ترجمة "التعديلات الهيكلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعديلات الهيكلية - ترجمة : التعديلات الهيكلية - ترجمة : التعديلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 واستكملت هذه التعديلات الهيكلية والبنيوية، بإضافة المعالم التالية التي تهدف إلى تحسين الخدمات المتاحة للمستخدمين | These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services |
| 31 تحث اللجنة الدولة الطرف على التصدي للأسباب الهيكلية للفقر في المكسيك وأن تدخل التعديلات اللازمة على البرامج الاجتماعية لتحقيق هذا الغرض. | The Committee urges the State party to address the structural causes of poverty in Mexico and to adjust the social programmes accordingly. |
| ولكن إدراك الحكومة لوجود المشاكل لا يعني شيئا ، فقد بدأت الحكومة في اتخاذ التدابير لوضع التعديلات الهيكلية مرة أخرى على رأس الأجندة السياسية. | But it is also worth noting that the government is well aware of the problems, and has begun to take measures to put structural adjustment back at the top of the policy agenda. |
| إذ أن هذه المؤسسة لعبت دورا فيما مضى في الأزمة الأفريقة بتقديمها سلسلة من التعديلات الهيكلية للاقتصادات الإفريقية الراكدة وقد تفاوتت النتائج بحسب الدول. | During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes. |
| التعديلات | Adjustments |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| HSL التعديلات | HSL Adjustments |
| الخفة التعديلات | Lightness Adjustments |
| ادمج التعديلات | Merge modifications |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| وسنركز على التدابير الهيكلية التالية. | We will concentrate on the following structural measures. |
| وهذه التعديلات هي | The amendments |
| المادة 39 التعديلات | Rule 39 |
| باء انطباق التعديلات | Applicability of adjustments |
| رابع عشر التعديلات | Permanent register 47 76. |
| 65 التعديلات 48 | Transmittal of communications 48 77 79. |
| 93 التعديلات 139 | Amendments 126 94. |
| 78 التعديلات 208 | General discussion 188 |
| 35 التعديلات 222 | Amendments 202 |
| حوار حفظ التعديلات | Save Changes Dialog |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| لكن هؤلاء يفهمون التركيبة الهيكلية للموسيقى | But these people see the structure of music. |
| هناك نوع من ضعف في الهيكلية . | There's a lack of structure of some sort. |
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| تاسعا التعديلات الموصى بها | RECOMMENDED Adjustments |
| ثالثا التعديلات على الشرح | Amendments to the Commentary |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| وتتلخص التعديلات فيما يلي | The amendments consisted of the following |
| الإضاءة التباين جاما التعديلات | Brightness Contrast Gamma Adjustments |
| نحن نريد هذة التعديلات | We want these changes. |
| أنت اقترحت هذة التعديلات | You suggested those changes. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية. | Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased. |
| المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) | Article 22 (amendments and functions of the Commission) |
| وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة | The required modifications are as follows |
| (ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات | (g) Amendment procedure |
| طب ق التعديلات الافتراضية على الصورة | Apply default image modifications |
| التعديلات جميعها دفنت تحت الجص. | Adaptations all get buried under the stucco. |
| ربما تحتاج إلى بعض التعديلات | Well, likely they'll need some taking' in. |
| كم من الوقت ستستغرق التعديلات | How long will the alterations take? |
| كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. | The country was also slow in implementing structural reforms. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعديلات تجربة - التعديلات بناء - التعديلات المقترحة - التعديلات التدقيق - التعديلات اللازمة - التعديلات اللاحقة - التعديلات الطفيفة - بسبب التعديلات - التعديلات والتغييرات - قائمة التعديلات - بسبب التعديلات - التعديلات التالية
