ترجمة "ردود الفعل حول ما إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| 77 وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان. | Reactions to the statements were heard. |
| نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم. | Many reactions were posted on the topic of the teacher's dilemma when confronted with the court's decision to place a constraining order on their strike. |
| وننتهي مع مستخدم تويتر هالو فكتي الذي عبر عن صدمته حول قلة ردود الفعل القوية | Finnish Twitter user haloefekti expresses shock at the lack of outcry |
| مستمرين في تغطية ردود الفعل على القصف الاسرائيلي لـ غز ة، و نترجم ما كتبه المدونون التونسيون والمغاربة حول أحداث العنف الأخيرة. | Continuing the coverage of reactions to Israel's bombing of Gaza, translations of what bloggers in Morrocco and Tunisia have written about the recent violence. |
| نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني. | A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. |
| وأفضل ما قمنا به حتى الآن هو تحديد ما إذا كانت سرعة ردود الفعل بين الناس مرتبطة بمعدلات الذكاء والوفاة أم لا. | The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality. |
| وتوالت ردود الفعل على تويتر | The news was echoed on Twitter |
| هنا بعض من ردود الفعل هذه. | Here are some of them. |
| ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا . | But the international reaction was less expected. |
| راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. | Check it out for more reactions. |
| كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. | The feedback I got from there was outstanding. |
| عند وصول برقية من المعركة إلى السلطات الروسية في سانت بطرسبرغ كان ردود الفعل مبهجة. | Aftermath When telegraphs of the battle reach Russian authorities in St. Petersburg the reaction was jubilant. |
| (أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا | (a) To cease that act, if it is continuing |
| واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام. | Here are some citizen media reactions on the story. |
| وتعكس ردود الفعل هذه جزئيا فكرا قديما يمتد بجذوره إلى الحرب الباردة، عندما كان من المقبول أن تختلف الدول الديمقراطية حول التفاصيل، ولكنها تتفق على قضايا السياسة الدولية الرئيسية. | Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics. |
| عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل. | When I do my work, I have two kinds of reactions. |
| كان لدينا بعض ردود الفعل المضحكة مع مجلة ماد للناس، وعندما طلبنا للحصول على إذن لاستخدام اسم MAD. | We had some funny interaction with the Mad Magazine people, when we asked for permission to use the name MAD. |
| وقال إنه كان من المفيد لو ع رفت ردود الفعل على ما جرى من مناقشات داخل أمانة الأونكتاد بشأن تخصيص مجمل موارد الميزانية المقدمة من نيويورك. | It would have been helpful to have some feedback on discussions that had taken place within the UNCTAD secretariat on the allocation of the overall budget provided from New York. |
| ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive | For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. | The program has caused a tsunami of online reflection. |
| ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد. | We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed. |
| اتخذت كل ردود الفعل المختلفة مسارها في النهاية عبر قناة واحدة هي هاشتاغ nadaquecelebrar (لا يوجد ما يدعو للاحتفال). | Ultimately, one common course connected the reactions, and it was the hashtag contending that October 12 is nothing to celebrate nadaquecelebrar. |
| ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين. | But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped. |
| تنوعت ردود الفعل الصاردة من الدول والمنظمات الدولية بخصوص الهجوم على غزة. | International reaction to the Gaza War 2008 09 came from many countries and international organisations. |
| ويتلخص أحد التحديات الرئيسية هنا في حلقة من ردود الفعل السلبية تدور حول ضعف العديد من البنوك والشكوك فيما يتصل بالديون السيادية المستحقة على الدول الطرفية. | One of the key challenges is the negative feedback loop between the weaknesses of many banks and the doubts about the peripheral countries sovereign debt. |
| لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا . | Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. |
| وكانت شدة ردود الفعل في الأسواق مدهشة، على الأقل في ضوء الحكمة الواردة حول الكيفية التي تعمل بها سياسة التيسير الكمي التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works. |
| ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة | Here are some positive and negative reactions on the second tweet nadwa. Mos'ab El Shamy Second TweetNadwa is over. |
| وكانت جميع ردود الفعل السياسية في فرنسا داعمة للحكومة، باستثناء الحزب الشيوعي الفرنسي. | Political reactions in France were all supportive of the government, with the exception of those of the French Communist Party. |
| تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. | The Twittersphere reaction was mixed. |
| ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| كانت ردود الفعل نحو مناداة أميركا بالديمقراطية في الشرق الأوسط فاترة في أفضل الأحوال. | Responses to America s call for democracy in the Middle East have been tepid at best. |
| وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ. | The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain. |
| فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا. | Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all. |
| لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة. | The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. |
| في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار. | While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming. |
| تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع. | Opinions vary as to whether all remains belong to the same species. |
| قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد | Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. |
| ولم تكن ردود الفعل بين الساسة الوطنيين، والبنوك المركزية، والبنوك ذاتها، مواتية على المستوى العالمي. | The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. |
| والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| و جاءت ردود الفعل لمستخدمي الإنترنت على الخبر واصفة إسرائيل بأنها تمارس التفرقة والفصل العنصري. | Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردود الفعل حول - الحديث حول ما إذا كان - تعليقات حول ما إذا كان - إعلام حول ما إذا كان - معلومات حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - النقاش حول ما إذا كان - التفكير حول ما إذا كان - شكوك حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان