ترجمة "التعذيب الجسدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعذيب الجسدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
For me, it was worse than physical torture.
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.
ولا يزال المحتجزون يتعرضون لشتى أشكال التعذيب الجسدي والعقلي وي حرمون من زيارات الأسر.
Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits.
يجمع هذا التقرير كل دلائل التعذيب والإيذاء الجسدي، بالإضافة للإهانات المتكررة، وظروف العمل بالغة السوء، وإجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات.
Other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report, including recurring insults, overwhelming working conditions and forced intercourse with animals.
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical,
ويحظر تطبيق العقاب الجسدي .
The application of corporal punishment shall be prohibited.
وكما لو كان ذلك كله ﻻ يكفي، فقد كتب عليهم أيضا أن يعانوا من التعذيب الجسدي والنفسي واﻻعتداء الجنسي ويحرمون أيضا من الخدمات الطبية.
As if all this were not enough, they have also had to suffer physical and psychological torture and sexual abuse. They have been denied medical services.
الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة
Physical beauty is passing, a transitory possession.
اﻻنفصال والفقدان الجسدي يهددان تجانس اﻷسرة.
Separation and loss physically threaten family cohesion.
إذا نحن مسبقا خبراء بالتفكير الجسدي.
So we're experts in physical thinking already.
كذلك طلب أعضاء اللجنة ايضاحا بالنسبة لنطاق مصطلح quot التعذيب quot كما هو مستخدم في المادة ٤٣٥ من قانون العقوبات، وعما اذا كان يشمل كﻻ من العذاب الجسدي والعذاب النفسي أو المعنوي، وعن كيفية المعاقبة على التعذيب النفسي بمقتضى القانون الليبي.
Members of the Committee also asked for clarification on the scope of the term quot torture quot , as used in article 435 of the Penal Code, on whether it covered both physical and mental or moral suffering and on how mental torture was punished under Libyan law.
(و) أن تلغي جميع المراسيم التي تفرض عقوبة أو معاملة قاسية ولاإنسانية، بما في ذلك التشويه الجسدي، وأن تكفل عدم حدوث ممارسات التعذيب والعقوبات والمعاملة القاسية بعد الآن
(f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
(هـ) أن تلغي جميع المراسيم التي تفرض عقوبة أو معاملة قاسية ولاإنسانية، بما في ذلك التشويه الجسدي، وأن تكفل عدم حدوث ممارسات التعذيب والعقوبات والمعاملة القاسية بعد الآن
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
It's doubtful that he was talking about physical death.
رقصة TED، ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي.
TED dance, three versions of physical thinking.
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي
Love! Not the carnal love, but the divine love.
كاتب ايرلندي يا إلهي جنبني الألم الجسدي
God, spare me physical pain.
(ز) أن تلغي جميع المراسيم التي تقضي بفرض عقوبة أو معاملة قاسية ولاإنسانية، بما في ذلك التشويه الجسدي، وأن تكفل عدم حدوث ممارسات التعذيب والعقوبة والمعاملة القاسية بعد الآن
(g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي ونحن جميعا خبراء في التفكير الجسدي.
What I thought we would do today a little bit is explore this idea of physical thinking, and we're all experts in physical thinking.
(ضحك) (تصفيق) ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي، نعم
(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي
I'm talkin' about divine love, not carnal love.
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء
(l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons
أجيال كمثال لأسرة إلى التغلب على الاعتداء الجسدي والجنسي
So how many generations as an example for a family to overcome physical and sexual abuse?
التعذيب
Torture
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.
لذلك مجددا، التوقف الجسدي للحياة ليس هو نفسه كما الموت.
So again, the physical cessation of life is not the same as death.
ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم،
Three versions of physical thinking.
إلى هنا التكوين الجسدي يبدو أنثويا بشكل كبير . إلى أن
At this point, everyone's looking pretty female.
وكذلك التعذيب.
So is torture.
مزاعم التعذيب
Allegations of torture
منع التعذيب
prohibition of torture
ضحايا التعذيب
Victims of torture
التعذيب الغرفة
Torture Chamber
التعذيب صفر
Torture 1 1 0 2
١ التعذيب
1. Torture . 89 95 21
غرفة التعذيب
In the torture chamber.
لقد عانوا، وما زالوا يعانون، التعذيب الجسدي والفكري، انتهاكا ﻻعﻻن حماية جميع اﻷشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة وغيره من انتهاكات القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
They have suffered and continue to suffer physical and mental torture, in violation of the Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and other violations of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادرا على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
وتبقى الحماية من العنف الجسدي والجنسي من أهم التحديات لحماية المدنيين.
Protection from physical and sexual violence remains one of the major challenges to civilian protection.
وكان يحب كثيرا أن يستكشف إلا أنه لم يهتم بالاستكشاف الجسدي
He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration.
نحن لدينا نظام قديم حقا وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي,
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,
التعذيب في مصر
Torture in Egypt

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة التعذيب - حظر التعذيب - التعذيب المسار - التعذيب النفسي - استخدام التعذيب - أعمال التعذيب - جهاز التعذيب - تعاني التعذيب - غرفة التعذيب - التعذيب الحلو - مزاعم التعذيب - التعذيب المزعوم - أساليب التعذيب - كان التعذيب