ترجمة "أساليب التعذيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وورد أن الشرطة تستخدم أساليب التعذيب البدني والنفسي خلال الاعتقال والتحقيق وقلما ي عاقب مرتكبو هذه المخالفات. | The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished. |
| في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة. | Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach. |
| 97 وأبلغ عدد من الشهود، مرة أخرى، عن غالبية أساليب التعذيب وسوء ظروف الاعتقال التي س جلت في تقرير العام الماضي. | Most of the methods of torture and poor conditions of detention recorded in last year's report were again reported by a number of witnesses. |
| ويشتهر هذا الكتاب بوصفه الدقيق لـ أساليب التعذيب التي كان يستخدمها رجال المظلات الفرنسيون أثناء ثورة التحرير الجزائرية من وجهة نظر الضحية. | It is famous for precisely describing the methods of torture used by French paratroopers during the Algerian War from the point of view of a victim. |
| ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب. | The cynicism is astounding, to the point of proclaiming transparent lies, such as that they do not torture, but only use innovative information gathering methods. |
| فقد أصدر مرؤوسو بوش الإذن باتخاذ أساليب في التحقيق أدت إلى التعذيب، كما قاومت إدارته بكل عناد وتصلب أي تشريعات من شأنها أن تحظر استخدام مثل هذه الأساليب. | Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. |
| أساليب العمل | Working methods |
| وعلى وجه التحديد، هناك اتفاق على أن بعض أساليب الاستجواب الخشنة التي لا تصل إلى حد التعذيب قد يجوز استخدامها لغرض انتزاع المعلومات بهدف منع أعمال إرهابية مقبلة قد تودي بحياة العديد من الأبرياء. | In particular, it is argued that certain harsh interrogation methods falling short of torture might be justified for the purpose of extracting information aimed at preventing future terrorist acts that might kill many innocent people. |
| أساليب التحري الخاصة | Special investigative techniques |
| ثالثا أساليب العمل | Methods of work |
| ثانيا أساليب العمل | Reporting guidelines |
| سادسا أساليب العمل | Methods of work |
| وكذلك التعذيب. | So is torture. |
| مزاعم التعذيب | Allegations of torture |
| منع التعذيب | prohibition of torture |
| (ج) تحسين أساليب العمل . | (c) Improved business processes . |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| 1 أساليب جمع المعلومات | Data collection methods |
| 2 أساليب نشر البيانات | Data dissemination methods |
| أساليب عمل المجلس التنفيذي | Working methods of the Executive Board |
| أساليب عمل اللجنة الفرعية | Methods of work of the Sub Commission |
| 6 أساليب عمل اللجنة | Methods of work of the Commission |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| التعذيب في مصر | Torture in Egypt |
| التعذيب في طشقند | The Torturers of Tashkent |
| التعذيب وسياسات الغموض | Torture and the Politics of Ambiguity |
| (أ) التعذيب والاحتجاز | Paragraphs Page |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| ألف أساليب جمع البيانات ونشرها | Data collection and dissemination methods |
| ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
| أولا استعراض أساليب عمل اللجنة | Review of the Commission's working methods |
| الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل | 27th meeting (closed) Methods of work |
| كما يلزم تحسين أساليب عمله. | Its working methods need to be enhanced. |
| اللجنة الفرعية لمنع التعذيب | Subcommittee on Prevention |
| نحن لا نمارس التعذيب | We Don t Torture |
| '6 لجنة مناهضة التعذيب | (vi) Committee against Torture |
| باء تحسين أساليب عمل الجمعية العامة | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز | Rethinking the Fight against HIV |
| وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. | The participants were trained in urban farming techniques. |
| أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب | Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to |
| 2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية | Methods of work of the Sub Commission |
| البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية | Segment 2 working methods of mandate holders |
| وإذ تثني على الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمحاربة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحايا التعذيب، | Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| 3 تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بتقديم تقرير سنوي علنـي عن أنشطتها إلى لجنة مناهضة التعذيب. | 3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture. |
| كارن تسي كيف نوقف التعذيب | Karen Tse How to stop torture |
