ترجمة "التسليم في الوقت المحدد النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الوقت المحدد | At Specified Time |
)١( تفتح العطاءات في الوقت المحدد في وثائق التماس العطاءات كموعد نهائي لتقديم العطاءات، أو في الموعد النهائي المحدد في أي تمديد للموعد النهائي، وفي المكان المعين في وثائق التماس العطاءات ووفقا لﻻجراءات المحددة فيها. | (1) Tenders shall be opened at the time specified in the solicitation documents as the deadline for the submission of tenders, or at the deadline specified in any extension of the deadline, at the place and in accordance with the procedures specified in the solicitation documents. |
في حدود الوقت المحدد | I ordered the folder chronologically. Older ones, on top. Newer ones, on bottom |
سأعود في الوقت المحدد | And I'll be back in time. Yes... |
وصلت في الوقت المحدد | I was on time |
أتيت في الوقت المحدد | I came at the agreed time. |
الوقت المحدد | LDAP Time limit |
الوقت المحدد | Specified Time |
وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما يرجأ موعد التسليم المحدد. | Moreover, the indicated delivery time was often postponed. |
ستبدأ الدرس في الوقت المحدد | The class will start on time. |
9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. | All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. |
(ط) المادة 33 (1) (فتح العطاءات في الموعد النهائي المحدد) | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
يجب أن تحضر في الوقت المحدد . | And you're going to be on time. |
أنا عادة أحضر في الوقت المحدد | I'm usually very punctual. |
الوقت المحدد غير صحيح. | The time specified is not valid. |
إنه الوقت المحدد لننطلق! | Ninetwentynine. Let's go! |
إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, | So I did believe on time. |
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing it on time and lose points for not doing it on time. |
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات) | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
أج ل التنبيه حتى الوقت المحدد. | Defer the alarm until the specified time. |
مثل عدم الوصول الوقت المحدد. | like the item didn't arrive on time. |
هل أنا خارج الوقت المحدد | Am I out of time? |
وفي الواقع، فإن الموعد النهائي المحدد في مذكرة التفاهم لتمديد البعثة قد انتهى. | In fact, the deadline set in the memorandum of understanding for the mission apos s extension had expired. |
نحن لن نصل الى المسرح في الوقت المحدد. | We'll never get to the theater on time. |
والتقرير قيد الاستكمال النهائي في الوقت الحالي. | That report is now in the process of being finalized. |
ستعرض الساعة الوقت للمنطقة الزمنية الافتراضية المختارة. الوقت المحلي هو الوقت المحدد في إعدادات النظام. | The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings. |
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد | Not if you pay all your bills on time. |
إطلاع المواطنين في الوقت المحدد حول مختلف التهديدات في الخارج. | Our response must anticipate this by incorporating the cumulative lessons of the past while adapting to the new environment. |
(د) مرة أخرى لا يزال من المتعين على البعثات أن تقدم في الوقت المحدد تقييمات عن التقدم الذي يحرزه البائعون وأدائهم النهائي (الفقرة 84 إلى 87) | (d) Assessments of the progress and final performance of vendors had yet again not been submitted by missions in a timely manner (paras. 84 87) |
٠٨ وبالرغم من أن طلب تحديد اﻷسعار المطلوبة يجب أن يتضمن ذكر quot اﻹطار الزمني للصفقة المقترحة، من وقت إسناد العقد إلى التسليم النهائي في الموقع المحدد quot ، ﻻحظ المجلس أن هذا اﻹجراء غير متبع. | 80. Although quot the time frame for the proposed order from issue of the contract to final delivery at destination quot was required to be stated in the Quotation Request, the Board found that this was not being done. |
٠٨ وبالرغم من أن طلب تحديد اﻷسعار المطلوبة يجب أن يتضمن ذكر quot اﻹطار الزمني للصفقة المقترحة، من وقت إسناد العقد الى التسليم النهائي في الموقع المحدد quot ، ﻻحظ المجلس أن هذا اﻹجراء غير متبع. | Although quot the time frame for the proposed order from issue of the contract to final delivery at destination quot was required to be stated in the Quotation Request, the Board found that this was not being done. |
كما جاء الموعد النهائي المحدد لتنفيذ الاتحاد المصرفي بنهاية عام 2013 بعيدا للغاية. | The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off. |
يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
لا تتجولين بعيدا عن الشلال , وكوني هناك في الوقت المحدد | Don't wander far from the waterfall, and be on time. |
آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر .. | I hope this letter reaches you in time to cancel the gypsies. |
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك | You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right? |
هل يمكنك الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد | Can you finish the bridge in time? |
لقد تأخرت جدا الآن لن أصل إلى هناك في الوقت المحدد | I'm too late now. I'll never get there on time. |
وقالوا بأنه من المتعذر عليهم تنفيذ اﻻنسحاب في الوقت المحدد في اﻻتفاق. | Furthermore, they declared that it will not be possible for them to withdraw within the time frame stipulated in the agreement. |
وباﻻضافة إلى سدادها اشتراكاتها في الوقت المحدد، فهي تساهم أيضا في التبرعات. | In addition to paying its contributions in due time, China has also made donations. |
وعلينا أيضا أن نحاول اﻻستجابة للموعد النهائي المحدد لذلك، وهو ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | We must also try to meet the deadline of 16 November 1994. |
ثمانى ساعات و 42 دقيقة متبقين من الوقت المحدد | Eight hours and 42 minutes of the allotted time remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - كميات التسليم في الوقت المحدد - طلب التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد المفضل - جدول التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد مضمون - فترة التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد واضح - التسليم في الوقت المحدد الرائدة