ترجمة "التزام أساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثاني ا، توفر سبيلا لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.
إلا أننا نعتقد أن أفريقيا يجب أن تقود تنميتها، وأن التزام البلدان المحتاجة أساسي لبحثنا المشترك عن النجاح في هذه القارة.
Yet, we believe that Africa must drive its own development and that the commitment of countries in need is essential to our common search for success in that continent.
وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي على أن التعاون الكامل وبدون قيود مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هو التزام دولي وشرط أساسي من أجل التقارب مع الاتحاد الأوروبي.
In that regard, the European Union underlines that full and unrestricted cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is an international obligation and an essential requirement for further rapprochement with the European Union.
أساسي
Essential
هذا سؤال أساسي.
This is a fundamental question.
تحالف أساسي وباق
A Vital and Enduring Alliance
24 ترحب بإعلان إنشاء قطاع برتشكو وتعيين حكومة مؤقتة وجمعية للقطاع، وتعرب عن تأييدها لتنفيذ قرار التحكيم النهائي وفقا لاتفاق السلام، وتؤكد أن الالتزام بالتعاون التام مع المشرف على برتشكو هو التزام أساسي لكلا الكيانين
24. Welcomes the proclamation of the Brcko District and the appointment of an interim government and District Assembly, expresses its support for implementation of the final arbitration award in accordance with the Peace Agreement, and stresses that the obligation to cooperate fully with the Supervisor for Brcko is an essential obligation for both of the entities
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
خرق التزام دولي
Breach of an international obligation
هذا التزام رائع.
That is quite a commitment.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
5 يعتقد المؤتمر أن تنفيذ البروتوكول الإضافي معيار أساسي يمكن بواسطته قياس التزام الطرف بالتزاماته المتعلقة بعدم الانتشار بموجب المعاهدة، وأن البروتوكول يجب أن يصبح معيارا جديدا أساسيا في مجال الإمداد النووي في موعد أقصاه نهاية عام 2005.
The Conference believes that implementation of the Additional Protocol is a key standard by which to measure a party's commitment to its nonproliferation obligations under the NPT, and that the Protocol should become an essential new standard in the field of nuclear supply by the end of 2005.
تسجيل حالة عدم التزام.
one case of non compliance
ألف التزام دقيقة صمت
Observance of a minute of silence
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.
ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
We have an obligation to encourage and support them.
مخطط أساسي للتعافي في اليونان
A Blueprint for Greece s Recovery
يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.
إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
Youth is a key resource for society.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Its role is fundamentally normative.
ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
The Japanese typically try to keep quiet.
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
Basically, she's a deejay.
ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي.
What's more, it's a primary school.
وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي.
Afghan ownership of those processes is essential.
1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك.
Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
Everyone has a generalized commitment to progress.
م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.
MT Deception, it's a fundamental part of life.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Third, clarity is essential on financing.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Basically, that's the way humor works.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Data tracking is fundamental to this initiative.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Arab involvement in the peace process is essential.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.
Multilateralism is essential in a globalized world.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
Cooperation is essential for all investigations.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
Confidence building is a core element at the present juncture.
ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد
The role of the Security Council is essential in this respect
وأستطيع أن أؤكد لكم التزامي الشخصي بهذه القضية، وكذلك التزام السويد، وبالطبع التزام السفير يان إلياسون، بصفته رئيسا للجمعية العامة.
I can assure you of my own personal commitment as well as that of Sweden and of course that of Ambassador Jan Eliasson to this cause, in his capacity as President of the General Assembly.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
But effective follow up is essential.
LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني.
Usually LDH 2 is the predominant form in the serum.
نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon.
a physical computing platform by Blue Melon.
واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
The notion is used primarily in the field of economics (investments).
إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية.
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند.
Elementary education is now a fundamental right in India.
37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
Finance is an integral element of the global partnership for development.
وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزام تعاقدي أساسي - التزام تعاقدي أساسي - أساسي - التزام