ترجمة "التعامل بشكل استباقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعامل - ترجمة : استباقي - ترجمة : استباقي - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل بشكل استباقي - ترجمة : التعامل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Handling Dealt Handled Dealing Handle Properly Wrong Well Better Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك، يجب أن نكون نشيطين بشكل استباقي في تصرفاتنا وأن نتحلى بالمسؤولية.
Therefore, we must be proactive and responsible.
بحث استباقي موجب
Pos. Look Ahead
بحث استباقي سالب
Neg. Look Ahead
بحث استباقي موجب
Positive Look Ahead
بحث استباقي سالب
Negative Look Ahead
لأن التعامل معها بشكل جيد
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.
بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فع الة.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
كذلك العمل بشكل استباقي على إشراك القطاعات الأخرى التي قد تستفيد منها الغابات أو التي لها تأثير سلبي عليها.
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests.
ويشارك البرنامج بشكل استباقي في لجنة بناء السلام، وستعالج أي من توصيات هذه اللجنة من خلال مرونة مدير البرنامج.
UNDP is pro actively engaged with the peace building commission, and any recommendations thereof will be addressed through the Administrator's flexibility.
كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة
I had hoped to deal with the corruption more discreetly.
ومتابعة للسؤال نفسه الذي وجهه بشكل أساسي السفير موتوك، كيف تعتقدون، من الناحية العملية، أن بوسع المنظمتين أن تحسنا تعاونهما بغية منع التهديدات والتصدي لها بشكل استباقي
To follow Ambassasor Motoc with basically the same question, how, in practical terms, do you think the two organizations can improve their cooperation in order to proactively prevent and respond to threats?
إنها القوة الإقتصادية الرئيسية وعلينا التعامل معها بشكل جدي جدا جدا .
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
بعد أن رأوا الفيلم في الجامعة، تم التعامل بشكل جيد وآمنوا بقضيتي.
In my university, after they saw the movie, they gave me good recognition and believed in my cause.
وسوف يشكل هذا اختبارا مهما لقدرة هولاند على التعامل بشكل فع ال مع الحلفاء.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول.
It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing.
42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان.
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait.
520 وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة.
The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women.
وترمي الوحدة إلى اعتماد نهج استباقي بقدر أكبر في تنفيذ هذه الوظائف.
As part of its core functions, the Special Unit will promote the implementation of the Buenos Aires Plan of Action on TCDC through advocacy and will facilitate the formulation of policies needed to advance South South cooperation.
وتتلخص إحدى الوسائل الكفيلة بتحقيق هذه الغاية في تبني نهج استباقي في المكاشفة.
One way to do this is to be proactive in their disclosure.
وفي هذه الحالات، يلزم اتباع نهج استباقي من أجل استرداد المدفوعات وإعادة إصدارها.
On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 .
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 .
بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور.
But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters.
و بشكل اساسي ، كل هذا تطور ليمكنها من التعامل مع مصدر غذائها ، و الذي هو الروث .
And basically it's all evolved to handle its food source, which is dung.
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
ومن أجل تحقيق سلام إقليمي دائم يتعين التعامل مع جميع القوات الهدامة بشكل شامل ونزع سلاحها بالقوة.
For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed.
68 ومضى يقول إن البلدان على دراية بالحاجة الملحة إلى التعامل بشكل قاطع مع خطر الإرهاب الدولي.
All countries were aware of the urgency of dealing decisively with the menace of international terrorism.
20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
إن الاستنتاجات التي قد يكون بوسعنا أن نستمدها من هذه التجربة في التعامل مع المستقبل تعتمد بشكل أساسي على ردود فعل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية في التعامل مع الأزمة.
The conclusions that we might draw for the future depend heavily on how central banks and regulators react to the crisis.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات .
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.
لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك .
But, if Japan is ever to address its fiscal dilemma effectively, it will need to sustain faster growth than that.
الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار
The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
وإذ يرفض أي عمل استباقي أحادي الجانب في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا واضحا لميثاق الأمم المتحدة
Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter
ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه.
They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself.
١٦ وتوصلت الجماعة اﻻوروبية الى اتفاق بشأن توجيهات تحكم التعامل مع الممتلكات الثقافية المصدرة بشكل غير مشروع داخل الجماعة اﻻوروبية.
16. The European Community reached agreement on a Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community.
حيث يتم التعامل معنا بشكل أو بآخر كما لو أننا غير راشدين حيث يقال لنا بأن ه من المحتمل أن نتوه
We are somehow told ..., we are infantilized, you know we are told you can wander around within the sanctioned playpen of ordinary consciousness.
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة
Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
باء التعامل باليورو
B. Introduction of the euro
التعامل مع القاعدة
Treating Al Qaeda
وعلينا التعامل معها
Let's worry about it.
التعامل مع ماذا
What do you think?
وهو يبين أيضا كيف أن أوروبا لا تستطيع تحقيق أهدافها في الداخل إلا من خلال توجه استباقي وعالمي.
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.
وحدد التقرير مقترحات لكي تقوم الإدارة بدور استباقي بدرجة أكبر يتخطى دور مقدم الخدمات لا أكثر (الفقرة 8).
The report outlined proposals for the Department to play a more proactive role that goes beyond that of a passive service provider (para.
فهي ضرورية لاتخاذ نهج استباقي في تحديد الأخطار الجديدة والتعامل معها، وفي ممارسة المجلس لمسؤولياته في مجال الرصد.
They are necessary for the adoption of a proactive approach in identifying and managing new threats and in the Council's exercise of its monitoring responsibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانخراط بشكل استباقي - التواصل بشكل استباقي - الاستجابة بشكل استباقي - الانخراط بشكل استباقي - التصرف بشكل استباقي - تعمل بشكل استباقي مع - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل حاذق - التعامل بشكل مختلف - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل صحيح