ترجمة "عندما التفت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل . | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. |
| التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . | Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. |
| التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا . | Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . | The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law. |
| حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . | The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law. |
| التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid. |
| التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. |
| لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي . | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي . | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| التفت زوجي براكاش إلي ليطلب مني أن أناديه باسمه من اليوم فصاعدا . | Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on. |
| التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
| فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب | I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands. |
| فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب | And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks |
| التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كف مديان. أما ارسلتك. | Yahweh looked at him, and said, Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven't I sent you? |
| التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كف مديان. أما ارسلتك. | And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites have not I sent thee? |
| اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها. | Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals. |
| اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها. | Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. |
| وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| وقد التفت الجيش الثامن على الساحل وانتقلت الإمبراطورية البريطانية الفرسان الشمال من خلال الفجوة التي نشأت. | The Eighth Army was outflanked on the coast and British Empire cavalry moved north through the gap created. |
| وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى. | I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods. |
| ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان. | I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago. |
| فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي. | Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes? |
| وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى. | And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. |
| ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان. | And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done. |
| فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي. | And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? |
| وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما | And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away. |
| التفت إلى الطب و التنجيم لكسب الرزق و درس علوم الإغريق و العرب و البابليين و الهنود . | He turned to medicine and astrology for a livelihood, studying the sciences of the Greeks, Arabs, Babylonians, and Indians. |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And anguish will be heaped upon anguish |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And one shin will curl up with the other shin . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and leg is intertwined with leg , |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And one shank is entangled with the other shank . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And leg will be joined with another leg ( shrouded ) |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And leg is entwined with leg . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and calf is inter twined with calf . |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And agony is heaped on agony |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and each shank clasps the other shank , |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | and when leg is intertwined with leg , |
| والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . | And the leg is wound about the leg , |
عمليات البحث ذات الصلة : التفت نحو - التفت جانبا - قد التفت - التفت حول - التفت مريض - التفت إلى إجازة - التفت لي أسفل - التفت إلى الوراء - التفت له بالخروج - عندما - عندما - عندما تصميم - يحدث عندما