ترجمة "التقارير الصحفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقارير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحسب التقارير الصحفية يستورد الإقليم الآن كميات كبيرة من الأغذية الطبيعية والمحاصيل المزروعة بمخصبات طبيعية.
26), the Government took steps to strengthen the agricultural sector, which included providing training to farmers and assisting them in marketing their produce.
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.
والآن أصبحت الكارثة أمرا واقعا ولقد تناقلت التقارير الصحفية حالات لمقترضين تتجاوز دفعات أقساط رهنهم العقاري دخلهم بالكامل.
Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
ووفقا لما تناقلته التقارير الصحفية، ازداد سكان جزر فيرجن البريطانية بنسبة 50 في المائة على مدى عشر سنوات وبلغ مجموعهم 000 24 نسمة.
According to press reports, the population of the British Virgin Islands had grown by 50 per cent over 10 years, to a total of about 24,000.
ويبدو من التقارير الصحفية أن الغرب أعطى المؤسسة العسكرية المصرية الضوء الأخضر أخيرا للإطاحة بمرسي، وإلقاء القبض على قادة جماعة الإخوان المسلمين، وقمع الإسلاميين.
It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood s leadership, and repress the Islamist rank and file.
48 وحسب التقارير الصحفية، أصبح ازدياد مستوى الجريمة في عام 2004 مثارا للقلق في الإقليم، وفي بداية عام 2005، وجه انتباه المجلس التشريعي إلى هذا الأمر.
According to press reports, during 2004, the increased level of crime in the Territory became a matter of national concern and, at the beginning of 2005, was brought to the attention of the Legislative Council.
غردت الصحفية ديما الخطيب
Journalist Dima Khatib tweets
'4 النشرات والمؤتمرات الصحفية
(iv) Press releases, press conferences
'3 البيانات والمؤتمرات الصحفية
(iii) Press releases, press conferences
الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية
Briefings and press conferences
بدأ بيريك كتابة المقالات و التقارير الصحفية للمنشورتين الأدبيتبن الشهيرتين La Nouvelle Revue Française و Les Lettres Nouvelles عندما كان يدرس التاريخ و علم الاجتماع في جامعة السوربون.
He started writing reviews and essays for La Nouvelle Revue française and Les Lettres nouvelles , prominent literary publications, while studying history and sociology at the Sorbonne.
قتل تايلور في 1 فبراير 1922، ومثلما حدث مع فضائح هوليوود الأخرى، مثل محاكمة روسكو آرباكل، فقد أنتج مقتله موجة من التقارير الصحفية المثيرة والتي كان أغلبها ملفقا.
Taylor's murder on 1 February 1922, along with other Hollywood scandals, such as the Roscoe Arbuckle trial, led to a frenzy of sensationalist and often fabricated newspaper reports.
توزيع الوثائق والبيانات والنشرات الصحفية.
Distribution of documents, statements and press releases.
'2 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية تقديم إفادة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)
(ii) Press releases, press conferences briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy (2)
الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
Communications with Governments and press releases
وقد أغلقت سوريا أبوابها أمام الإعلام العربي والدولي بعد بدء الثورة، فأصبح على العالم أن يختار مابين التقارير الصحفية في وسائل الإعلام الاجتماعية أو التصريحات والتغطية الإعلامية من مسؤولي الحكومة السورية.
Syria shut its doors to Arab and international media after the start of the protests and the world has to choose between reports on social media or statements and coverage from Syrian government officials.
بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكا .
My press card and all other documents just made them even more distrustful.
Dima_Khatib ذكريات_تشافس كنت الصحفية الأجنبية الوحيدة، وأحيانا حتى الصحفية الوحيدة على الإطلاق التي كانت ترافق تشافس في ترحاله داخل فنزويلا وخارجها
Dima_Khatib I was the only foreign journalist, and sometimes and only journalist at all, who has accompanied Chavez on his travels in Venezuela and abroad
غردت الصحفية الأوغندية وكاتبة الأصوات العالمية روزبيل كاجومير
Ugandan journalist and Global Voices author Rosebell Kagumire tweets
الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر تعيش في ستوكهولم.
Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser lives in Stockholm.
على مر السنين، كثير من الناس و التقارير الصحفية ألقت اللوم على أفراد تلك المؤسسات لإلحاق الأذى بالأطفال، لكن في غالب الأمر، واحد من أولئك الموظفين يعتني بـ 10، 20 أو حتى 40 طفل ا.
Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children.
'4 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية بشأن دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4)
(iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4)
أما النشرات الصحفية فهي مـ تاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
The press releases are available in English and French only.
(أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية
(a) Preparation and distribution of documents, pamphlets, journal articles, studies, newspaper articles, advertisements, banners, leaflets, cartoons, exercise books, calendars, posters, videos and souvenirs
تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.
المدونة اليمنية أفراح ناصر تهتف الصحفية توكل كرمان تتحدث للإعلام.
Journalist Tawakkol Karman speaks to the media.
قامت نورا يونس الصحفية والناشطة بإرسال تلك الرسائل على تويتر
Journalist and activist Nora Younis just tweeted
تعد البوبز مسابقة سنوية تنظمها مؤسسة دويتشه فيله الصحفية ( dw_thebobs).
The BoBs are an annual blog award organized by German international broadcaster Deutsche Welle ( dw_thebobs).
وقامت الصحفية رندا حبيب من عمان بالأردن بالإبلاغ عن مقتله
Reporting his death, Amman based journalist Randa Habib said
الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.
'3 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وأنشطة الأمانة العامة في مجال تمويل التنمية (6)
(iii) Press releases, press conferences press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development (6)
ان التقارير من المصادر المفتوحة والتعليقات الصحفية غير قادرة على سد النقص في المعلومات نظرا لأن النقص في الموارد وخاصة في مجال الصحافة المطبوعة عالية الجودة قد تسببت منذ فترة طويلة في تبسيط التغطية الدولية للمواقف الحساسة والصعبة.
Open source reporting and commentary by the media were not doing much to fill the gaps, because resource shortages, particularly in the quality print media, have long been dumbing down international coverage of sensitive and difficult situations.
ووفقا لأحد التقارير الصحفية، فإنه من يناير كانون الثاني عام 2010 وحتى مارس أذار 2011، قام بارك بعمل ريتويت لحوالي 102 تغريدة منشورة أصلا بواسطة على حساب تابع لحكومة كوريا الشمالية uriminzok وذلك من حساباته على تويتر (seouldecadence, dprkdecadence ).
According to one news report , Park, from 2010 March to January 2011, with his two Twitter accounts ( seouldecadence, dprkdecadence), retweeted about 102 messages originally tweeted by North Korean Twitter account uriminzok.
كما أن قسم الإعلام والاتصال بالجماهير التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بصدد التخطيط لبرامج تدريبية للصحفيين خلال فترة ما قبل الانتخابات بهدف زيادة وعيهم بأهمية التقارير الصحفية المسؤولة والمهنية في عملية انتخابية يرجح أن تكون مشحونة بالتوتر.
The Public Information and Outreach Section of UNOCI is planning training programmes for journalists during the electoral run up period with the aim of increasing their awareness of the importance of responsible and professional reporting in an electoral process that is likely to be fraught with tension.
وأخيرا ، لابد وأن يتمكن المواطنون من الاستمرار في صياغة التحقيقات الصحفية.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة
Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets
16 ما زالت التغطية الصحفية للأزمة في كوت ديفوار مصدر قلق.
Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern.
وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية.
Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.
وحسب التقارير الصحفية لم يلق الاهتمام من هذه التوصيات منذ تقديمها سوى عدد قليل منها، ومن ذلك أنه تم النظر في عام 1997 في أمر السكان من فئة المنتمين وتم في وقت لاحق إدخال تغييرات على الدستور في عام 2004().
According to press reports, only a small number of these recommendations had received some attention since their submission, thus in 1997 the categories of belongers were examined and subsequent changes were made in the Constitution in 2000.4
وإن نصوص المؤتمرات الصحفية التي يعقدها المتحدث بإسم الأمين العام هي والنشرات الإخبارية والبيانات الصحفية وخدمة البريد الإلكتروني المنشأة حديثا هي كلها مصدرا قيما للمعلومات بالنسبة إلى وكالات الأنباء الوطنية.
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.
حضرت أيضا الصحفية والناشطة الحقوقية إيمان القحطاني وكانت تغطي المحاكمة على تويتر
It will go down in history Saudi journalist and human rights defender Iman al Qahtani was also among the attendees.
وأشارت الصحفية الفلسطينية الأمريكية سارة ياسين إلى عبثية مطالبات بعض وسائل الإعلام
Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet
فازت الأصوات العالمية بجائزة في مسابقة أفضل المدونات من مؤسسة دويتشه فيله الصحفية.
Global Voices has won a Best of the Blogs award from Deutsche Welle.
آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي.
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
تقول كرغ، الصحفية المستقلة وصديقة لسامية عندما كانت في الصومال كان شعور الإنكار.
It was just this disbelief that an Olympic athlete would be in the position of being a refugee, said Krug, a freelance journalist who befriended Omar in Somalia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحقيقات الصحفية - الأنشطة الصحفية - المهارات الصحفية - الصحفية المتعلقة - النصوص الصحفية - المطبوعات الصحفية - الكتابة الصحفية - التعليقات الصحفية - للمؤتمرات الصحفية - المقالات الصحفية - الكتابة الصحفية - المقالات الصحفية - التحقيقات الصحفية - الناحية الصحفية