ترجمة "التصحيحات الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخيرة - ترجمة : التصحيحات - ترجمة : التصحيحات الأخيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التصحيحات | Corrections |
العديد من التصحيحات | Many fixes |
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة | (g) Prior biennium adjustments |
إجراء التصحيحات الصغيرة، أو الحصول على بعض التعليمات من المدرب، | Making small corrections, maybe getting some input from a coach, |
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي | The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises |
34 وأخذ في سرد التصحيحات التي ينبغي إدخالها في النص الإنكليزي لمشروع الاتفاقية. | He listed the corrections that were needed in the English text. In article 2, paragraph 1 (b) (ii), the word the should be deleted before the words sovereign authority . |
المسعى الأخير لدينا، مع منحة (تصفيق) بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
إنه لأمر مناسب تماما أن نرصد الأخطاء وأن نجري التصحيحات وندقق ونعيد فحص مصادر الدقة والمصداقية. | It is quite right to pinpoint errors, make corrections, and check and re check sources for accuracy and credibility. |
واليوم، تتم قراءة المخطوط في الغالب من خلال شاشة كمبيوتر ويتم إدخال التصحيحات النصية بشكل مباشر. | But nowadays, the manuscript is more often read on a computer display and text corrections are entered directly. |
ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات. | The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration. |
وقام، كالعادة، بتقديم بعض التصحيحات القليلة الناتجة عن التحرير، بقصد مطابقة النصوص وتجنب المشكلات المستقبلية في التفسير، وقال إن الأمانة العامة ستقوم بإدخال تلك التصحيحات، التي لا تغير بأي حال من محتوى مشروع الاتفاقية، وأعرب عن الأمل في ألا يشكل ذلك صعوبات تذكر. | As always, of course, some minor drafting corrections were still to be made in order to harmonize the text and avoid subsequent difficulties of interpretation. Such corrections, which would be done by the Secretariat, would not in any case change the substance of the draft text and should be no problem. |
المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
وبفضل التحركات السياسية الحاسمة لاستباق فقاعة الإسكان، استقرت سوق العقارات، ومن المتوقع أن يتم تنفيذ المزيد من التصحيحات في المستقبل القريب. | Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon. |
وأحسب أن خدمات الوثائق لم يتح لها الوقت الكافي ﻹجراء التصحيحات الﻻزمة في اللغات اﻷخرى، ولهذا سأقرأ هذا التصحيح ببطء شديد. | I suspect that the documentation services may not have had time to make the necessary corrections in the other languages, so I shall read out this correction very slowly |
ومع ذلك، يتضمن النص الصيني بعض الترجمات غير الملائمة، ويود وفده، كما اقترح الرئيس، أن يقدم قريبا التصحيحات المقترحة إلى الأمانة العامة. | However, the Chinese version contained some inappropriate translations and his delegation would, as the Chairman had suggested, shortly submit proposed corrections to the Secretariat. |
١٣ وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول ديسمبر، تﻻ أمين اللجنة التصحيحات المدخلة على نص مشروع القرار المنقح على النحو التالي | 13. At the 63rd meeting, on 12 December, the Secretary of the Committee read out corrections to the revised draft resolution as follows |
وأشير إلى الأحكام القضائية الأخيرة المتعلقة بهذه الأخيرة. | Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision. |
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
الصورة الأخيرة | Last Image |
الملفات الأخيرة | Recent Files |
الوثيقة الأخيرة | Recent Document |
الحفرة الأخيرة | Last Hole |
الورقة الأخيرة | Last Sheet |
المزامنة الأخيرة | All |
السنة الأخيرة | A junior |
الحلقة الأخيرة | Final Episode |
للمرة الأخيرة! | For the last time! |
الطبعة الأخيرة. | Last edition. |
الطبعة الأخيرة | Last edition. |
للمر ة الأخيرة .. | For the last time... |
للمرة الأخيرة ... | For the last time... |
وينبغي لكاميرون أن يدرك أن استراتيجيته من غير الممكن أن ي سم ح بها أبدا (حتى ولو كان يخشى ألا تساعده بعض التصحيحات التجميلية للمعاهدة في الداخل). | Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). |
واستنادا إلى الاتفاقات، وبالتنسيق مع كيانات أخرى تابعة إلى الأمم المتحدة، فإن التصحيحات المبث ـة يمكن أن تستخدم من جانب تلك الكيانات العاملة في المناطق المشمولة. | Based on agreements and coordination with other United Nations entities, the corrections broadcast could be used by those entities operating in the areas of coverage. |
إذا هذه القطعة الأخيرة, هذه الفتحة الأخيرة مقسمة إلى 8 اقسام. | So this last piece, this last whole, is divided into 8 sections. |
تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the final sentence. |
تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the last sentence. |
وتدعم نقطتي الأخيرة. | So it holds onto the very last point. |
فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
أوروبا والقشة الأخيرة | Europe s Last Straw? |
أوروبا والفرصة الأخيرة | Europe s Last Chance |
فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
زيمبابوي والفرصة الأخيرة | Zimbabwe u0027s Last Chance |
الهجمات الإرهابية الأخيرة | Recent terrorist attacks |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض التصحيحات - قسم التصحيحات - بلدي التصحيحات - التصحيحات الممكنة - التصحيحات المقترحة - التصحيحات من - تطبيق التصحيحات - مع التصحيحات - التصحيحات اليدوية - التصحيحات اللازمة - التصحيحات المقترحة - تنفيذ التصحيحات - وقدمت التصحيحات