ترجمة "التقييم في التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنوي الحكومة أن تضطلع بتقييم ثان في عام 2005، حيث سيبحث هذا التقييم بصورة محددة مدى التقدم المحرز في إزالة العقبات التي لوحظت في التقييم الأول.
The Government aims to carry out a second evaluation in 2005, which will specifically examine progress made in resolving the obstacles noted in the first evaluation.
وقد م المكتب الفني إلى وحدة التقييم المستقل كل ستة أشهر تقريرا عن التقدم المحرز.
The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made.
47 تلاحظ التقدم المحرز من جانب جهاز الأمم المتحدة التنفيذي في وضع واستخدام التقييم القطري المشترك، وتؤكد أن صياغة هذا التقييم قصد بها أن تكون موجزة وبسيطة ومرنة
47. Notes the progress made by the United Nations operational system in developing and using the common country assessment, and stresses that the formulation of the assessment is meant to be short, light and flexible
بالنظر إلى التقدم الواضح الذي أحرزته الديمقراطية في المنطقة منذ تسعينيات القرن العشرين فقد يبدو هذا التقييم قاسيا بعض الشيء.
Considering the apparent progress made by democracy in the region since the 1990 s, this assessment may seem a little harsh.
وتأمل اللجنة في أن تعتمد الحكومة تدابير لتعزيز هذا التقييم وطلبت منها أن تطلع اللجنة أول بأول على التقدم المحرز.
The Committee hoped that the Government would adopt measures to promote such evaluation and asked it to keep the Committee informed of the progress achieved.
التقييم الفني الذي أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو بشأن التقدم المحرز في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو، 24 كانون الأول ديسمبر 2005
Prepared by the Special Representative of the Secretary General for Kosovo, 24 January 2005
781 وعملا بطلب مجلس الإدارة، قام الفريق، بمساعدة من وحدة التقييم في أعقاب النزاع التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتعقب التقدم المحرز للأنشطة المتصلة بالمشاريع الممولة.
Pursuant to the request of the Governing Council, the Panel, with technical assistance from the Post Conflict Assessment Unit of the United Nations Environment Programme ( UNEP ), has tracked the progress of activities related to the funded projects.
وشهد التعاون على الصعيدين الإقليمي والقطري مزيدا من التقدم من خلال بعثات التقييم المشتركة الرفيعة المستوى والتقنية، فضلا عن التخطيط الاستراتيجي، والدعم التقني، وتعبئة الشراكات.
Collaboration at the regional and the country level was further developed through high level and technical joint assessment missions, as well as strategic planning, technical support and partnership mobilization.
واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها.
The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF.
وسوف تساعد بطاقات التقييم المؤسسية على قياس حجم التقدم المحرز والمساءلة عن النتائج من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات وكذلك تتبع الاستثمارات من خلال نظام أطلس.
Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق.
It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process.
التقييم
Evaluation
التقييم
The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming.
وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم.
UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States.
وستبحث فرقة العمل المعايير المناسبة لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف من منظور الحق في التنمية وإمكانية النظر في وضع مؤشرات إضافية تستكمل القائمة الحالية للمؤشرات المستخدمة في التقييم الدوري للهدف 8.
The task force will examine the kind of criteria that are relevant for assessing progress towards this goal from the perspective of the right to development and the scope for considering additional indicators to supplement the existing list of indicators for periodic evaluation of Goal 8,.
وتطبق كل وكالة حاليا هذه القواعد والمعايير في التقييم الذاتي لأنشطة التقييم التي تقوم بها.
These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities.
جيم معلومات تستخدم في التقييم
C. Information to be used in the evaluation
لقد بات بوسعنا بفضل التقدم المنهجي الحديث أن نقيم على نحو أفضل العوامل التي قد تساهم في تعظيم الشعور بالرخاء لدى المواطنين، وجمع البيانات اللازمة لإجراء عمليات التقييم على أساس منتظم.
Recent methodological advances have enabled us to assess better what contributes to citizens sense of well being, and to gather the data needed to make such assessments on a regular basis.
دال التقييم
Evaluation
(ج) التقييم.
(c) Evaluation.
(ج) التقييم
(c) Evaluation
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
But to make ratings work, the raters need to be rated.
وعلاوة على ذلك، قدمت الأمانة أسماء الخبراء المختارين من القائمة للعمل كخبراء استعراض للتقارير المتعلقة بتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وأ رسلت معلومات عن التقدم المحرز في عملية التقييم هذه إلى مراكز التنسيق حسب الاقتضاء.
Moreover, the secretariat submitted the names of experts from the roster to serve as reviewers for the MA reports, and information on the progress of the MA has been sent to the focal points as appropriate.
وقال إن مجموعته تؤيد عملية التقييم في صيغتها الحالية إذ يشارك ممثلون عن المانحين وعن البلدان المستفيدة في فريق التقييم، وأكد ضرورة تقديم الدعم اللازم للمقي مين وللأمانة في عمليات التقييم الم قب لة.
His Group supported the evaluation process in its current format, involving representatives of both donor and beneficiary countries in the evaluation team, and underlined the need to provide the necessary support for the evaluators and the secretariat for future evaluations.
وقال إن مجموعته تؤيد عملية التقييم في صيغتها الحالية إذ يشارك ممثلون عن البلدان المانحة والبلدان المستفيدة في فريق التقييم، وأكد ضرورة تقديم الدعم اللازم للمقي مين وللأمانة في عمليات التقييم الم قب لة.
His Group supported the evaluation process in its current format, involving representatives of both donor and beneficiary countries in the evaluation team, and underlined the need to provide the necessary support for the evaluators and the secretariat for future evaluations.
وينظر التقييم في خمس نقاط هي
UNIFEM and UNDP
62 وهكذا فإن التقييم المستند إلى المعايير يحمل في طياته إمكانية للتطبيق كأحد البدائل طالما تم إدماج آراء المواطنين وجماعات المجتمعات المحلية في عملية التقييم بأكملها بما في ذلك أثناء تحديد معايير التقييم.
Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria.
هاء التقييم الإداري
E. Management evaluation
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
دال تعزيز التقييم
Strengthening evaluation
المسائل البرنامجية التقييم
Programme questions evaluation
'1 التقييم المواضيعي
(i) Thematic evaluation
'2 التقييم المتعمق
(ii) In depth evaluation
هاء أنشطة التقييم
E. Evaluation activities
واو معايير التقييم
Evaluation cCriteria
(ب) عمليات التقييم.
Engage civil society and the NGO community in UN reform activities.
ثانيا مصادر التقييم
Sources for assessment
وحدة التقييم المستقل
Independent Evaluation Unit
التقييم العام للتحقيق
General assessment of investigation
3 التقييم المستقل
Independent evaluation
261 شدد مدير مكتب التقييم في ملاحظاته الاستهلالية على أن تفرد اليونيسيف وموطن قوة التقييم فيها يكمنان في نظامها اللامركزي، وأن استعراضات منتصف المدة وعمليات التقييم الرئيسية تعكس الحقائق وأوجه التنوع الإقليمية.
In his introductory remarks, the Director of the Evaluation Office stressed that the uniqueness and strength of evaluation in UNICEF was its decentralized system, and that mid term reviews (MTRs) and major evaluations reflected regional realities and diversities.
4 وأشرف على عملية التقييم مكتب التقييم وشارك فيها عن كثب مقر المكتب الإقليمي للدول العربية وتم إجراؤها بتطبيق مزيج من تقنيات التقييم المباشر والتقييم التوضيحي وباستخدام نتائج التقييمات المتعمقة لمنجزات فرادى البرامج التي أجريت قبل الشروع في عملية التقييم.
The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta evaluation techniques utilizing the findings of in depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise.
2 7 تحديد أهداف وغايات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوضوح وتعزيز التقييم والمساعدة وعمليات الرصد والمتابعة في جميع البلدان بغرض إتاحة فرصة تحقيق التقدم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل إنجاز إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.
2.7 Define clearly the goals and objectives of ICT and enhance evaluation, assistance and monitoring and follow up processes in all countries, so as to provide access to progress in the use of ICT as a contribution towards fulfilment of the Millennium Declaration and achievement of the Millennium Development Goals.
50 السيد سوناغا (اليابان) أعاد تأكيد أوجه التقدم المحرزة في مجالات مختلفة ومنها، تحسين التنسيق في الميدان، عن طريق التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين، وزيادة عدد دور الأمم المتحدة.
Mr. Sunaga (Japan) said that his delegation welcomed the progress made in several areas improved field level coordination as a result of CCAs and UNDAFs a strengthened resident coordinator system and more UN Houses.
إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التقييم - في التقييم - في التقييم - التقييم التقييم - التقدم - التقدم في السن - كانوا في التقدم - عقد في التقدم - السلع في التقدم - جلسة في التقدم - تصدير في التقدم - في حالة التقدم - وظائف في التقدم - ترقية في التقدم