ترجمة "التكامل بين مكونات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص
80 per cent of its subcomponents are devoted to women.
وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب.
Thirty years ago, the integration of East and West began.
وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية.
While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism.
OpenWireهي مكتبة مفتوحة المصدر تسمح لك بالاتصال بين مكونات LCL مماثلة لابفيو أو Agilent VEE.
OpenWire is an Open Source library that allows pin type properties to make connections between LCL components similar to LabVIEW or Agilent VEE.
مكونات الهندسة المدنية
Civil Engineering Components
تمكين مكونات التوزيعة
Enabling component of the distribution
3320 مكونات متغيرة
3320 Variable components
بول بلوم مكونات السعادة
Paul Bloom The origins of pleasure
(أ) مكونات القوات المسلحة
a) components of armed forces
5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.
Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.
18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي.
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.
وتسعى ADF أيضا لوضع وتنفيذ التكتيكات العسكرية المحسنة على أساس التكامل بين التكنولوجيا وأفضل تعاون بين الخدمات.
The ADF is also seeking to develop and implement improved military tactics based upon the integration of technology and better co operation between the services.
6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
كان نوع من العلاقة الوثيقة قائما دوما بين التكامل النقدي الأوروبي والمشاكل العالمية.
There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems.
مكونات بونوبو تماثل KParts في كدي.
Bonobo components are analogous to KParts in KDE.
وفي هذه الحالة يصبح من الممكن الإقران بين التكامل الاقتصادي والديمقراطية من خلال إنشاء وحدة سياسية بين الدول.
In this case, economic integration can be married with democracy through political union among states.
(د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية
(d) Noted the complementarities of the Committee on Environmental Economic Accounting and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics
و يجمع الطبق بين مكونات وتجارب طهي من عدة ثقافات بما في ذلك غرب أفريقيا والثقافة الفرنسية والإسبانية والألمانية والشوكتو.
The dish combines ingredients and culinary practices of several cultures, including West African, French, Spanish, German, and Choctaw.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي للصين أن تستبعد احتمال تعديل مكونات احتياطياتها من النقد الأجنبي بحيث تحاكي مكونات حقوق السحب الخاصة.
Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR.
وإذا نظرنا إلى الاستثمارات الأجنبية المباشرة، فلسوف ندرك بوضوح التكامل الوثيق بين جانبي الأطلنطي.
If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.
(ج) ضمان التكامل بين جميع هذه العمليات بهدف تقليص تكاليف المعاملات وبخاصة للبلدان الشريكة
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries
واتفق الكيانان على توحيد الأساليب والتكنولوجيات المستخدمة وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
The two entities agreed to standardize methods and technologies in use and exchange information to promote the integration of the two regions.
أي أن e من مكونات المجموعة A.
The elements of a set can be anything.
وقد تكون إفرازاتها واحدة من مكونات الل خ ن.
Their secretion may be one of the components of smegma.
ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز.
Hardware includes mobile devices or device components.
وهذا المقياس يعبر عن سهولة عملية التقطير أو صعوبتها وذلك عند فصل مكونات عالية التطاير من مكونات أقل تطايرا في المخلوط .
In effect, it indicates the ease or difficulty of using distillation to separate the more volatile components from the less volatile components in a mixture.
الواقع أن تنظيم وزن الجسم الكلي يتحدد من خلال جمع نتائج تنظيمية محددة تؤثر على مكونات الجسم الفردية. ولأن مكونات الجسم الفردية مترابطة فيما بينها، فيبدو أن التحكم في وزن الجسم يحدث في العلاقات بين الأنسجة والأعضاء وليس داخل المكونات الفردية.
Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components.
كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.
وعليه، لا بد من دراسة إمكانية تحقيق التكامل المؤسسي والتآزر بين هاتين المجموعتين من القوانين.
IHL is weak as far as follow up and early warning mechanisms are concerned. It is therefore imperative to study possible institutional complementarity and mutual reinforcement between both bodies of norms.
ولضمان تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، انت دب بعض موظفي الوحدة الخاصة وسيزودون المراكز الإقليمية بالدعم التقني اللازم لتشكيل مكونات البرامج الإقليمية والقطرية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
To ensure that SSC is mainstreamed, some staff members from the Special Unit have been outposted and will provide the regional centres with the technical support needed in shaping South South components of regional and country programmes.
النظام الذي يتكون من مكونات رمزية وشبه رمزية هو نظام ذكي هجين، ودراسة مثل هذه الأنظمة تعتبر تكاملا بين أنظمة الذكاء الاصطناعي.
A system with both symbolic and sub symbolic components is a hybrid intelligent system, and the study of such systems is artificial intelligence systems integration.
(أ) هل ازدياد التكامل العالمي شرط لازم لتعزيز تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
29 وتشكل مناهضة التعذيب مجالا آخر من مجالات التكامل بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Combating torture is another area of complementarity between HRsL and IHL.
وفي الفترة ذاتها تم وضع اتفاقات مشتركة بين الوكالات تركز على أوجه التكامل لمصلحة البلدان المستفيدة.
During the same period, inter agency agreements have been established focusing on complementarities and further integration, for the benefit of recipient countries.
60 وس عت عدة بلدان نامية برامجها الوطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب نتيجة لزيادة التكامل الإقليمي.
Many developing countries have expanded their national South South programmes because of increased regional integration.
إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
(أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة.
a The content of each force group is explained in the headnote.
والديمقراطية مكو ن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.
فإسهامات الشعوب الأصلية في العالم واحتياجاتها مكونات أساسية للنجاح.
The contributions and needs of the world's indigenous populations are essential components of success.
وفي وقت لاحق كانت اتفاقية برون أساسا لرفع التعاون الشرطي إلى مستوى التكامل الشرطي بين الدول المشاركة.
More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states.
ويؤيد الطرفان إقامة صلات أفقية بين رابطات التكامل الإقليمي وخلق جو من الثقة والتعاون المتبادلين فيما بينها.
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them.
80 تدعيم وتعزيز التكامل الإقليمي ودون الإقليمي عن طريق إقامة تجمعات وترتيبات أخرى ترتكز على المنفعة المتبادلة وأوجه التكامل والتضامن فيما بين البلدان النامية بقصد تيسير نموها الاقتصادي وتنمية اقتصاداتها والتعجيل بذلك.
Promote and strengthen regional and sub regional integration through groupings and other arrangements based on mutual benefit, complementarities and solidarity among developing countries with a view to facilitating and accelerating the economic growth and development of their economies.
فأولا، لا يتمثل التحدي في كل من البلدين في مواجهة بين الدول والأسواق، بل إنه يدور حول البحث عن أوجه التكامل بين الاثنين.
First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكامل بين - التكامل بين - التكامل بين - التداخل بين مكونات - التكامل بين الجنسين - التكامل بين الثقافات - التكامل بين الأنظمة - التكامل بين الريف والحضر - مكونات - التكامل - مكونات التحكم - مكونات خطرة - مكونات الدقة - مكونات السلطة