ترجمة "متابعة التقدم المحرز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز | (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress |
| متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز | Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports |
| التقدم المحرز | Progress achieved |
| ألف التقدم المحرز | Progress to date |
| التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
| 4 تترقـب تقديم التقرير المطلوب في الفقرة 6 من قرارها 54 16 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نظام متابعة توصيات الوحدة | 4. Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54 16 concerning progress made in the implementation of the system of follow up to the recommendations of the Unit |
| وفي هذا الصدد، يتعين كفالة استقلالية متابعة ومراقبة التقدم المحرز في جميع مراحل التنفيذ، بما يشمل احتمالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | In this regard, it is imperative to ensure independent monitoring and verification of progress at all stages of implementation, including prospects for disarmament, demobilization and reintegration. |
| ثانيا استعراض التقدم المحرز | Review of progress |
| التقدم المحرز غير متكافئ | Progress is uneven |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| ألف حالة التقدم المحرز | State of progress |
| 3 تقرر القيام خلال سنتين بفحص التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وذلك في إطار بند جدول الأعمال المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| ألف التقدم المحرز 8 10 | The Secretary General's annual appeal 17 22 9 |
| 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. | Monitoring programme progress. |
| ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
| ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
| 6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز | Implementation and taking stock of progress |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| تقرير توليفي لبيان التقدم المحرز | Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. |
| التدابير المتخذة والتقدم المحرز في متابعة وتنفيذ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة استعراض التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في وضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج الوطنية | Measures taken and progress achieved in the follow up to and implementation of the Fourth World Conference on Women and to the twenty third special session of the General Assembly review of progress made in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes |
| وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز. | Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof. |
| ألف التقدم المحرز في حشد الموارد | Progress in resource mobilization |
| التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية | Progress to date in improving family life |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| '6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز. | (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| 22 تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل النظر في تضمين تقريره معلومات عن متابعة الحكومات لتوصياته وزياراته ورسائله، بما في ذلك التقدم المحرز والمشاكل التي تعترضه | 22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| 20 تطلب إلى المقرر الخاص أن يستمر في بحث إمكان تضمين تقريره معلومات عن متابعة الحكومات لتوصياته وزياراته ورسائله، بما في ذلك التقدم المحرز والمشاكل المصادفة | 20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| 21 تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل النظر في تضمين تقريره معلومات عن متابعة الحكومات لتوصياته وزياراته ورسائله، بما في ذلك التقدم المحرز والمشاكل التي تعترضه | 21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| وإنني واثق بأنهم استلموا جميعا رسالتي بالأمس والتي تستعرض التقدم المحرز حتى الآن في متابعة اجتماع القمة العالمي لعام 2005 ولذا لن أكرر تفاصيل تلك الرسالة. | I trust that they have all received my letter of yesterday reviewing our progress to date on the 2005 world summit follow up I will not repeat the details of that letter. |
| (ز) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك (E 2005 54) | (g) Report of the Secretary General on the follow up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (E 2005 54) |
| (ج) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجيـن ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك (E 2005 54) | At the 35th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح | Progress in laws and regulations |
| ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة | Progress towards the specific goals |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة | Progress in related areas |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية | Progress in implementing the financial measures |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| 22 تطلب إلى المقرر الخاص أن يستمر في بحث إمكان تضمين تقاريره معلومات عن متابعة الحكومات لتوصياته وزياراته ورسائله، بما في ذلك التقدم المحرز والمشاكل التي تعترضه | 22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his or her reports information on the follow up by Governments to his or her recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered |
| وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، | Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم المحرز - التقدم المحرز - متابعة التقدم - تقييم التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - رصد التقدم المحرز - التقدم المحرز نحو - التقدم الكبير المحرز - تقييم التقدم المحرز - مناقشة التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز