ترجمة "التحيز العنصري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحيز العنصري - ترجمة : التحيز العنصري - ترجمة : التحيز العنصري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

quot )و( التدابير التعليمية الرامية إلى مكافحة التحيز العنصري والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة
quot (f) Study of educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations
بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.
وفي هذا اﻻطار، يدعي صاحب البﻻغ ان التحيز العنصري في الوﻻيات المتحدة يؤثر على توقيع عقوبة اﻻعدام.
In this context, the author alleges that in the United States, racial bias influences the imposition of the death penalty.
31 ينبغي للدول الأطراف أن تسعى بحزم إلى ضمان عدم وجود أي شكل من أشكال التحيز العنصري أو التحيز بدافع كره الأجانب لدى القضاة وأعضاء هيئات الم حلفين وغيرهم من الموظفين القضائيين.
States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel.
التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
They're all well documented.
وهناك، بطبيعة الحال، عناصر هامشية في جنوب أفريقيا مازال عليها أن تتخلى عن التحيز والتحامل المتأصلين في الفصل العنصري.
There are, of course, fringe elements in South Africa that have yet to shed the bias and the prejudices inherent in apartheid.
ويمكن أن يكون القيام بتمارين موضوعة بشكل جيد، على سبيل المثال، ويمكن أن يكون لها تأثير على جعل المتدربين واعين بمفهومي التحيز بين الجنسين أو التحيز العنصري في مواقفهم أو سلوكهم أمرا قيما للغاية.
For example, well developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا.
Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly.
التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة
European Discrimination on Trial
التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
The Bailout Bias
وذلك التحيز هو أننا نسأل
And that bias is that we're asking
في مقال مؤثر، تروي قصة امتحان القبول في سن السابعة عشر، وكيف واجهت التحيز والعنصرية كطالبة مستفيدة من نظام الحصص العنصري في مؤسسات التعليم العالي.
Me, Ex Quota Girl, Daring Bum is an intimate and moving post on Gabriela's blog in which she recounted the saga she went through to pass the university entrance exam at 17, and then how she subsequently had to face the prejudice and racism aimed at a student who had passed by means of the racial quotas system for further education.
التحيز ﻷحد الجنسين في التشريعات الوطنية
16. Gender bias in national legislation . 102
أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
وفي العام الماضي توصلت إحدى هيئات المستشارين بالمحكمة إلى أن واقعة قتل المجندين الغجريين والتحقيق الذي تلاها، والذي أكد أن قتلهما كان مشروعا ، قد شابهما التحيز العنصري.
Last year, one panel of the Court found that both the shootings and a subsequent investigation that upheld their lawfulness were tainted by racial animus.
وقالت إنها، بوصفها منتمية إلى غانا، تعتقد أنه ينبغي لأفريقي ي الأصل أن يفككوا التحيز الجنسي كما فككوا الفصل العنصري (الأبارتهيد)، وألا يقبلوا بأية تبريرات باسم أي إله.
As a Ghanaian, she believed that people of African origin must deconstruct sexism just as they had deconstructed apartheid and accept no justifications in the name of any god.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Of course, some bias is involved here.
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
But what about other kinds of bias?
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
Inexorably, racial prejudice creeps in.
101 ويجب تيسير شروط الاحتجاج بوجه التحيز.
The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.
)ب( نشر إشاعات أو تقارير شديدة التحيز
(b) Publishing rumour and grossly biased reports
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
There may be a deeper bias at work.
الجدول ١٦ التحيز ﻷحد الجنسين في التشريعات الوطنية
Table 16. Gender bias in national legislation
أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق.
I'm a social psychologist.
حيثما مررت منه، فإن التحيز يحجب الحقيقة دائما .
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.
وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز.
SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination.
نريد أن نكافح التحيز والعنصرية في إدارة العدالة والقضاء.
We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice.
التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب
Publication bias affects every field of medicine.
ومن اﻷمثلة على هذه العمليات التي يمكن أن تكون قيمة تلك العمليات التدريبية المصممة بإتقان والتي يمكن أن يكون لها أثر توعية المتدربين بمفاهيم التحيز الجنسي أو العنصري في مواقفهم أو سلوكهم.
For example, well developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
والفصل العنصري والتمييز العنصري فـــــي الجنــوب(
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL )
العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL DISCRIMINATION IN SOUTHERN AFRICA
العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL DISCRIMINATION IN SOUTHERN AFRICA
إزالة اﻻستعمال والفصل العنصري والتمييز العنصري
G. Elimination of colonialism, apartheid and racial
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
But this bias against educating girls starts even earlier.
وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.
مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.
(أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان.
(a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced.
أولا التحيز هو الجدار الذي يحجبنا من رؤية أمكانيات الناس .
First of all prejudice is a wall that blocks us from seeing people's abilities.
من الصعب دائما إبقاء التحيز الشخصي بعيدا في أشياء كهذه.
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
لقد أكد وجودهم من جديد الحقيقة التي ﻻ مــراء فيها بأن النصر على الفصل العنصري ونجاح قضيــة الديمقراطيــة وعدم العنصريــة وعدم التحيز الجنسي في بﻻدنا، تخص كلهــا شعبنا بقــدر ما تخص اﻷمم المتحدة.
Their presence reaffirmed the incontrovertible truth that the victory over apartheid, the success of the cause of democracy, non racialism and non sexism in our country belongs as much to our people as it does the United Nations.
زاي إزالة اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري
discrimination
العنصري
of Racial Discrimination 480.0 480.0 24.8 504.8
٤٢ ينبغي اتخاذ إجراءات فورية وفعالة في مجاﻻت التدريس والتعليم والثقافة ووسائط اﻹعﻻم والوسائط اﻷخرى لنشر المعلومات، بغية مكافحة التحيز العنصري وتشجيع التفاهم والتسامح والصداقة فيما بين اﻷمم وفيما بين الجماعات العرقية واﻹثنية والدينية.
42. Immediate and effective measures should be taken in the fields of teaching, education, culture and the media to combat racial prejudice and to promote understanding, tolerance and friendship among nations and among racial, ethnic and religious groups.
وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة.
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : افتراء العنصري - الاعتداء العنصري - التنميط العنصري - التفاوت العنصري - الخطاب العنصري - التعصب العنصري - الاضطهاد العنصري - تصنيف العنصري - الاضطرابات العنصري - خليط العنصري - المحتوى العنصري - العداء العنصري