ترجمة "التزام لحضور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهب سامي لحضور الد رس. | Sami went to class. |
| الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص. | The stadium holds 10,000 people. |
| والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة. | Members are invited to attend this special meeting. |
| ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع. | Sami went off to a weekend conference. |
| ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. | And you have CDs in your car, and you go to the symphony. |
| اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
| سافر إلى ماليزيا لحضور إجتماع لتنظيم القاعدة عام 2000 . | He traveled to Malaysia for the 2000 Al Qaeda Summit. |
| أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة | Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings |
| سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , | I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world. |
| تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017! | The 2017 Global Voices Summit is open for registration! |
| 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. | 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية. | Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit. |
| ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء. | International organizations have also been invited to attend as experts since 1989. |
| كما دعيت ثلاث حكومات لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بهذا الشأن. | Three Governments were also invited to attend meetings of the Working Group in this regard. |
| وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات. | The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference. |
| وي دعى ممثلو الدول الأطراف لحضور جلسات اللجنة لدى دراسة تقارير دولهم. | Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق. | Most of the organizations did not favour the option of inviting external participants to IAPWG meetings. |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة. | The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university. |
| واعترافا بذلك، د عيت المنظمة لحضور مؤتمر قمة الألفية في أيلول سبتمبر 2000. | In recognition of this, FI was invited to attend the Millennium Summit in September 2000. |
| مرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع | Annex LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE HOLDERS INVITED TO ATTEND THE TWELFTH MEETING 22 |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| فالإبلاغ التزام وليس خيارا. | Reporting was an obligation, not a choice. |
| ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. | We have an obligation to encourage and support them. |
| ومن ناحية ساتا، أرسلت الحكومة الزامبية نائب الرئيس دكتور جاي سكوت لحضور المؤتمر. | In Sata s place, the Zambian government sent its Vice President Dr Guy Scott to the summit. |
| بعد الانتهاء من القاعات الرياضية أو المدارس المهنية، والطلاب لديهم الفرصة لحضور الجامعة. | Following the completion of gymnasiums or vocational schools, students have the opportunity to attend university. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط. | Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks. |
| يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012. | The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012. |
| ذهب جروبان لحضور المدرسة العليا للفنون بلوس انجليس قسم مسرح، وتخرج في عام 1999. | He went on to attend the Los Angeles County High School for the Arts as a theater major and graduated in 1999. |
| وكما يعلم المجلس، سافر الأمين العام إلى الجزائر هذا الأسبوع لحضور مؤتمر القمة العربي. | As the Council knows, the Secretary General travelled this week to Algiers to attend the Arab Summit. |
| كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005. | The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005. |
| 1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك. | Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable. |
| كنت في فنزويلا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لحضور مؤتمر حول الطريق الثالث . | I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the Third Way. |
| حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما. | Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial. |
| انتقلت مرة أخرى إلى نيو أورليانز لحضور جامعة نيو أورليانز، حيث تخصصت في دراسات الاتصالات. | She moved back to New Orleans to attend the University of New Orleans, where she majored in communication studies. |
| ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم. | I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world. |
| وقبل افتتاح الاجتماع، تم التعريف بأعضاء فرقة العمل والمؤسسات التجارية والإنمائية والمالية المدعو ين لحضور الاجتماع. | Before the opening of the meeting, the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting were introduced. |
| وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. | Everyone has a generalized commitment to progress. |
| وأستطيع أن أؤكد لكم التزامي الشخصي بهذه القضية، وكذلك التزام السويد، وبالطبع التزام السفير يان إلياسون، بصفته رئيسا للجمعية العامة. | I can assure you of my own personal commitment as well as that of Sweden and of course that of Ambassador Jan Eliasson to this cause, in his capacity as President of the General Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحضور - لحضور - محاولة لحضور - إشعار لحضور - تطبيق لحضور - دعوة لحضور - ترتيب لحضور - سعيد لحضور - لحضور حفل - مسجل لحضور - مطلوب لحضور - الذهاب لحضور - دعوة لحضور - سعيدة لحضور