ترجمة "التفت إلى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء | China s Great Leap Backward |
| ارجع إلى الوراء من فضلك. | Stand back, please. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
| ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. |
| وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. | And I kind of try not to look back, you know. |
| عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا | Think back when you were just a kid. |
| التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . | Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. |
| التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . | Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. | IM Look how cute she looks with this, just a slick back. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . | The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law. |
| حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . | The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law. |
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. | Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. | Putin has also not turned the clock back on economic reform. |
| فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة. | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world. |
| التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid. |
| التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. |
| وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء. | But the new old church could not turn back time. |
| ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء. | However, some people want us to go back in time. |
| ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان. | We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan. |
| لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل . | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| التفت إلى الطب و التنجيم لكسب الرزق و درس علوم الإغريق و العرب و البابليين و الهنود . | He turned to medicine and astrology for a livelihood, studying the sciences of the Greeks, Arabs, Babylonians, and Indians. |
| لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| وإذا ما أرجعت السلطات عقارب الساعة إلى الوراء عدة عقود من الزمان فيما يتصل بالتنظيم المصرفي، فهل يكون بوسعنا أن نتيقن من عدم إرجاعها لعقارب ساعة الدخل إلى الوراء أيضا | If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income? |
| فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء . | It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time . |
| وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية. | Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفت إلى إجازة - إلى الوراء - إلى الوراء - إلى الوراء - التفت نحو - التفت جانبا - قد التفت - التفت حول - عندما التفت - التفت مريض - إلى الوراء خطوة - الحاجة إلى الوراء - نقل إلى الوراء - التحول إلى الوراء
