ترجمة "التعاون المحتمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : المحتمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بشأن التعاون بين البلدان الأعضاء في مجالات النزاع المحتمل بين سياسات المنافسة والتجارة (C(86)65 (final) ، 23 تشرين الأول أكتوبر 1986).
Recommendation of the OECD Council for cooperation between member countries in areas of potential conflict between competition and trade polices (C(86)65(Final), 23 October 1986).
كما يتعين أن توفر الشعبة التدريب اللازم لضمان إنجاز هذه المهمة والتي لن تتيسر دون التعاون المحتمل من طرف الوكالات الدولية.
The Division should provide necessary training to ensure completion of this task, which will not be possible without the cooperation of international agencies.
29 ولذلك يبدو من المحتمل أن تتعاون البلدان طوعا إذا رأت أن ثمة مصلحة مشتركة وفوائد متبادلة يمكن تحقيقها جراء هذا التعاون.
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
ولذلك فإنه من المحتمل أن يجري التعاون، في البداية على الأقل، بطريقة غير متماثلة فيما بين مختلف البلدان الأعضاء في التجمعات الإقليمية.
There are extensive contacts among competition authorities for the purpose of exchanging general information, experiences or ideas such contacts take place either on an informal basis or in pursuance of bilateral or regional agreements, as well as under the Set of Principles and Rules and under OECD instruments.
أما التعاون، بل وحتى الشراكة مع حلف شمال الأطلنطي ـ وهي مرحلة انتقالية من المحتمل أن تؤدي إلى العضوية ـ فهو أمر آخر.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible papers
من المحتمل أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
من المحتمل أن سامي محق .
Sami is probably right.
وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
They are not terrified of the prospect of intervention.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems unlikely.
إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
Its management got changed and probably it will be shutdown too.
من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
My mom must be worried.
من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
I've probably got an ulcer.
من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami was probably dying.
الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami probably did it.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
Mammoth society was probably matriarchal.
(ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
2 الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
خامسا الإجراء المحتمل اتخاذه بواسطة مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين
Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats
اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه
His name was John Belk. Some of you will probably know him.
من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا.
It's probably that plumber again.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Layla is probably dead now.
اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
I think Tom is likely to like this movie.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا
The US may yet experience a similar decline.
ومن المحتمل أن هذه الحيوانات حملت الفيروسات معها.
These animals would have brought their viruses with them.
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 1
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 2
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Possible questions to be addressed under sub theme 3
جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
ومن المحتمل أنه بدأ التمثيل عام 1901 أو 1902.
He began his acting career probably in 1901 or 1902.
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
Further trials stemming from these cases remain likely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأثير المحتمل - التحيز المحتمل - الحل المحتمل - الاستخدام المحتمل - الطلب المحتمل - من المحتمل - السبب المحتمل - المستقبل المحتمل - التأثير المحتمل - التاريخ المحتمل - الخطأ المحتمل - المدعي المحتمل - الارتباك المحتمل