ترجمة "التمييز العنصري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمييز - ترجمة : التمييز العنصري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو التمييز العنصري.
This is segregation.
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
'7 لجنة القضاء على التمييز العنصري
(vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشـأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري
Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19.
إذ تشير إلى تعريف التمييز العنصري على النحو المحدد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
The right to work and employment
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
وقد أعلنت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن حظر التمييز العنصري هو إحدى القواعد القطعية للقانون الدولي التي لا ي سمح بعدم التقيد بها().
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) has declared the prohibition of racial discrimination a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted.
1 عدم وجود أ طر ومؤسسات تشريعية لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز.
Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination.
حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures for addressing these scourges with the same emphasis and vigour, with a view to preventing this practice and protecting victims
ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
59 176 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
61 148 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
55 81 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
57 194 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
8 الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (1994)
International Convention of the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1994)
(أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.
ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.
30 ترحب بما تقوم به لجنة القضاء على التمييز العنصري من عمل بخصوص تطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري( 1 ) القرار 2106 ألف (د 20)، المرفق.) على الأشكال الجديدة والمعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination
52 واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة، آخذة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، متابعة أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري.
During the year, having regard to the relevant provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Special Committee continued to follow the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
23 24 أنشئت لجنة القضاء على التمييز العنصري وفقا للمادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د 20)، المرفق).
23.24 The Committee on the Elimination of Racial Discrimination was established in accordance with article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex).
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري القرار 2005 25
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination resolution 2005 25
يسرني أن أحيل إليكم التقرير السنوي للجنة القضاء على التمييز العنصري.
It is with pleasure that I transmit the annual report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري.
It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations.
إن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي صادقت عليها حتى الآن 169 دولة تشكل الأساس المعياري الذي ينبغي أن تبنى عليه الجهود الدولية للقضاء على التمييز العنصري.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which has now been ratified by 170 States, constitutes the normative basis upon which international efforts to eliminate racial discrimination should be built.
3 عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام 2005.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held two regular sessions in 2005.
3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.
المقدم من السيد كمال قرشي (يمثله مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري)
Submitted by Mr. Kamal Quereshi (represented by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination)
تؤكد مملكة البحرين التزامها بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
The Kingdom of Bahrain confirms its commitment to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
406 وتلاحظ اللجنة أن شكاوى التمييز العنصري التي قدمت إلى مؤسسات مثل لجنة زامبيا لحقوق الإنسان ومحكمة العلاقات الصناعية لم تسفر عن تحقيق أية نتيجة لاستحالة إثبات التمييز العنصري (المادة 6).
The Committee notes that complaints of racial discrimination have failed before institutions such as the Zambian Human Rights Commission and the Industrial Relations Court, because of the impossibility of proving racial discrimination (art.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمييز - التمييز - التحيز العنصري - افتراء العنصري - الاعتداء العنصري - التنميط العنصري - التفاوت العنصري - الخطاب العنصري - التعصب العنصري - التحيز العنصري - الاضطهاد العنصري - تصنيف العنصري