ترجمة "التمويل المضمونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل المضمونة - ترجمة : التمويل المضمونة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي 4 بليون في التزامات الديون المضمونة السكنية التزامات الديون المضمونة. | I have 4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations. |
| تحديد قيمة المطالبات المضمونة | Valuation of secured claims |
| وليست هذه الأمثلة سوى قلة من الأشكال المتعددة من المعاملات الائتمانية المضمونة المستخدمة حاليا، ولا بد لأي نظام فعال للمعاملات المضمونة من أن يكون مرنا بدرجة تكفي لاستيعاب العديد من أساليب التمويل القائمة إضافة إلى الأساليب التي قد تنشأ في المستقبل. | These examples represent only a few of the numerous forms of secured credit transactions currently in use, and an effective secured transactions regime must be sufficiently flexible to accommodate many existing methods of financing, as well as methods that may evolve in the future. |
| توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة | Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions |
| توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة | on Secured Transactions |
| ولكن حامل التزامات الدين المضمونة أو الأوراق المالية المضمونة بقروض الرهن العقاري لن يتمكن من إقامة دعاوى قضائية ضد مالكي المساكن. | However, the holder of a CDO or MBS would be unable to take these homeowners to court. And even if he succeeded, homeowners could simply return their house keys, as they, too, enjoy the protection of non recourse. |
| (ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004) | (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) |
| الأطراف والحقوق الضمانية والالتزامات المضمونة والموجودات المشمولة بهذا القانون | Parties, security rights, secured obligations and assets covered |
| الالتزامات القرضية المضمونة السكنية هي مشتقة من الرهن المدعوم الأمن. | CDOs, collateralized debt obligations, are derived from mortgage backed securities. |
| وهذه هي التزمات الديون السكنية المضمونة، هذا هو صلب الموضوع. | And that's what these residential CDOs are, that are the crux of the issue. |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| ومن ضمن الشروط الرئيسية لنجاح اللامركزية الحيازة المضمونة، والسلطات المضمونة في المجال المالي ومجالي العائدات والضرائب، فضلا عن السيطرة على عملية صنع القرارات، وعلى الموارد والمنتجات والأسواق. | The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets. |
| وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق. | Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending. |
| وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة. | Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. |
| كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
| (ك) تحقيق التناسق بين قوانين المعاملات المضمونة، بما فيها قواعد تنازع القوانين. | (k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules. |
| لأنهم يعلمون أن ذلك أحد الطرق المضمونة لإنتاج طاقة لا تبعث الكربون. | Because they know that that is one sure way to do carbon free energy. |
| إذ أن شبكة التمويل الممتدة، كما كانت أثناء صيف 2008، جاءت كنتيجة للملايين من الحسابات القائمة على أن حكومة الولايات المتحدة سوف تضمن الديون غير المضمونة لكل بنك ضخم أو مؤسسة شبيهة بالبنوك في أميركا. | The extended web of finance as it existed in the summer of 2008 was the result of millions of calculations that the US government did, in fact, guarantee the unsecured debt of every very large bank and bank like entity in America. |
| ولكن فيما يتصل بالتزامات الدين المضمونة فإن هذا قد يشكل نصرا باهظ الثمن. | As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory. |
| (أ) تقديم القروض الائتمانية عن طريق برامج الإقراض المضمونة جماعيا وبرامج الإقراض للأفراد | (a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes |
| ففي حين أعطت وكالة تصنيف أميركية كبرى الشركات الأميركية تصنيف ( BBB ) في المتوسط في الأعوام الأخيرة، فقد حصلت التزامات الدين المضمونة القائمة على الأوراق المالية المضمونة بالرهن العقاري بسهولة على تصنيف ( AAA ) . | While a big US rating agency gave European companies, on average, only a triple B rating in recent years, CDOs based on MBSs easily obtained triple A ratings. According to the IMF, 80 of CDOs were in this category. |
| ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
| والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة. | Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets. |
| () المادة 1 يتمتع كل شخص في الولايات المكسيكية المتحدة بالضمانات المضمونة في هذا الدستور. | Art. Every person in the United Mexican States shall enjoy the guarantees guaranteed by the present Constitution. |
| وأفيد بأن أي نظام عصري بشأن المعاملات المضمونة لا يستطيع ببساطة تجاهل الحسابات المصرفية. | It was stated that a modern regime on secured transactions could simply not ignore bank accounts. |
| وسيجري اصدار تراخيص التصدير بغية احترام القواعد المضمونة باﻷمن الوطني وحماية تراثنا الثقافي والفني. | Licensing of exports will take place with a view to observing norms ensured through national security and the protection of our cultural and artistic heritage. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| دال التمويل | Finance |
| باء التمويل | Finance |
| التمويل المشترك. | These are not assistance schemes. |
| هاء التمويل | E. Funding |
| التمويل المستدام | Sustainable financing |
| )التمويل المؤقت( | (interim funding) |
| )ب( التمويل | (b) Financing |
| ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
| سادسا التمويل | VI. FUNDING |
| ٣ التمويل | 3. Financing |
| مصــدر التمويل | Source of funding |
| مصادر التمويل | A. Funding sources . 26 30 10 |
| )أ( التمويل | (a) Finance |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل غير المضمونة - معاملات التمويل المضمونة - منطقة المضمونة - المعاملات المضمونة - الأطراف المضمونة - الديون المضمونة - السندات المضمونة - الأصول المضمونة - المطلوبات المضمونة - قرض المضمونة - الديون المضمونة - المضمونة بقوة - القدرة المضمونة
