ترجمة "التعذيب النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. | It was a kind of psychological torture that started even before the boat. |
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية. | Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted. |
عدا الاعتداء النفسي والجسدي، التعذيب، بتر الأعضاء والقتل، ماذا يحدث للحيوانات أيضا داخل المذبح برأيكم | Besides psychological and physical abuse, torture, dismemberment and murder, what else do you think happens to animals inside of a slaughterhouse? |
وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له. | The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture. |
كذلك طلب أعضاء اللجنة ايضاحا بالنسبة لنطاق مصطلح quot التعذيب quot كما هو مستخدم في المادة ٤٣٥ من قانون العقوبات، وعما اذا كان يشمل كﻻ من العذاب الجسدي والعذاب النفسي أو المعنوي، وعن كيفية المعاقبة على التعذيب النفسي بمقتضى القانون الليبي. | Members of the Committee also asked for clarification on the scope of the term quot torture quot , as used in article 435 of the Penal Code, on whether it covered both physical and mental or moral suffering and on how mental torture was punished under Libyan law. |
المستوى النفسي. | Psychological. |
التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
أيضا لم تذكر الصحيفه أن المباحث تضايقني وتحاول جاهده أن تمارس علي صنوف التعذيب النفسي ولم تذكر أن زوجي صدر بحقه إفراج | The newspaper didn't also mention that the secret police also harasses me and tries to psychologically torture me. It didn't also mention that my husband has a release order. |
الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
فقلت للطبيب النفسي، | So I said to the psychiatrist, |
أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot . | The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot . |
وذكر أنه على الرغم من أن التعذيب معاقب عليه في القانون الليبي، فإن قانون العقوبات ﻻ يتضمن تعريفا للتعذيب وﻻ أحكاما محددة تتعلق بالتعذيب النفسي. | Even though torture was punishable under Libyan law, the Penal Code did not contain a definition of torture, nor specific provisions concerning mental torture. |
ويدعي أيضا أنه يعاني باستمرار من التعذيب النفسي على أيدي الحراس وﻻسيما بعد أن صنفت قضيته على أنها قضية إعدام في كانون الثاني يناير ١٩٩٣. | He further claims that he continues to suffer from psychological torture by the warders, in particular after his case was classified as a capital case in January 1993. |
داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
ما رأيك بالتحليل النفسي | How about psychoanalysis? |
وتلاحظ مع ذلك أن التقرير النفسي يبين تحديدا أن صاحب البلاغ بدا عليه ما ينم عن الهشاشة النفسية الكبيرة الناتجة عما تعرض لـه من ضروب التعذيب. | However, it also notes that, according to the psychologist's report, the complainant displayed great psychological vulnerability as a result of the torture to which he had allegedly been subjected. |
٦٩ وفيما يتعلق بالمادة ٤ من اﻻتفاقية، أشير الى أنه ينبغي لكل دولة طرف أن تضمن كون جميع أفعال التعذيب جرائم بموجب قوانينها الجنائية، كما طلبت ايضاحات بشأن مدى تقيد النرويج بهذا الشرط وبشأن الكيفية التي تعالج بها مسألة التعذيب النفسي. | 69. In connection with article 4 of the Convention, it was recalled that each State party should ensure that all acts of torture are offences under its criminal law and clarification was requested on the extent to which Norway was complying with that requirement and how it dealt with the question of mental torture. |
الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
يالها من نكسه لمعالجي النفسي | What a blow to my psyche. |
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
التعذيب | Torture |
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
)ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي. | (c) Providing psychological, medical and social support. |
من الجانب النفسي، نحن جميعا متشابهين. | I believe we are all genius, from the psychological point of view, we are exactly the same. |
قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي | He said, Oh, yeah. |
إننا ندفع أيضا على الصعيد النفسي. | The price that we pay is psychic. |
فقال الطبيب النفسي حسنا ، انت قبيح | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
أنا أدعها فلديها علاج بالتحليل النفسي | I let her. It's psychotherapy. |
محللي النفسي لن يصدق هذا ابدا | My analyst will never believe this. |
ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
أنا الأخصائي النفسي .في مدرسة بريدسلي | I am the Beardsley High School psychologist. |
وانتقد الأطباء، في تقريرين طبيين جديدين مؤرخين 2 و9 نيسان أبريل 2002، قرار مجلس طعون الأجانب، وبالنسبة لتقديم المعلومات عن التعذيب في مرحلة متأخرة من الإجراءات، قالوا إن المساندة التي نالها صاحب الشكوى من طبيبه النفسي منحته الثقة للكلام بصراحة عن التعذيب التي تعرض لـه. | In two new medical reports of 2 and 9 April 2002, the doctors criticized the Aliens Appeal Board's decision and, as an explanation for the introduction of information on torture at a late stage in the proceedings, suggested that the support the complainant had been receiving from his psychiatrist had given him the confidence to talk openly about his torture. |
وكذلك التعذيب. | So is torture. |
مزاعم التعذيب | Allegations of torture |
منع التعذيب | prohibition of torture |
ضحايا التعذيب | Victims of torture |
عمليات البحث ذات الصلة : التعذيب الجسدي - طريقة التعذيب - حظر التعذيب - التعذيب المسار - استخدام التعذيب - أعمال التعذيب - جهاز التعذيب - تعاني التعذيب - غرفة التعذيب - التعذيب الحلو - مزاعم التعذيب - التعذيب المزعوم - أساليب التعذيب