ترجمة "التمويل الحكومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : التمويل الحكومي - ترجمة : التمويل الحكومي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
Government funding was also available for NGO projects.
فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئيا ، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئا ومتعثرا .
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.
فضلا عن ذلك فإن التمويل الزراعي كثيرا ما يصبح مكلفا للغاية، مع تضاؤل الدعم الحكومي.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.
ثم تم تعديل قانون تمويل الحملات الانتخابية لتقديم المزيد من التمويل الحكومي للأحزاب التي تفي بهذه الحصة، وتقليص التمويل المقدم للأحزاب التي لا تفي بها.
The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.
لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة وتحديدا بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس.
The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools.
ففي اليابان، من المنتظر أن يعاد تأميم الخدمات البريدية التي خضعت للخصخصة، ويجري الآن تعزيز دور التمويل الحكومي.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.
ثم جاءت أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تمتد جذورها إلى التمويل الحكومي المتراخي في بعض الدول (أغلبها في جنوب أوروبا).
Then came the eurozone s sovereign debt crisis, with its roots in lax government finance in some (mostly southern European) countries.
ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم.
Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order.
وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل (بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحم ل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي.
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
وفي فترة ما بعد عام 1945، كان القدر الأعظم من التمويل الحكومي في البلدان الصناعية الثرية وطنيا في مستهل الأمر، فظل نموذج عام 1688 قائما.
In the post 1945 period, government finance in rich industrial countries was also overwhelmingly national at first, and the assumptions of 1688 still held.
وبالتالي فإن غياب أي تأثير سلبي على التمويل الحكومي قد يدفع البعض إلى تجاهل التأثير المترتب على خفض وكالة موديز المحتمل لتصنيفها في عام 2013.
The absence of any adverse impact on government finances may thus lead some to dismiss the impact of a potential Moody s downgrade in 2013.
وبعبارة أخرى، أصبح التمويل الحكومي الحديث أشبه بقروض الرهن العقاري الثانوي، التي خلقت وهم تملك كافة المواطنين لمساكنهم ولم يعد تطبيق القواعد والحدود أمرا كبير الأهمية.
In other words, modern government finance had come to resemble sub prime mortgages, which created the illusion of universal home ownership rules and limits no longer applied.
تتطلب بعض المدارس الكاثوليكية والمدارس المستقلة رسوما عالية وبسبب التمويل الحكومي لهذه المدارس غالبا ما تتعرض لانتقادات من الاتحاد الأسترالي للتعليم و الحزب الأسترالي السياسي الأخضر.
Some Catholic and independent schools charge high fees, and because of this Government funding for these schools is often criticised by the Australian Education Union and the Greens.
وفي المرحلة الثانية، التي بدأت في ربيع عام 2009، انتشرت الأزمة إلى الديون السيادية، مع تزايد قلق المستثمرين من أن يؤدي دعم البنوك إلى إجهاد التمويل الحكومي.
In the second stage, starting in the spring of 2009, the crisis spread to the sovereigns, as investors grew increasingly worried that propping up banks would strain government finances.
لكن الحكومات في أقل البلدان نموا لا تتجه على الأرجح إلى تحمل التكاليف الكبيرة للأنشطة السكانية باعتبار أن مستوى التمويل الحكومي يتوقف عادة على مستوى الدخل القومي.
However, since the level of government funding usually depends on the level of national income, Governments in least developed countries are least likely to afford large outlays for population activities.
فضلا عن ذلك فإن 10 من التمويل الحكومي للأحزاب السياسية يستخدم الآن للنهوض بالمرأة في عالم السياسة، حيث يعمل كل حزب على إنشاء مؤسسات لتدريب النائبات والمرشحات البرلمانيات.
Moreover, 10 of government funding to political parties is now used for the advancement of women in politics, with each party establishing institutions for training women MPs and candidates.
ولقد أعلن كاميرون أن التجمعات المسلمة التي لا تؤيد حقوق المرأة ولا تدافع عن حرية التعبير ولا تشجع التكامل، على سبيل المثال، سوف تفقد كافة أشكال التمويل الحكومي.
In the future, Cameron declared, Muslim groups that do not, for example, endorse women s rights, defend freedom of expression, or promote integration would lose all government funding.
176 وكنتيجة لبرنامج تمويل خدمات رعاية الأطفال المستحدث في نيسان أبريل 2003، ارتفع عدد فضاءات رعاية الأطفال المؤهلة للاستفادة من التمويل الحكومي من 000 45 إلى 000 77.
As a result of the Child Care Operating Funding Program, introduced in April 2003, the number of child care spaces eligible for government funding increased from 45,000 to 77,000.
تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
وبالإضافة إلى ذلك، ولكفالة استقرار الأسعار، سيكون من الضروري مواصلة تقليل الحاجة إلى التمويل الداخلي لسد أوجه العجز الحكومي من خلال تخفيض الإنفاق المتكرر وانتهاج سياسات ضريبية ونقدية سليمة.
In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies.
بعيدا عن كونها نموذجا للعمل التجاري الحر، فإن صناعة الدواء تعتمد اعتمادا كليا على البحوث ذات التمويل الحكومي وعلى الاحتكارات الممنوحة من ق ـب ل الحكومة في هيئة براءات اختراع وحقوق بيع شاملة.
Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights.
وسوف يكون ذلك فرصة لتعزيز التعاون بين القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي.
This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector.
إن أفضل وسيلة للخروج من هذه المعضلة تتلخص في اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين التمويل العام في الأمد البعيد من دون إنتاج تأثيرات سلبية في الأمد القريب، مثل إصلاح نظام معاشات التقاعد الحكومي.
The best way out of the dilemma is to undertake measures that improve long term public finances without producing negative short term effects, such as public pension reform.
وتظل قيمة التمويل الحكومي (4.2 مليون يورو) المخصصة للمرحلة الأولى من برنامج إعادة البناء للمواقع الثقافية والدينية، التي تضررت أثناء أعمال العنف التي وقعت في آذار مارس 2004، في حدود ميزانية 2005.
Government funding of 4.2 million allocated for the initial phase of the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence remains in the budget for 2005.
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.
Consider the issue of government procurement.
دفاعا عن التعليم الحكومي
In defense of public
على الصعيد الحكومي الدولي
At the intergovernmental level
باء الهيكل الحكومي الجديد
New governmental structure
1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the proposals for action of IPF IFF
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
Draft report of the intergovernmental preparatory meeting
حين طالب بوش بتخفيضات في الإنفاق الحكومي في بداية العام ـ بما في ذلك إصلاح للضمان الاجتماعي يتضمن تخفيضات على المعونات المستقبلية ـ توقع خبراء التمويل في العالم أن يتمكن بوش من بلوغ مراده، أو أغلبه.
When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it.
ومحاولة اليونان رغم ذلك تدمير الفجر الذهبي فعليا ــ فقد صوت البرلمان للتو بتجميد التمويل الحكومي للحزب ــ تشير إلى أن أغلب الديمقراطيات سوف تكون راغبة في نهاية المطاف في رسم الخط الفاصل في مكان ما.
The fact that Greece nonetheless is effectively trying to destroy Golden Dawn the parliament just voted to freeze the party s state funding suggests that, in the end, most democracies will want to draw the line somewhere.
ومن ثم فقد تم طرح مبادرة لاستحداث قانون للحماية ضد العنف الأسري بمشاركة القطاعين الحكومي وغير الحكومي.
Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors.
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.
القرار الحكومي المتعلق بإقرار إجراءات تقديم المعلومات (التقارير) إلى الجهاز الحكومي المختص من قبل منظمي ألعاب اليانصيب.
Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body.
(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكالة التمويل الحكومي - التمويل التمويل - التدخل الحكومي - العمل الحكومي - العمل الحكومي - الدعم الحكومي - التدخل الحكومي - المستوى الحكومي - النظام الحكومي - الدعم الحكومي - التحقيق الحكومي