ترجمة "التفاني في مساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين. | They are a poignant example of dedication to others. |
| ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. | Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. |
| فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني. | They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication. |
| لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي. | During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law. |
| ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة. | This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. |
| 68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها. | He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances. |
| واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته. | Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties. |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي. | Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation. |
| مساعدة | Help |
| مساعدة المطورين | Devhelp |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب. | To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times. |
| تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع. | The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping students with disabilities in Ghana |
| مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات | assistance to third countries to enhance their export controls |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| مساعدة المطورين المساعد | Devhelp Assistant |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| علي مساعدة ماري. | I have to help Mary. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| أحتاج مساعدة طبية. | I need medical help. |
| (د) مساعدة الضحايا. | Assisting the victims |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| رابعا مساعدة الضحايا | Assisting the Victims |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الطوارئ، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| 74 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| 58 149 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 55 77 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 56 135 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
| تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. | 21 women have been trained as veterinary assistants. |
| (أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي | (a) to assist the Government of Sierra Leone in |
| البند 39 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Item 39 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| نحن نحتاج إلى مساعدة | We need help. |
| أود منك مساعدة توم. | I'd like you to help Tom. |
| لقد قررت مساعدة توم. | I've decided to help Tom. |
| إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
| (أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة | (a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاني في - التفاني في التفاصيل - التفاني في العلم - التفاني في العلم - التفاني في ماري - التفاني في خدمة - التفاني في القيادة - التفاني في العمل - التفاني في الجودة - التفاني في العمل - التفاني في الابتكار - التفاني في البحث - التفاني في الموسيقى - مساعدة في