ترجمة "فضح لأشعة الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعندك كريم لأشعة الشمس | Do you have any sunscreen? |
التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي. | Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration. |
أعتقد بان معدلات فيتامين د العالية هي علامة للتعرض لأشعة الشمس والتعرض لأشعة الشمس كما سوف أوضح بعد قليل مفيد لأمراض القلب | High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure, and sunlight exposure, in methods I'm going to show, is good for heart disease. |
ان المكان مغلق بالداخل هيا الى الخارج لأشعة الشمس | It was so close in there. Let's go out into the sunshine. |
كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور. | One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through. |
أو تكريس جماله لأشعة الشمس. ولكن يمكننا أن نتعلم من أين له أحزان تنمو ، | Or dedicate his beauty to the sun. Could we but learn from whence his sorrows grow, |
ليست واحدة من الصخور لقد تتعرض لأشعة الشمس أثرت على لوحات في أي حال. | Not one of the rocks I have exposed to the sun affected the plates in anyway. |
وضعوا نوافذ skylights ، التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول من خلال أسطح المحال. فيستطيعوا بذلك الاستفادة من ضوء الشمس وتقليل متطلبات الإضاءة. | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن. | The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven. |
لدى أؤلئك الناس قابلية هائلة لإكتساب اللون، لتطوير ألوان أكثر في بشرتهم، كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
تعر ض بانتظام لأشعة الشمس أو للضوء الطبيعي على الأقل للحصول على احتياجك من فيتامين د، وللوقاية من الاكتئاب. | Expose yourself regularly to the sun or at least to natural light, to get sufficient vitamin D and prevent depression. |
هذا هو الصخرة التي أنا لم تتعرض حتى الآن لأشعة الشمس هو قطعة من المعادن دعا الملعب blende. | This is the rock that I have not yet exposed to the sun it's a piece of mineral called pitch blende. |
فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس. | Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight. |
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
وتم فضح الأكاذيب الزائفة. | Pious lies have been uncovered. |
وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة. | Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle. |
فضح سامي ليلى على اليوتوب. | Sami exposed Layla on YouTube. |
منذ ايام وحالات وفاة غامضة تظهر هنا وهناك في البدء صر ح مسئولو وزارة الصحة أن السبب هو التعرض لأشعة الشمس الحارقة وهو الأمر المعروف طبيا بضربة شمس! | Mysterious death cases have been showing here and there for days. In the beginning, officials at the Ministry of Health stated that the reason is exposure to the burning sun rays. |
لا يتوجب علينا حقن أي شئ. لا نحتاج لأشعة | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
وتطول قائمة فضح هذه السخافات إلى ما لا نهاية. | The list of revelations and absurdities goes on and on. |
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة | Years later, his secret came out. He wore a toupee. |
هذا الروبوت م زود بكاميرا و لاقط أشعة ليزر H ، ماسح لأشعة الليزر. | So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. |
هذا الروبوت م زود بكاميرا و لاقط أشعة ليزر H ، ماسح لأشعة الليزر. | So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner. |
الآن لتنفيذ ذلك، أولا يجب أن نتلاعب بالخلايا الدماغية لتستجيب لأشعة الليزر. | Now to do that, first we need to trick brain cells to respond to laser beams. |
وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. | Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. |
فأن الملفات لا يتم فضح محتواها. وأيضا يستخدم لحماية المحتوى، مثلا | It's also used for content protection. |
شعاع الشمس ، شعاع الشمس | A sunbeam, a sunbeam. |
شعاع الشمس ، شعاع الشمس | A sunbeam, a sunbeam |
فلقد قمت مع زملائى بتعريض 32 شخص ممن يحبون بجنون لأشعة الرنين المغنطيسى للمخ | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
وفي مدينة بوتلميت الواقعة جنوب غرب موريتانيا وعلى بعد 150 كم من العاصمة نواكشوط قرر مديرو المدارس الابتدائية تقليص فترة المداومة اليومية تفاديا لتعرض التلاميذ لأشعة الشمس الحارقة. وذلك بعد وفاة 9 أشخاص جراء المرض الغامض. | In Boutlimit, 64km south east of Nouakchott, after nine people also died from that odd disease, primary schools directors decided to reduce the daily teaching hours so as to avoid exposing students to the scorching sun. |
نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن | I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids |
التحالف هو مجموعة من المتطرفين العازمين على فضح حكومة الولايات المتحدة وأسرارها للجمهور. | The Alliance is a group of radicals bent on exposing the U.S. Government and its secrets to the public. |
وبعد ٢٠ سنة تقريبا، تم فضح اسطورة لينين وألقيت رسالته في مزبلة التاريخ. | About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history. |
كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ | Now then... |
الشمس تظهر فوق الأفق. إنه شروق الشمس. | The sun is coming up above the horizon. Sunrise. |
الشمس | Sun |
الشمس | The sun |
الشمس. | The sun. |
الشمس | The sky. |
! الشمس ! | The sun! |
. الشمس | The sun! |
الشمس! | MAN 5 The sun! |
الشمس! | Look at the sun! |
أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاومة لأشعة الشمس - معرض لأشعة الشمس - حساسية لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس المباشرة - التعرض لأشعة الشمس المعتدلة - قبل التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس التراكمي - التعرض لأشعة الشمس واسع النطاق - وجها لأشعة