السلس - إجراءات التنفيذ