ترجمة "التنميط العنصري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Racist Racial Segregation Racism Discrimination

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا.
In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya.
نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070.
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
This feature relies on run time type information (RTTI).
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
رغم أن حذف بعض المواد من قانون أس بي 1070 هو انتصار جزئي للنشطاء المدافعين عن حقوق المهاجرين، تعتبر المادة2 بي خطرا كبيرا لأن ها قد تؤدي إلى التنميط العنصري، على أساس الشكل أو اللكنة، حتى ولو كان الشخص قد ولد في الولايات المتحدة.
Although the overruling of certain sections of law SB 1070 is a partial victory for pro immigration activists, Section 2(B) represents a great danger because it will lead to racial profiling based on appearance and how one speaks even if the individual was born in the United States.
ولعله من الصحيح أن العديد من رجال الشرطة من ذوي البشرة البيضاء، حتى ولو كانوا مدربين على تجنب التنميط العنصري، كما كان الرقيبكراولي، لابد وأن يقتنعوا بأن أي رجل أسود من الممكن أن يقطن بواحد من أفخم المساكن في كمبريدج أو أي مدينة أميركية أخرى.
It is probably true that many white policemen, even if they are trained to avoid racial profiling, as Sgt. Crowley was, need to be convinced that a black man can be at home in one of the finer houses of Cambridge, or any other American city.
4 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة ألا تنطوي التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض أو الأثر، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة عدم انطواء التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض أو الأثر، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
3 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة أن تكون التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب غير منطوية من حيث الغرض والأثر على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل الوطني أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
3. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.
والواقع أن التنبؤ العددي بالطقس ابت ك ر في الولايات المتحدة، ولكن اليوم نجحت دول أخرى في تطوير قدرة هائلة على التنميط.
Numerical weather forecasting was invented in the US, but today other countries have developed extremely high modeling capacity.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
الكاريكاتير العنصري في ايران
Racist cartoons in Iran
هذا هو التمييز العنصري.
This is segregation.
باء العنصرية والتمييز العنصري
Racism and racial discrimination
لديها نظام يسمى الفصل العنصري
She's got a system they call apartheid
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ
Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
'7 لجنة القضاء على التمييز العنصري
(vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Racism, racial discrimination and xenophobia
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشـأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري
Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19.
إذ تشير إلى تعريف التمييز العنصري على النحو المحدد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
30 ترحب بما تقوم به لجنة القضاء على التمييز العنصري من عمل بخصوص تطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري( 1 ) القرار 2106 ألف (د 20)، المرفق.) على الأشكال الجديدة والمعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination
21 تثني على المنظمات غير الحكومية لما قامت به من إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ولدعمها ومساعدتها المتواصلين لضحايا العنصرية والتمييز العنصري
21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination
ثاني عشر العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Xii.
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها .
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.