ترجمة "التعديلات الطفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإلى أن توافق إسرائيل على العودة إلى حدود 1967، مع إدخال بعض التعديلات الطفيفة، وإنهاء سيطرتها السياسية على الملايين من العرب في الضفة الغربية، فلسوف تستمر الاضطرابات.
Until Israel agrees to return to the 1967 borders with minor modifications, and to end its political control over millions of West Bank Arabs, unrest will continue.
وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.
ولكنني أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى أننا وإن كنا نسعى إلى أوسع توافق آراء ممكن، بما يرضي الجميع، ربما نحتاج إلى إدخال بعض التعديلات الطفيفة على النص قبل يوم الاثنين، وهو الموعد المقرر للتصويت.
I want, however, to draw the Committee's attention to the fact that, although we seek the broadest consensus, most satisfactory to all, we may still have to make some minor adjustments to the text before Monday, when action is scheduled.
يرد فيما بعد نص النظام الداخلي المؤقت الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، مع بعض التعديلات الطفيفة.
The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments.
يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
But I still have faith that subtle changes are occurring.
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية.
In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ.
I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
HSL التعديلات
HSL Adjustments
الخفة التعديلات
Lightness Adjustments
25 والمعلومات الطفيفة المقدمة في الرد على السؤال 13، تعتبر مدعاة للعجب إلى حد ما.
The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.
وهذه التعديلات هي
The amendments
المادة 39 التعديلات
Rule 39
باء انطباق التعديلات
Applicability of adjustments
رابع عشر التعديلات
Permanent register 47 76.
65 التعديلات 48
Transmittal of communications 48 77 79.
93 التعديلات 139
Amendments 126 94.
78 التعديلات 208
General discussion 188
35 التعديلات 222
Amendments 202
كما أحاطت علما بأن اللجنة الفرعية اعتمدت تقاريرها عن دورتها السادسة والعشرين (29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2004) بالاستناد إلى مشروع أعدته الأمانة (ST SG AC.10 C.3 2004 CRP.3) وAdds.1 11 وCRP.4 و(Adds.1 5 بعد إدخال بعض التعديلات الطفيفة.
The Committee noted also that the Sub Committee had adopted its reports on its twenty sixth session (29 November to 7 December 2004) on the basis of a draft prepared by the secretariat (ST SG AC.10 C.3 2004 CRP.3 and Adds.1 11 and CRP.4 and Adds.
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
تاسعا التعديلات الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to the Commentary
ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
وفيما يلي نص التعديلات
The amendments read as follows
وتتلخص التعديلات فيما يلي
The amendments consisted of the following
بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية.
However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions.
المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة)
Article 22 (amendments and functions of the Commission)
على الرغم من هذا النجاح الطفيفة، والحصار على عقد مدينة ألمادا على الضفة الجنوبية من نهر التاجة استسلم لقشتالة.
Despite this minor success, the siege held on the city of Almada on the south bank of the Tagus surrendered to Castile.
40 ترتيب التصويت على التعديلات 10
Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10
المادة 40 ترتيب التصويت على التعديلات
Rule 40
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the rules
وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
The Tribunal took note of those amendments.
37 ترتيب التصويت على التعديلات 118
Order of voting on amendments 107 38.
56 ترتيب التصويت على التعديلات 160
Order of voting on amendments 145 57.
58 ترتيب التصويت على التعديلات 201
Order of voting on amendments 183 59.
ومما يبعث على القلق الزيادة الطفيفة في الممارسات الوحشية للشرطة، والاتجاه المفزع للانتحار بين اليافعين، وعودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند .
Of concern are a slight increase in police brutality, an alarming trend in juvenile suicides and the forced return of refugees to Somaliland .
وقد ر صد اعتماد أيضا لقطع الغيار والعمالة للأعطال الفعلية، والإصلاحات الرئيسية، والتعديلات الطفيفة على المباني في المستقبل (100 780 دولار).
Provision is also made for spare parts and labour for actual breakdowns, major repairs and future minor alterations to the premises ( 780,100).
وي خصص اعتماد أيضا لقطع الغيار والعمالة اللازمة لتعطل الأجهزة الفعلي، والإصلاحات الكبرى، والتعديلات الطفيفة لأماكن العمل في المستقبل (900 189 دولار).
Provision is also made for spare parts and labour for actual breakdowns, for major repairs and for future minor alterations to the premises ( 189,900).
وبالإضافة إلى عدد من التوقيفات والجروح الطفيفة، هاجم المتطرفون الإسرائيليون في 29 حزيران يونيه شابا فلسطينيا إلا أن جنديا إسرائيليا أنقذه.
In addition to a number of arrests and minor injuries, a Palestinian teenager was attacked by Israeli extremists on 29 June but was rescued by an Israeli soldier.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.
Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
التعديلات الأخيرة لقانون منع العنف في الأسرة
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
These amendments were adopted in June.