ترجمة "التعرض لأشعة الشمس واسع النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : التعرض - ترجمة : التعرض - ترجمة : التعرض - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي. | Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration. |
أعندك كريم لأشعة الشمس | Do you have any sunscreen? |
أعتقد بان معدلات فيتامين د العالية هي علامة للتعرض لأشعة الشمس والتعرض لأشعة الشمس كما سوف أوضح بعد قليل مفيد لأمراض القلب | High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure, and sunlight exposure, in methods I'm going to show, is good for heart disease. |
ان المكان مغلق بالداخل هيا الى الخارج لأشعة الشمس | It was so close in there. Let's go out into the sunshine. |
كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور. | One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through. |
منذ ايام وحالات وفاة غامضة تظهر هنا وهناك في البدء صر ح مسئولو وزارة الصحة أن السبب هو التعرض لأشعة الشمس الحارقة وهو الأمر المعروف طبيا بضربة شمس! | Mysterious death cases have been showing here and there for days. In the beginning, officials at the Ministry of Health stated that the reason is exposure to the burning sun rays. |
أو تكريس جماله لأشعة الشمس. ولكن يمكننا أن نتعلم من أين له أحزان تنمو ، | Or dedicate his beauty to the sun. Could we but learn from whence his sorrows grow, |
ليست واحدة من الصخور لقد تتعرض لأشعة الشمس أثرت على لوحات في أي حال. | Not one of the rocks I have exposed to the sun affected the plates in anyway. |
وضعوا نوافذ skylights ، التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول من خلال أسطح المحال. فيستطيعوا بذلك الاستفادة من ضوء الشمس وتقليل متطلبات الإضاءة. | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن. | The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven. |
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق. | The Count shrugged his broad shoulders. |
لدى أؤلئك الناس قابلية هائلة لإكتساب اللون، لتطوير ألوان أكثر في بشرتهم، كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. | That strategy has largely worked. |
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق. | A year ago violence was widespread. |
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق. | And the level of construction that occurs is massive. |
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا .. | It's actually very popular. |
لقد حدث دمار واسع النطاق في الممتلكات. | There has been widespread destruction of property. |
وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق. | These activities were widely appreciated. |
وهناك مجال واسع النطاق للتفاعل والمشاركة البناءين. | There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement. |
تعر ض بانتظام لأشعة الشمس أو للضوء الطبيعي على الأقل للحصول على احتياجك من فيتامين د، وللوقاية من الاكتئاب. | Expose yourself regularly to the sun or at least to natural light, to get sufficient vitamin D and prevent depression. |
هذا هو الصخرة التي أنا لم تتعرض حتى الآن لأشعة الشمس هو قطعة من المعادن دعا الملعب blende. | This is the rock that I have not yet exposed to the sun it's a piece of mineral called pitch blende. |
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. | The agreements have widespread support in Congress. |
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. | Yushchenko's promises resonate across Ukraine. |
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. | Extensive use of copper became common during this time. |
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية. | There exists a vast private system of healthcare. |
ولهذا لم تحظ الاتفاقية بتأييد دولي واسع النطاق. | It did not, therefore, enjoy wide international support. |
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. | In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. |
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. | It has given way to widespread resentment. |
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق. | Guam has an extensive public and private education system. |
وقد لقي هذا النهج تأييدا واسع النطاق من الفريق. | This approach enjoyed the wide support of the Group. |
وقد أنشأ اﻻقليم نظاما واسع النطاق للتعليم العام والخاص. | The Territory has established an extensive public and private educational system. |
)ب( اﻹفراط في اجتثاث الكساء النباتي )واسع النطاق للغاية( | (b) Overcutting of vegetation (very widespread) |
وحدث دمار واسع النطاق في المنازل ومرافق المجتمعات المحلية. | There has been wide scale destruction of homes and community facilities. |
وادارة الشؤون السياسية تضطلع حاليا ببرنامج حوسبة واسع النطاق. | The Department of Political Affairs is undertaking an extensive programme of computerization. |
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس. | Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight. |
وشدد على أن تكاليف درء وقوع أزمة أقل من تكاليف تسوية أزمة ومن شأن تدفق موارد مالية جديدة أن يجنب اﻻقتصاد العالمي التعرض مرة أخرى ﻻنكماش اقتصادي واسع النطاق. | He stressed that the cost of crisis prevention was lower than that of crisis settlement a new flow of financial resources could spare the world economy another widespread recession. |
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين. | There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. |
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع. | The policy s scope is also widely misunderstood. |
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس. | During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux. |
(2) تعمد إلحاق ضرر خطير واسع النطاق وبعيد الأمد بالبيئة | (2) The deliberate infliction of extensive, long term and serious harm to the environment |
وهذه حقيقة تحظى باعتراف واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي. | This is a fact widely recognized by the international community. |
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة | There was massive protest. |
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس المباشرة - التعرض لأشعة الشمس المعتدلة - قبل التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس التراكمي - مقاومة لأشعة الشمس - معرض لأشعة الشمس - فضح لأشعة الشمس - حساسية لأشعة الشمس - واسع النطاق - التعرض الحد الشمس - التعرض تجنب الشمس