ترجمة "التعاون من أجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعاون الإقليمي من أجل التنمية | Regional cooperation for development |
| التعاون الدولي من أجل التنمية | International cooperation for development |
| 1 منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن | International Cooperation for Development and Solidarity |
| سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم | Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support |
| كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. | The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. |
| هيئة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن (2000 2003) | Word of Life Christian Fellowship (2000 2003) |
| (ج) التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية. | Guinea |
| ويشجعني ما أ حرز من تقدم حتى الآن مع إثيوبيا وأناشد إريتريا التعاون من أجل تنفيذ برامج التعاون التقني. | I am encouraged by the progress made thus far with Ethiopia and appeal to Eritrea to cooperate in the implementation of technical cooperation programmes. |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. | An action plan was developed for future collaboration and consultation. |
| 6 التعاون من أجل نزع السلاح النووي في الاتحاد الروسي | Cooperation for denuclearization in the Russian Federation |
| سادسا التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان | 1 From development of human rights to managing human rights development global review of the OHCHR technical cooperation programme , September 2003, available at http www.ohchr.org english countries coop |
| الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية | Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا. | The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done. |
| 7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| (أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن | (a) Collaboration among various partners working towards peace and security |
| (هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات. | (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. |
| الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي | Operational activities of the United Nations for international development cooperation |
| 7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 9 | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 11 |
| 2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية. | That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. |
| 45 ويلزم بذل الكثير من حيث المساعدة المتعمقة من أجل بناء القدرات في إطار سيادة القانون، من أجل تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب ومن أجل التعاون الدولي. | More is required in terms of in depth assistance for capacity building in the context of the rule of law, both for the implementation of the universal instruments against terrorism and for international cooperation. |
| (أ) البرامج الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة في مجال التعاون من أجل التنمية | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| 3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي | Operational activities of the United Nations for international |
| التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية | International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 48 | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49 |
| إذ تسل م بأهمية التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، | Recognizing the importance of technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights, |
| وأكد أنه لا ينبغي تلبية هذه الطلبات على حساب التعاون من أجل التنمية. | The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development. |
| والبرتغال ملتزمة بتعزيز التعاون بين المناطق والحضارات من أجل النهوض بالسلم والاستقرار الدوليين. | Portugal is committed to strengthening cooperation among regions and civilizations in order to promote international peace and stability. |
| التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية | International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| وتتطلع الأردن إلى التعاون على مستوى إقليمي ودولي من أجل مكافحة المخدرات والجريمة. | Jordan was eager to cooperate at the regional and international levels in the fight against drugs and crime. |
| معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب | Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism. |
| 3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي | Gabon |
| 3 تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، باعتباره عنصرا مهما من عناصر التعاون الدولي من أجل التنمية، يوفر فرصا حقيقية للبلدان النامية في سعيها الفردي والجماعي من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة | 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development |
| وإذ ترحب بالجهود الجارية من أجل خفض المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية المبذولة في إطار التعاون الدولي، مثل برنامج التعاون لخفض التهديد، | Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, |
| إذ تشدد على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، باعتباره عنصرا مهما من عناصر التعاون الدولي من أجل التنمية، يوفر فرصا حقيقية للبلدان النامية في سعيها الفردي والجماعي من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| تكثيف التعاون من أجل خفض عدد وآثار الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها الإنسان. | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
| 2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | 2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region |
| وقد ب ذلت جهود لإدماج النهج القائم على الحقوق في إطار التعاون من أجل التنمية. | Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation. |
| إن المؤتمر الدولي التنمية شكل علامة فارقة في مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية. | The International Conference on Financing for Development was a landmark in the process of international cooperation for development. |
| وق دم الأمين العام لمنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن مساهمة بشأن الاتساق والديون. | Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference (SACBC). |
| اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في رابطة الدول المستقلة من أجل القضاء على الإرهاب | Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism. |
| الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي | Ethiopia |
| (أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي | (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون من أجل التنمية - التعاون من أجل التنمية الاقتصادية - التعاون من - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - مزيد من التعاون - نوع من التعاون - لمزيد من التعاون - شهادة من التعاون - مع التعاون من - سنوات من التعاون