ترجمة "التعاون في مجال العدالة الجنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

التعاون - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العدالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية
(c) Human rights in criminal justice
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون الدولي في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
Strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the area of the rule of law and criminal justice reform
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
Strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the area of the rule of law and criminal justice reform
)و( التعاون الدولي وتقديم المساعدة في ادارة نظام العدالة الجنائية حوسبة عمليات العدالة الجنائية وتطوير معلومات العدالة الجنائية وتحليلها واستعمالها في صوغ السياسات العامة)٥(.
(f) International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information. 5
وهناك حاجة أيضا إلى تبادل المعلومات بشأن الممارسات الفضلى في مجال العدالة الجنائية ولتحسين فهم المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية ذات الصلة في مجال العدالة الجنائية في أوساط إخصائيي العدالة الجنائية والمجتمع المدني وعامة الناس.
There is also a need for information about good practices in criminal justice to be exchanged and for better understanding of the relevant international standards and guidelines on criminal justice among criminal justice professionals, civil society and the general public.
التعاون الدولي منظور الكمنولث ، مجلة العدالة الجنائية بجنوب أفريقيا، 2004.
International Cooperation A Commonwealth Perspective , South African Journal of Criminal Justice, 2004.
والمكتب ملتزم بتوفير المساعدة التقنية للدول الأعضاء في مجال إصلاح العدالة الجنائية.
The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform.
(أ) الزيادة في عدد مشاريع المساعدة التقنية التي ت ستهل في مجال إصلاح العدالة الجنائية
(a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform
كما ينبغي تشجيع عقد اجتماعات منتظمة بين مختلف الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية.
Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials.
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system
124 يشكل الحق في الإعلام عنصرا ثمينا لتجسيد الحق في الانتصاف الفعال في مجال العدالة الجنائية.
The right to information is a valuable component of the right to an effective remedy in criminal proceedings.
24 نسل م بأهمية مواصلة تطوير السياسات والإجراءات والبرامج في مجال العدالة التصالحية بغية تقليص كمية القضايا في المحاكم الجنائية، كما نسل م بأهمية التشجيع على إدماج ن هوج العدالة التصالحية في ممارسات العدالة الجنائية حسبما هو ملائم.
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
37 وأوصت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باعتماد قرار بعنوان تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية .
At its fourteenth session, the Commission recommended for adoption by the Economic and Social Council a resolution entitled Strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the area of the rule of law and criminal justice reform .
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
وشد د على أهمية التعاون الفع ال بين الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة وتطوير نظم العدالة الجنائية، لا لمنفعة بلدان منفردة فحسب، بل والمجتمع الدولي كل ه.
He emphasized the importance of effective cooperation among Member States in the prevention of crime and the development of criminal justice systems, for the benefit of not only individual countries, but also the entire international community.
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
2005 Discrimination in the criminal justice system
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
(d) Women in the criminal justice system.
3 العدالة الجنائية الدولية.
International criminal justice.
ألف إصلاح العدالة الجنائية
Criminal justice reform
باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
واستبان عددا من المسائل الملح ة في مجال العدالة الجنائية منها تلك المتعلقة بالظروف في السجون وحقوق الضحايا.
He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims.
(ب) الزيادة في السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع في مجال إصلاح العدالة الجنائية
(b) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated in the area of criminal justice reform
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities for criminal justice reform
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Women and the criminal justice system.
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice
9 تدعو الدول الأعضاء إلى تمحيص سبل ووسائل تعزيز التعاون الدولي في مسائل العدالة الجنائية الخاصة بمنع الإرهاب خلال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بغية تعزيز الجهود العالمية في مجال محاربة الإرهاب
9. Invites Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with a view to enhancing global efforts in the fight against terrorism
5 الحث على التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) في مجال إنفاذ القانون.
Interpol has developed such a system, which is called the I 24 7 Global Police Communication System, the system that electronically connects and provides secure communication to all law enforcement agencies worldwide 24 hours a day and 7 days a week.
وكان ثمة اقتراح بإضافة إشارة الى حقوق اﻻنسان والى معايير اﻷمم المتحدة في مجال العدالة الجنائية وإنفاذ القوانين.
It was proposed to add a reference to human rights and to the United Nations Standards of Criminal Justice and Law Enforcement.
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
Discrimination in the criminal justice system 15
18 وتستند المجموعة المتعلقة بإصلاح نظم العدالة إلى خبرة المعهد الطويلة في مجال العدالة الجنائية وقضاء الأحداث اللذين يشكلان ميدانين رئيسيين لعمله منذ إنشائه في الستينات.
The cluster on justice reform draws on the Institute's long standing experience in criminal and juvenile justice, which have been major fields of action since the establishment of the Institute in the 1960s.
سادسا المساعدة التقنية في مجال إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك في المجتمعات الخارجة من الصراعات والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية
Technical assistance in criminal justice reform, including in societies emerging from conflict and countries with economies in transition
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002)
Liberty International (1999 2002)
هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
Juvenile justice reform in Lebanon
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002)
International Union of Psychological Science (1998 2001)
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002)
International Rural Housing Association (2000 2003)
منع الجريمة وادارة شؤون العدالة الجنائية
3. Crime prevention planning and criminal justice management 9
التخطيط لمنـــع الجريمـة وادارة العدالة الجنائية
Crime prevention planning and criminal justice management
29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.
وقد أصبح الاعتماد على التعاون الدولي ضروريا للمهنيين الذين يمارسون العدالة الجنائية في مواجهة الأساليب الحديثة للجريمة المنظمة والإرهاب.
For criminal justice practitioners confronted with modern organized crime and terrorism, relying on international cooperation has become a necessity.
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity

 

عمليات البحث ذات الصلة : العدالة الجنائية - مجال العدالة - دراسات العدالة الجنائية - وكالة العدالة الجنائية - استجابة العدالة الجنائية - قانون العدالة الجنائية - عملية العدالة الجنائية - سياسة العدالة الجنائية - أجهزة العدالة الجنائية - نظام العدالة الجنائية - برنامج العدالة الجنائية - معلومات العدالة الجنائية - وحدة العدالة الجنائية - مجال التعاون