ترجمة "التفاني في العلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).
الخطأ في العلم
To Err is Science
هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلا عن تاريخه في العلم
Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science.
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.
اعتمد هذا العلم علما رسميا لولاية ويسكونسن الأمريكية سنة 1913 ويظهر في وسط العلم شعار الولاية.
The flag of the State of Wisconsin is a blue flag charged with the state coat of arms.
في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي.
One comment stated, They painted the flag on San Jose Street.
العلم قوة.
Knowledge is power.
العلم والتكنولوجيا
Science Technology
العلم والتكنولوجيا
Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation
هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973.
This flag was an official flag during the October War in 1973.
روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
Robin Ince Science versus wonder?
فهذا ليس من العلم في شيء.
This is not science.
اعتمد العلم في 15 مارس 1921.
Flag The flag was adopted on March 15, 1921.
اعتمد العلم في 1 فبراير 1995.
The flag was adopted on February 1, 1995.
حمير العلم المفقودة
The Lost Donkeys of Science
العلم والتنمية المستدامة
Science and Sustainable Development
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
العلم ومنذ بابل.
Science Since Babylon.
العلم الصغير الكبير.
Little Big Science.
جيم العلم والتكنولوجيا
C. Science and technology
برنامج العلم والتكنولوجيا
Science and Technology programme
(د) العلم والبيئة
Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda.
(د) العلم والتكنولوجيا
(d) Science and the environment
لجنة العلم والتكنولوجيا
Draft decision submitted by the Chairperson of the
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع.
The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project.
والقضية هنا ليست الدين في مواجهة العلم.
The issue here is not religion versus science.
ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد.
The rising sun symbolises the dawning of a new era.
هناك العديد من القضايا تتسبب في إلحاق الضرر بعلاقة العلم بوسائل الإعلام واستخدام العلم والبراهين العلمية من قبل السياسيين.
Politics Many issues damage the relationship of science to the media and the use of science and scientific arguments by politicians.
28 يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها.
During the biennium 2004 2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.
6 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية
Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point
4 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية
Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point
في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا .
In fact, I m finished. Science will never go away.
استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962.
The flag was adopted on 3 July 1962.
جامعة ويسلان لديها برنامج عن العلم في المجتمع.
Wesleyan University has a Science in Society program.
المزيد من العلم التعيس
An Even More Dismal Science
وإليكم ما يعرفه العلم.
And here is what science knows.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاني في - في العلم - التفاني في التفاصيل - التفاني في ماري - التفاني في خدمة - التفاني في القيادة - التفاني في العمل - التفاني في الجودة - التفاني في العمل - التفاني في الابتكار - التفاني في مساعدة - التفاني في البحث - التفاني في الموسيقى