ترجمة "التقدم المحرز في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
| (د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم | (d) The progress of the design work |
| 9 تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي | 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity |
| باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر | Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements |
| باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل | Review of progress through joint workplace structures and processes |
| التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005 | Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005 |
| ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. | Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. |
| وسأتناول الآن بإيجاز التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب في سري لانكا. | I shall now say a few words about the progress made in implementing the World Programme of Action for Youth in Sri Lanka. |
| ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل. | That work programme, inter alia, would provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action. |
| التقدم المحرز | Progress achieved |
| ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
| ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| ألف التقدم المحرز | Progress to date |
| التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة كي تدرج فيها أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إطار هذا العمل. | This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work. |
| 11 وأضافت أن مجلس الأونكتاد للتجارة والتنمية يستعرض بصفة دورية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل. | The UNCTAD Trade and Development Board had been reviewing regularly the progress made in implementation of the Programme of Action. |
| 29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات. | Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda. |
| ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية. | The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle. |
| ألف التقدم المحرز في حشد الموارد | Progress in resource mobilization |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها | Two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond |
| جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها | Two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| ثانيا استعراض التقدم المحرز | Review of progress |
| التقدم المحرز غير متكافئ | Progress is uneven |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| ألف حالة التقدم المحرز | State of progress |
| وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة. | A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals. |
| (ج) معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل المشار إليها في الفقرة 7 من هذا القرار | (c) Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of the present resolution |
| ولا ينحصر القصد من هذا العمل في استعراض التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية. | This exercise aims not only to review progress on the honouring of the commitments aimed at enhancing the implementation of the Convention. |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة | Progress in related areas |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية | Progress in implementing the financial measures |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| ألف التقدم المحرز 8 10 | The Secretary General's annual appeal 17 22 9 |
| 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. | Monitoring programme progress. |
| 6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز | Implementation and taking stock of progress |
| تقرير توليفي لبيان التقدم المحرز | Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر، | Noting the progress made during the second part of the Conference, |
| 4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة | Review of progress and consideration of future actions |
| 102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها. | Where progress has been made, it should be consolidated. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم المحرز - التقدم المحرز - التقدم المحرز في التنفيذ - تتبع التقدم المحرز في - تقييم التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - رصد التقدم المحرز - التقدم المحرز نحو - متابعة التقدم المحرز - التقدم الكبير المحرز - متابعة التقدم المحرز - تقييم التقدم المحرز