ترجمة "التقدم المحرز في التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنفيذ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
| ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز | Implementation and taking stock of progress |
| 68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 68 الشراكــــة الجديــــــــــــدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي م 68 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68 |
| ويجب قياس درجة التنفيذ هذه بالاستعانة بمجموعة مؤشرات محددة زمنيا للوقوف على التقدم المحرز. | Such implementation should be quantified with a time bound set of indicators to measure the progress. |
| متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز | Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports |
| التقدم المحرز | Progress achieved |
| الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| ألف التقدم المحرز | Progress to date |
| التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
| 2 ويتناول تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (A 60 178) التقدم المحرز في تنفيذ بعض توصيات عام 1998، وبخاصة التوصيات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية. | The progress made in the implementation of some of the recommendations of 1998, especially those relating to economic and social development, is dealt with in the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support (A 60 178). |
| وفي هذا الصدد، يتعين كفالة استقلالية متابعة ومراقبة التقدم المحرز في جميع مراحل التنفيذ، بما يشمل احتمالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | In this regard, it is imperative to ensure independent monitoring and verification of progress at all stages of implementation, including prospects for disarmament, demobilization and reintegration. |
| ألف التقدم المحرز في حشد الموارد | Progress in resource mobilization |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| ثانيا استعراض التقدم المحرز | Review of progress |
| التقدم المحرز غير متكافئ | Progress is uneven |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| ألف حالة التقدم المحرز | State of progress |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (8) | Substantive servicing of meetings in connection with the agenda item entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (8) |
| ودعوني أعل ق الآن بإيجاز على التقرير الموح د الثالث بشأن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة، كما ورد في الوثيقة A 60 176. | Let me now comment briefly on the third consolidated report on progress in implementation of and international support for the New Partnership, as contained in document A 60 178. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (4)، | Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support , |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة | Progress in related areas |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية | Progress in implementing the financial measures |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
| ويسترعي تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (A 60 178) الاهتمام بحق إلى التحديات والعوائق القائمة في سبيل تنفيذ هذه المبادرة. | The report of the Secretary General on progress in implementation and international support for NEPAD (A 60 178) rightly calls attention to the challenges and constraints in its implementation. |
| ألف التقدم المحرز 8 10 | The Secretary General's annual appeal 17 22 9 |
| 4 رصد التقدم البرنامجي المحرز. | Monitoring programme progress. |
| 6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Implementation and taking stock of progress. |
| تقرير توليفي لبيان التقدم المحرز | Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007. |
| (د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم | (d) The progress of the design work |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر، | Noting the progress made during the second part of the Conference, |
| 4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة | Review of progress and consideration of future actions |
| 102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها. | Where progress has been made, it should be consolidated. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم المحرز - التقدم المحرز - تتبع التقدم المحرز في - التقدم المحرز في العمل - تقييم التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - رصد التقدم المحرز - التقدم المحرز نحو - متابعة التقدم المحرز - التقدم الكبير المحرز - متابعة التقدم المحرز - تقييم التقدم المحرز