ترجمة "التغيرات في ديناميكية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Changes Change Many Made Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية.	Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين	And this is simply an appointment dynamic.
التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك.	Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint.
فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري	So that is a non zero sum dynamic.
إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
التغيرات في أساليب الإبلاغ	Changes in reporting methods
وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.	The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة	The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.	And this power dynamic is not limited to the UAE.
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة	Trends towards changes of family structure
التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي	Changes in the global and organizational context
إعلان ضد التغيرات	Declamation against reclamation
التغيرات غير مسموحة	No modification allowed
ارجاع كل التغيرات	Revert all changes
فببساطة عن طريق تحويل وجهة نظرنا من جذع واحد لعدة أغصان ديناميكية، بامكاننا أن نرى أن الأشجار ليست بالكيانات البسيطة الثابتة، ولكنها ديناميكية للغاية.	And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.
لذا الأول أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى الساعة السعيدة	So the first one the most famous appointment dynamic in the world is something called happy hour.
وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة.	And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends.
ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
والتي تعكس ثقافة وطبيعة التغيرات في المنطقة.	and reflect cultural and natural changes in the area.
التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004	Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم في أشكال ديناميكية وجذابة.	We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
التغيرات العالمية الوعد والمخاطر	The Promise and Peril of Global Change
أستطيع أيضا أن العب مع ديناميكية هذا العالم مع الزمن.	I can also play with the dynamics of this world over time.
و ي صبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت م عقدة.	So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.
وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان.	Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.
السرطان هو عملية ديناميكية، والتدخلات الألم يجب أن تعكس هذا.	Cancer is a dynamic process, and pain interventions need to reflect this.
يسجل التاريخ الأوروبي ديناميكية مماثلة، وخاصة في الثورات والثورات المضادة في القرنين التاسع عشر والعشرين.	A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries.
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة	climate change may not be gradual. The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة	The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
وتشكل آسيا الخيار الواضح هنا، فهي موطن الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية.	The obvious choice is Asia, home to the most dynamic emerging markets.
فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح.	It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits.
وهو أيضا أكثر ديناميكية ، بحيث يمكنك أن ترى أن نفس الشكل يفتح ويغلق بطريقة ديناميكية للغاية بينما تتنقل عبره ، لأنه يحتوي على هذه النوعية من الحركة الموجهة مبنية فيه.	It also is much more dynamic, so that you can see that the same form opens and closes in a very dynamic way as you move across it, because it has this quality of vector in motion built into it.
وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.	Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.	This behaviour helps ants deal with changes in their environment.
التقديرات المنقحة أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم	Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation
وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.	The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي.	These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation.
قد تكون استجابة البشر نحو مثل هذه التغيرات رديئة، وذلك لأن التغيرات في أنماط الرياح الموسمية أو مستويات البحر، والأزمات الاقتصادية التي ستنجم عن هذه التغيرات قد تتسبب في إحداث اضطرابات سياسية ضخمة، وتحرك جماعات هائلة من اللاجئين، ونشوب نزاعات عنيفة.	humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.	Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.
ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.	But it is important to get this policy activism right.
وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة	And the third of these big changes accountability.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.	Both ideas and technology drove these changes.
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.	Rapid environmental changes typically cause extinctions.
ويتوقع الخبراء أن تشهد القارة بعضا من أخطر التغيرات، في حين أن قدرة المجتمعات الأفريقية على الاستجابة لهذه التغيرات هي الأضعف على مستوى العالم.	Experts predict that the continent will experience some of the gravest changes, whereas the capacity of African societies to respond to them is among the weakest in the world.

Display this page in English