ترجمة "التعاون التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : التعاون - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : التعاون التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشجيع التعاون الدولي )بما في ذلك التمويل والتكنولوجيا( | Promotion of international cooperation (including funding amp technology) |
| 1 مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004 12 | UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8 |
| وكان هذا التعاون حافزا في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، غير أن العقبات اعترضته بسبب قصور التمويل والدعم المؤسسي. | Such cooperation had been a catalyst in promoting South South cooperation, but it had been hampered by inadequate financing and institutional support. |
| كما تتضمن المشاريع اﻷخرى في اليمن التعاون مع البنك الدولي في مجال التمويل. | Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank. |
| وفي هذا الصدد، تعزز أيضا التعاون مع مؤسسات التمويل اﻻنمائي، ومنها مصرف التنمية اﻻفريقي. | In that regard, cooperation with development financing institutions, such as the African Development Bank, was also strengthened. |
| والعائق الذي تم تحديده باعتباره عائقا رئيسيا يعترض سبيل تعزيز التعاون هو الافتقار إلى التمويل. | The main constraint identified to further cooperation was lack of funding. |
| ٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. | 49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs). |
| وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة. | Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects. |
| وأصبحت مساهمات البلدان النامية في برامج التعاون التقني الخاصة بها تمثل نسبة كبيرة من التمويل المتلقى. | Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received. |
| وستناقش هذه المسألة مع مصرف التنمية اﻻسﻻمي وبرنامج التمويل التجاري العربي ومنظمة التعاون في الميدان اﻻقتصادي. | This matter would be taken up with IsDB, ATFP and ECO. |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| 9 تدعو جميع مؤسسات التمويل والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف وكذلك مؤسسات التمويل الإقليمية والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ برنامج العمل | 9. Invites all funding institutions and bilateral and multilateral donors, as well as regional funding institutions and non governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work |
| 18 تدعو جميع مؤسسات التمويل والمانحين الثنائيين ومتعددي الأطراف، وكذلك مؤسسات التمويل الإقليمية والمنظمات غير الحكومية، إلى التعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ برنامج العمل | 18. Invites all funding institutions and bilateral and multilateral donors, as well as regional funding institutions and non governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work |
| وتبرز استراتيجية التعاون التقني الحالية ثلاثة عناصر ضرورية للنجاح في تنفيذ البرنامج الالتزام القوي من جانب الحكومات، والجودة العالية في مشاريع التعاون التقني، وكفاية التمويل. | The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding. |
| وقد سلطت أزمة 2008 الضوء على الحاجة إلى التعاون الدولي لتنظيم التمويل وتخفيف التأثيرات المترتبة على الأزمات. | The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis. |
| وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية. | It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. |
| ١٢ تتمتع الوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بصﻻحيات التمويل والتنفيذ معا عند القيام بأنشطة التعاون التقني. | 12. The specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA), have both financing and executing capacities in conducting technical cooperation activities. |
| كل هـــذه المسائل هامة من حيث التمويل المطلوب، ولهذا السبب يتعين اجتذاب التعاون الدولي للقيام بدور حاسم. | All these are important issues in terms of the financing required, which is why international cooperation has to be brought into play decisively. |
| وسيستخدم في تعزيز أنشطة التعاون التقني عن طريق التمويل المشترك لمشاريع التعاون التقني الميدانية، مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا والفئات المحرومة بوجه خاص. | It will be used to strengthen technical cooperation activities through the co financing of field based technical cooperation projects, with special emphasis on least developed countries and especially disadvantaged groups. |
| ألف التعاون الذي تتلقاه المكسيك من البلدان الصناعية ويكون على شكل مشاركة مشتركة، ومشاركة في التمويل والاستدامة الذاتية. | The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co financing and self sustainability. |
| وأضافت قائلة إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب من العناصر الهامة التي تشكل إطار التمويل المتعدد السنوات للصندوق. | She added that South South cooperation was an important element of the Fund's multi year funding framework. |
| وكثيرا ما كان انشاء صندوق لتقديم التمويل التكميلي الحفاز لتنفيذ انشطة التعاون خيارا جرى الحث على النظر فيه. | The establishment of a fund to provide catalytic complementary finance to implement cooperation activities is an option often urged to be considered. |
| ومن اﻷمور الثابتة أن عدم توافر التمويل لتنفيذ اتفاقات التعاون الناشئة من ممارسات البرمجة يعتبر مشكلة مستعصية الحل. | It is well established that lack of finance for the implementation of cooperation agreements, resulting from programming exercises has proved to be an intractable problem. |
| وأعرب عن القلق ازاء احتمال انهاء دعم التعاون التقني لمشروع المفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف الخاص بافريقيا بسبب نقص التمويل. | Concern was expressed at the prospect of the termination of technical cooperation support for the African multilateral trade negotiations project because of lack of funding. |
| ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
| 35 يفضي التمويل التكميلي، عند الموافقة عليه من أجل أغراض ومشاريع محددة، إلى نهج مجزأ ومشتت في مجال التعاون الإنمائي. | When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece meal, fragmented approach to development cooperation work. |
| وﻻحظ كذلك أن عﻻقات اﻷمانة مع فرنسا وأقاليمها طيبة، كما جرى مؤخرا التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون في التمويل. | It further noted that the secretariat apos s relations with France and its territories were on a good footing, with a memorandum of understanding on funding cooperation having recently been signed. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| دال التمويل | Finance |
| باء التمويل | Finance |
| التمويل المشترك. | These are not assistance schemes. |
| هاء التمويل | E. Funding |
| التمويل المستدام | Sustainable financing |
| )التمويل المؤقت( | (interim funding) |
| )ب( التمويل | (b) Financing |
| ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
| سادسا التمويل | VI. FUNDING |
| ٣ التمويل | 3. Financing |
| مصــدر التمويل | Source of funding |
| مصادر التمويل | A. Funding sources . 26 30 10 |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون التمويل الدولي - التمويل التمويل - التمويل أو التمويل - روح التعاون - التعاون البحثي - التعاون المستمر - التعاون الممتاز - التعاون موثوق - حلول التعاون - التعاون الاقتصادي
