ترجمة "التفكير حول ما إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : التفكير - ترجمة : حول - ترجمة : كان - ترجمة : التفكير - ترجمة : ما - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفكير حول ما حدث.
Think about what happened.
ونحن سوف التفكير حول ما هو.
And we'll think about what that is.
لتقلق حول ما إذا كنت مكتئبا أو لا يمكنك التفكير في كيفية ما تفعله في العمل أو ما إذا كنت محتفظ بصداقاتك أم لا.
To be worried about whether you might be depressed or not, you can reflect on how you're doing at work or whether you're maintaining your friendships or not.
و هناك جدل حول ما إذا كان ديوفانتوس ام الخوارزمى
And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī',
الجزء ذي الصلة. حتى يمكننا تسمية الأجزاء، نحن بلادي فلدى التفكير حول ما يهم حقا ، و حذائه ربما لا يهم، ولا يهم إذا كان يرتدي قفازات أو إذا كنا
So we name the parts, we gotta think about what really matters, and his shoes probably don't matter, nor does it matter if he's wearing mittens or if we put a hat on him.
ودعونا مجرد التفكير حول ما الخطوات التي اتخذناها وطفل رضيع.
And let's just think about what baby steps we took.
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية.
You can debate whether they should have charged this case.
حتى في هذه الحالة، دعونا مجرد التفكير حول ما هي جذور
So in that case, let's just think about what the roots
وكان ي راودنى التفكير ما إذا كنت ستحبينى مرة آخرى
I was thinking if you could love me again
الإعانات. سنبدأ في التفكير حول
We're going to start thinking about biology entering energy.
لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.
تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع.
Opinions vary as to whether all remains belong to the same species.
كما ت طرح التساؤلات حول ما إذا كان الغرض منه يقتصر على مجرد كفالة الأمن.
Questions have also been posed as to whether the purpose is only to ensure security.
وحتى أننا وجدنا أنه 30 من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية .
It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.
إذا أستطعنا الوصول للقاع وفهم الجينات، سنحصل على نافذة على طريق عمل المرض. وطريقة جديدة كليا حول التفكير حول علاج الأمراض
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
وهناك نقاش كثير حول ما إذا كان بالإمكان وصف الفقر المدقع بأنه انتهاك لحقوق الإنسان، أو ما إذا كان بالإمكان وصفه بأنه نتيجة لانتهاكات حقوق الإنسان.
There is a considerable debate as to whether extreme poverty can be described as a violation of human rights, or whether it is a condition that is caused by human rights violations.
حتى إذا كان علينا التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
So if we think about it, let's just use some analogy.
حتى بعد ما ذهبت للولايات, كل ما كان بإمكاني التفكير به كان أنت, أوبا
Even after I went to the States, all I could think of was you, Oppa.
كان الموضوع الرئيسي لمؤتمر فالادي يدور حول ما إذا كان تاريخ روسيا وجغرافيتها يحكمان عليها بنظام حكم استبدادي.
The main theme of the Valdai conference concerned whether Russia s history and geography doomed it to authoritarian rule.
ما هي طرق التفكير حول العدالة والأخلاق التي تكمن خلف الحجج التي لدينا
What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
أعتقد أن ما يمكن أن الصبي القديم كان التفكير.
I could guess what the old boy was thinking.
والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف.
The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how.
وتباينت الآراء حول ما إذا كان المكان الملائم لمعالجة المسألة هو القانون النموذجي أم اللوائح.
Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue.
١٩٥ وطرح سؤال حول ما إذا كان البلد سيجني أية فائدة من التصديق على اﻻتفاقية.
195. The question was asked whether there had been any benefit to the country apos s having ratified the Convention.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول
While I'm talking I'd like you to also be thinking about
وقد أثيرت أسئلة حول ما إذا كان الإطار الحالي لرصد وتنفيذ الأهداف يعترف بالأبعاد الحضرية والمحلية، أو ما إذا كان ينبغي التركيز على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية والمحلية.
Questions were raised as to whether the current framework of monitoring and implementation of the goals takes cognizance of the urban and the local dimensions, or whether it should focus on global, regional, national and local levels.
الآن، ضعها بتلك الطريقة، ما هي طرق التفكير حول العدالة والأخلاق التي تكمن خلف الحجج التي لدينا حول الزواج
Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
التفكير في الأمر، وهي بديهية جدا ، فكم يكون بعد سنة واحدة إذا كان
Well, one way to think about it, which is very intuitive, is, how much do I have after one year?
التمويل إذا كان يمكنك القيام بذلك. ويجعل لكم التفكير في المستقبل أيضا. وهذا
And it also makes you think about the future. And that's very important.
إذا كان ما تقوله قد حدث فعلا إذا أوقف يشوع الشمس فى السماء لكانت الأرض توقفت عن الدوران حول محورها
Now, if what you say actually happened, if Joshua stopped the sun in the sky, the earth stopped spinning on its axis.
مسائل التفكير العميق عندما كنت تفكر في ما يجب القيام به حول مسألة الأشياء.
Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
لأعوام وحتى الآن هناك نقاش دائر حول ما إذا كان الانترنت جيدا أم سيئا بالنسبة للديمقراطية.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.
٠٤١ أعرب عن آراء متباينة حول ما إذا كان ينبغي استبقاء البند باء في المبادئ التوجيهية.
140. Differing views were expressed as to whether item B should be retained in the Guidelines.
يمكنك فقط القيام بذلك... ما إذا كان أي شيء سوف يأتي الخروج منه، سنرى حول ذلك.
You just do it... Whether anything will come out of it, we'll see about that.
وكنت أفكر حول ما كان يجري
And I was there thinking about what was going on.
والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
إذا أستطعنا الوصول للقاع وفهم الجينات، سنحصل على نافذة على طريق عمل المرض. وطريقة جديدة كليا حول التفكير حول علاج الأمراض والعلاج الوقائي وهلمجرا.
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
الرجل أظل في غرفتي، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو ما إذا كان سيأتي شخص للعيش هنا خلال سنتين، شخص آخر ليس إسرائيلي ا، ربما...
I stay in my room, and all I can think about is whether in a couple of years someone else is gonna live here, someone who is not Israeli, maybe... maybe someone Palestinian. man
على أي حال، وإني أسعى إلى التفكير في ما إذا كان لدى الوقت لتعليم لك المفاهيم أكثر من رائعة تحويل لابلاس .
Anyway, I'm trying to think whether I have time to teach you more fascinating concepts of Laplace Transform.
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف
How might we think differently about our relations with people?
كيف يمكننا التفكير حول تعقيد الأنظمة بطريقة حديثة
How do we think about complex systems in new ways?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحديث حول ما إذا كان - تعليقات حول ما إذا كان - إعلام حول ما إذا كان - معلومات حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - النقاش حول ما إذا كان - شكوك حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - التفكير في ما إذا - ردود الفعل حول ما إذا كان