Translation of "potential collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

تعاون

Potential - translation :

محتمل

Potential collaboration - translation :

التعاون المحتمل

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Recommending areas for potential collaboration through collective action	)أ( اقتراح مجاﻻت للتعاون المحتمل من خﻻل العمل المشترك
This is an area with considerable potential for regional collaboration.	وهو ميدان ينطوي على إمكانات ضخمة بالنسبة للتعاون اﻹقليمي.
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.	ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية.
Two particularly interesting areas with potential for regional collaboration are electronic databases and telecommunications.	وهناك مجاﻻن يحظيان باهتمام خاص وينطويان على إمكانيات للتعاون اﻹقليمي هما قواعد البيانات اﻻلكترونية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
As a result, the Authority is in communication with both bodies to investigate the potential for collaboration.	ونتيجة لذلك، فإن السلطة الدولية لقاع البحار على اتصال بالجهازين من أجل البحث في إمكانية التعاون.
In fact, the potential for Indian US collaboration in a variety of military and non military areas could be enhanced by this decision.	الواقع أن هذا القرار قد يؤدي إلى تعزيز التعاون بين الهند والولايات المتحدة في مجموعة متنوعة من المجالات العسكرية وغير العسكرية.
UNEP and UNDP have begun to analyse the potential for collaboration in the implementation of the Bali Strategic Plan in several regions and countries.	77 بدأ اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحليل إمكانية التعاون في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في أقاليم وبلدان عديدة.
Collaboration	تعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون رسالة
Another, in collaboration with the Canadian Human Rights Commission, examined the theme of work in transition and the potential resulting damage to one's psychological health.	وبحثت أخرى، بالتعاون مع اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، موضوع العمل الانتقالي وما يترتب عليه من أضرار محتملة على الصحة النفسية.
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.	والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه.
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.	وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
Programme collaboration	التعاون في البرامج
Collaboration Diagram	التعاون التخطيط.
Collaboration Message	التعاون رسالة
collaboration diagram	خطاطة
Collaboration Diagram...	التعاون التخطيط.
Collaboration plugin	إداريName
But collaboration,	لكن ماذا عن التعاون
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants.	وبمساعدة العديد من الشركاء، بما في ذلك مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، نظمت الشراكة مجموعة من جلسات الإحاطة للاستشاريين المحتملين.
It reported that between 1 May 2002 and 31 March 2005, 760 outbreaks of potential international concern had been detected and verified in collaboration with 138 affected countries.	وأفادت المنظمة أنه تم الكشف بين 1 أيار مايو 2002 و 31 آذار مارس 2005 عن 760 حالة تفشي يمكن أن تكون مدعاة للقلق الدولي، وتم التحقق منها بالتعاون مع 138 بلدا متأثرا بتلك الحالات.
The Caribbean Documentation Centre of ECLAC, in collaboration with UNEP, provides computerized online access service to various environment related databases of potential interest to a wide user community.	ويقدم مركز الوثائق لمنطقة البحر الكاريبي، التابع للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خدمات الوصول المباشر المحوسب لمختلف قواعد البيانات المتصلة بالبيئة والمحتملة اﻷهمية لمجتمع أوسع من المستعملين.
Collaboration with UNICEF	التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO	التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs	التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration	جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Collaboration with GEF	باء التعاون مع مرفق البيئة العالمية
collaboration 31 13	ألف التعاون داخل الحكومات والتعاون الحكومي الدولي 31 14
Inter agency collaboration	4 التعاون المشترك بين الوكالات
Open Collaboration Services	خدمات التعاون المفتوحةName
Create collaboration diagram	خطاطة
Collaboration Self Message	التعاون ذاته رسالة
A wonderful collaboration.	هناك تعاون رائع.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.	فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة.
(iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars	'4 إنشاء شبكات من الخبراء والممارسين في المجالات القطاعية المعنية لتيسير تبادل المعلومات وأوجه التآزر، والتعاون المحتمل، وبخاصة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحلقات العمل والحلقات الدراسية
Notably, it was not only a window of opportunity to avoid duplications, but most importantly to identify potential synergies, and instances of collaboration at the stage of budget implementation.	والملحوظ أنها لم تكن مجرد فرصة متاحة لتجنب الازدواجية بل الأهم من ذلك أنها كانت فرصة متاحة من أجل تحديد جوانب التآزر المحتملة وحالات التعاون في مرحلة تنفيذ الميزانية.
Although that coordination made the mission more complicated than a single organization operation, the potential economies and strengths of such collaboration are worth reviewing and evaluating for the future.	ومع أن هذا التنسيق جعل البعثة أعقد من أي عملية تقوم بها منظمة واحدة، فإن ما أسفر عنه هذا التعاون من وفورات ومواطن قوة محتملة جدير باﻻستعراض والتقييم ﻷجل المستقبل.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية