ترجمة "التعامل بنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة : التعامل - ترجمة : بنجاح - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل بنجاح - ترجمة : التعامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٦٩ والتنمية والبيئة ليسا مفهومين منفصلين، وﻻ يمكن معالجة أحدهما بنجاح دون التعامل مع اﻵخر. | 69. Development and environment are not separate concepts, nor can one be successfully addressed without reference to the other. |
| فإن كانت هناك علاقة ثنائية واحدة نجحت إدارة بوش في التعامل معها بنجاح، فهي العلاقة مع الهند. | If there is one bilateral relationship that the Bush administration is seen to have handled successfully, it is that with India. |
| والاتحاد الأوروبي لا يتدخل في المسائل التي يمكن التعامل معها بنجاح على المستوى المحلي، أو الإقليمي، أو الوطني. | The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. |
| أما الدرس الثاني فمفاده أن التعامل بنجاح مع الأزمة المالية يتطلب في المقام الأول جرعة قوية من السيولة. | A second lesson is that dealing successfully with a financial crisis requires, most immediately, a strong dose of liquidity. |
| ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي. | Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes. |
| بنجاح | Successfully synchronized |
| إذا كان صناع السياسة والقرار راغبين في التعامل مع المشاكل التي يعيشها العالم اليوم بنجاح، فلابد وأن تكون آفاق تفكيرهم أعرض اتساعا . | If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. |
| أما بالنسبة للاتحاد الأوروبي، فلابد من إتمام ترشيح رومانيا وبلغاريا بنجاح، علاوة على التعامل مع قضية طموح تركيا إلى الانضمام للاتحاد الأوروبي. | As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations. |
| حتى الآن، إذا نظرنا إلى الأسئلة التي طرحت على الموقع، فإن أكثر من 80 بالمئة منها تم التعامل معها بنجاح من المرة الأولى. | Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time. |
| أفرغ القرص بنجاح. | The disc was successfully blanked. |
| ن سخ الدي ڤي دي بنجاح | DVD successfully copied |
| ن سخت الاسطوانة بنجاح | CD successfully copied |
| اكتملت الاختبارات بنجاح | Successfully finished testing! |
| است رجعت ملفاتك بنجاح. | Your files were successfully restored. |
| الجاهز اتصل بنجاح | MP3tunes Harmony Successfully Connected |
| تمت الاستعادة بنجاح. | Restore complete. |
| تم التحقق بنجاح | Successfully verified. |
| الصورة طبعت بنجاح. | Picture successfully printed. |
| اكتمل التسجيل بنجاح. | The subscription was successfully completed. |
| أرسل التقييم بنجاح. | The rating was submitted successfully. |
| أرسل التعليق بنجاح. | The comment was submitted successfully. |
| أرسل صوتك بنجاح. | Your vote was successful. |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Messages moved successfully. |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Messages copied successfully. |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Messages moved to trash successfully. |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Redirect Message |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Edit... |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Starting... |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Multiple Folders |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Select Recipient |
| نقلت الرسائل بنجاح. | Selected Recipients |
| بنجاح دليل خادم. | Successfully downloaded directory server contents. |
| كيف نعيشها بنجاح | How do we live it successfully? |
| تم الإنزال بنجاح | Assault teams have landed. |
| والحقيقة أن القليل من التحديات المهمة التي تواجهها هذه البلدان يمكن التعامل معها بنجاح ما لم يكن بوسع الدولة أن توظف بعض البرامج العامة المعقدة. | Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs. |
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح | Image of DVD successfully created |
| أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح | Image of CD successfully created |
| تم التقاط الشاشة بنجاح. | The screen has been successfully grabbed. |
| تم تثبيت المخطوطة بنجاح. | The iPod was successfully initialized. |
| تمت عملية التراجع بنجاح. | Undo operation done successfully. |
| تمت تجربة الكاميرا بنجاح. | Camera test was successful. |
| تم تحميل OpenSSL بنجاح. | OpenSSL was successfully loaded. |
| سج ل طلب الإزالة بنجاح. | The removal request was successfully registered. |
| تم محو الرسائل بنجاح. | Messages deleted successfully. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفذت بنجاح - طبقت بنجاح - اجتاز بنجاح - اختبرت بنجاح - التثبيت بنجاح - انتهت بنجاح - اختتمت بنجاح - تمكنت بنجاح - فعلت بنجاح - إجتاز بنجاح
