ترجمة "التعرض لأشعة الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي.
Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration.
أعندك كريم لأشعة الشمس
Do you have any sunscreen?
منذ ايام وحالات وفاة غامضة تظهر هنا وهناك في البدء صر ح مسئولو وزارة الصحة أن السبب هو التعرض لأشعة الشمس الحارقة وهو الأمر المعروف طبيا بضربة شمس!
Mysterious death cases have been showing here and there for days. In the beginning, officials at the Ministry of Health stated that the reason is exposure to the burning sun rays.
كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور.
One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through.
تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن.
The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven.
تعر ض بانتظام لأشعة الشمس أو للضوء الطبيعي على الأقل للحصول على احتياجك من فيتامين د، وللوقاية من الاكتئاب.
Expose yourself regularly to the sun or at least to natural light, to get sufficient vitamin D and prevent depression.
وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة.
Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle.
هذا الروبوت م زود بكاميرا و لاقط أشعة ليزر H ، ماسح لأشعة الليزر.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.
وفي مدينة بوتلميت الواقعة جنوب غرب موريتانيا وعلى بعد 150 كم من العاصمة نواكشوط قرر مديرو المدارس الابتدائية تقليص فترة المداومة اليومية تفاديا لتعرض التلاميذ لأشعة الشمس الحارقة. وذلك بعد وفاة 9 أشخاص جراء المرض الغامض.
In Boutlimit, 64km south east of Nouakchott, after nine people also died from that odd disease, primary schools directors decided to reduce the daily teaching hours so as to avoid exposing students to the scorching sun.
إن التعرض للأكسجين وأشعة الشمس هما العاملان الرئيسيان المسببان لأكسدة المواد الغذائية، فيتم الحفاظ على الطعام بختمه أو تغطيته بطلاء الشمع وتركه في الظلام.
Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers.
أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974.
The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974.
وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض.
A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure.
ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنيا .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.
خلال برنامج المرصد الفلكي ذو الطاقة العالية في عام 1977، أعلنت وكالة ناسا عن خططها لبناء مرصد كبير لأشعة جاما الفلكية.
During its High Energy Astronomy Observatory Program in 1977, NASA announced plans to build a great observatory for gamma ray astronomy.
ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع.
Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation.
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
The right to non discrimination
غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ.
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.
المادة 16 عدم التعرض للاستغلال والعنف والاعتداء
1. States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social, educational and other measures to protect persons with disabilities, both within and outside the home, from all forms of exploitation, violence and abuse, including their gender based aspects.
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب.
The narrator of the story describes his experience of being tortured.
في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض
Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint
حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة.
A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift.
والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهر بة والمخدرات والقنابل.
And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things.
إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.
Overexposure hurts.
فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.
ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Millions more suffer from exposure related diseases.
كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج.
Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination.
التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر.
Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.
أعراض التعرض لعفن Stachybotrys في البشر التعرض للسموم الفطرية الموجود في Stachybotrys chartarum أو Stachybotrys atra يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من التأثيرات.
Pathogenicity Symptoms of Stachybotrys exposure in humans Exposure to the mycotoxins present in Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra can have a wide range of effects.
عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
ولاكن بما ان الأرض كروية، إذا كان مقدار انحناء الضؤ مساويا لانحناء الأرض ،فانه يمكن لأشعة الضوء السفر لمسافات أكبر، وربما ابعد من أفق الرؤيا.
Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.
حم د الشمس!
Praise the Sun!
احتفال الشمس
The Sun Festival
شروق الشمس
Sunrise
شروق الشمس
Suriname
ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة.
It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes.
وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
ويكون خطر التعرض للاشعاع أكبر في النساء الأصغر سنا .
The risk of exposure appears to be greater in younger women.
إذا خسروا، هربوا خوفا من التعرض للاغتصاب أو القتل.
If they lost, they fled in fear of being raped or murdered.
التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.
The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him.
قد تواجه خطر التعرض للتعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.
Having concluded this, the Committee does not need to examine the other claims raised by the complainant.
(أ) ثمة عدة خطط ونماذج لرصد وتحليل التعرض للتصحر.
(a) There are several platforms and models for monitoring and analysing desertification vulnerability.
ويشير التردد والطول الموجي لأشعة جاما إلى أن يحمل كل 511 كيلو الكترون فولت من الطاقة (أي بقية كتلة الإلكترون أو البوزيترون مضروبا في c2 2).
The frequency and wavelength of the gamma rays indicate that each carries 511 keV of energy (i.e., the rest mass of an electron multiplied by c 2).
تشرق الشمس الآن.
The sun is rising now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرض لأشعة الشمس المباشرة - التعرض لأشعة الشمس المعتدلة - قبل التعرض لأشعة الشمس - التعرض لأشعة الشمس التراكمي - التعرض لأشعة الشمس واسع النطاق - مقاومة لأشعة الشمس - معرض لأشعة الشمس - فضح لأشعة الشمس - حساسية لأشعة الشمس - التعرض الحد الشمس - التعرض تجنب الشمس - وجها لأشعة