ترجمة "التزامات الديون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التزامات الديون - ترجمة : الديون - ترجمة : الديون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي 4 بليون في التزامات الديون المضمونة السكنية التزامات الديون المضمونة.
I have 4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations.
وخصوصا التزامات الديون المتجمعة.
And in particular, these CDOs.
هناك التزامات آخرى غير الديون
There are other liabilities other than debt.
ربما لدي بليون من التزامات الديون المجمعة.
So maybe I have a a billion of these CDOs.
لنقل أن التزامات الديون المجمعة هذه وعلى الأقل يتم استخدامها
Let's say that these CDOs, and at least they used to be,
كل أنواع التزامات الديون المجمعة تبدو وكأنها أداة رضوخ أو مرومة عالية.
And all of these CDOs looked like these great high yielding instruments.
فشروط تخفيض الديون كانت بطيئة إلى درجة أنها لم تنتج أثرها حيث أنها ﻻ تنطبق إﻻ على التزامات خدمة الديون أثناء فترة توحيد الديون.
The terms of debt reduction had been too slow to take effect since they applied only to servicing obligations during the consolidation period.
وأضافت أن التزامات تسديد الديون في سري ﻻنكا ﻻ تزال في حالة ازدياد.
Sri Lanka apos s debt repayment obligations had continued to increase.
١٤ وقد أعيدت في نادي باريس هيكلة معظم التزامات خدمة الديون للدائنين الثنائيين الرسميين.
Most of the debt servicing obligations to official bilateral creditors have been restructured in the Paris Club.
أما المصارف التجارية فتوافق من جانبها علىتخفيض الديون وخدمة الديون وإن كانت بعض البنوك تقدم أحيانا قروضا جديدة بدﻻ من تخفيض التزامات المدين.
Commercial banks, for their part, agree to provide debt and debt service reduction (DDSR), although sometimes individual banks extend new loans instead of reducing the debtor apos s obligations.
١٢ ومنذ أواخر الثمانينات، اشتملت استراتيجية الديون الدولية على مجموعة متنوعة من الخيارات التي أتيحت لفئات مختلفة من البلدان من أجل اعادة هيكلة التزامات خدمة الديون بأشكال عديدة من الديون.
Since the late 1980s, the international debt strategy has encompassed a variety of options that were made available to different categories of countries for restructuring the debt servicing obligations on several forms of debt.
وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة).
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
ولا بد لحكومة العراق من أن تعقد المزيد من اتفاقات تخفيف أعباء الديون وأن تخرج بحل شامل لقضية التزامات التعويض، التي تتجاوز كثيرا كتلة الديون الخارجية.
The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock.
يزعم بعض المحللين أن التزامات الحكومة اليونانية أصبحت أعلى من قبل بسبب ضمانات الديون المستحقة على المؤسسات العامة.
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher.
وينبغي إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية إلى الديون الثنائية نظرا لما لها من غلبة في التزامات افريقيا الخارجية.
Priority attention should be given to bilateral debt, given its predominance in Africa apos s external obligations.
كذلك رحب رؤساء الحكومات بانخفاض الديون الخارجية في المنطقة حيث أن البلدان ما فتئت تسعى إلى الحد من اﻻقتراض الخارجي وإلى خدمة التزامات الديون القائمة على نحو منتظم.
The Heads of Government also welcomed the reduction in the region apos s external debt as countries sought to limit new external borrowing and to service systematically existing debt obligations.
وتشير الضمانات الضمنية على هذه الديون أيضا إلى أن التزامات الحكومة أعلى كثيرا مما قد توحي به موازنتها العمومية.
The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.
ومن ثم هذا الشيء الذي أردت أن أركز عليه، وهو الـ 4 بليون دولار من التزامات الديون السكنية المضمونة.
And then this is the thing that I really wanted to highlight, that it also had 4 billion of residential collateralized debt obligations.
وبالنسبة لكثير من البلدان فإن اﻻحتمال اﻷرجح هو أن التزامات خدمة الديون الحالية لن يتم الوفاء بها، رغم جوﻻت إعادة جدولة الديون المتعددة في نادي باريس ونادي لندن والترتيبات المخصصة.
For many countries, the greater probability is that the existing debt servicing obligations will not be met, despite several rounds of debt rescheduling in the Paris Club, the London Club or ad hoc arrangements.
ولأن الديون الخاصة لديها وسيلة في التحول إلى التزامات عامة، فإن أعباء الديون الحكومية المنخفضة قد لا توفر لهذه البلدان في واقع الأمر وسيلة تخفيف الصدمات التي قد تتصور امتلاكها لها.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.
التزامات.
Liabilities.
وينبغي إعادة تعريف القدرة على تحمل الديون بأنها مستوى الدين المتمشي مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون خلق التزامات بديون جديدة.
Debt sustainability should be redefined as the level of debt consistent with achieving the Millennium Development Goals without creating new debt obligations.
هي عليه الآن بقيمة 5X قدر. ولكن الآن، الديون التي لديك، الضرائب الخاصة بك سوف تنمو مع التضخم لأنهم 100 من الناتج المحلي لدينا ولكن التزامات الديون الخاصة بك الفعلية لم تتغير.
But now, that debt that you have, your taxes are going to grow with inflation because they are a of your GDP but your actual debt obligations won't change.
بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
Sometimes pension liabilities or some type of litigation
كما أنه يعزى أيضا إلى عدم سداد التزامات خدمة الديون العالية بدرجة ﻻ يمكن اﻻستمرار في سدادها ويتخذ في صورة تراكم للمتأخرات.
But it is also attributable to the non payment of unsustainably high debt servicing obligations and is manifested in the accumulation of arrears. C
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
التزامات الشاحن
Shipper's obligations
التزامات الأعضاء
Undertakings by Members
التزامات الطرفين.
the obligations of both sides
ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا
But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations?
فحيثما لا توجد موارد أخرى لدى الصندوق تمكن من مواجهة التزامات الأعضاء من الديون المراد إسقاطها، تتعهد الجهات المانحة بتوفير الموارد الإضافية اللازمة.
The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary.
وتقول، هذه المجموعة من التزامات الديون السكنية المضمونة، تم دفع الدفعة الأولى منها. أو أي دفعة تتم تذهب مباشرة إلى هذه الشريحة،صحيح
And you say, this group of the CDOs, they'll get the first payments. or if any payments that go, immediately go to this very senior tranche, right?
ويمكن أن توفر الخطط الابتكارية المتعلقة بالديون للبلدان التي تواجه التزامات مذهلة لخدمة الديون موارد كافية لمشاريع إنمائية معينة محددة في خططها الوطنية للتنمية.
Innovative debt schemes could provide countries faced with staggering debt servicing obligations with adequate resources for specific development projects identified in their national development plans.
ثالثا التزامات التمويل
Funding commitments
التزامات البلد المضيف
Host country obligations
باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief
٨ تﻻحظ مع القلق استمرار وجود التزامات بشأن الديون وخدمة الديون على عاتق البلدان المتوسطة الدخل، وﻻ سيما الموجود منها في افريقيا، وتدعو الجهات الدائنة، بما فيها المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والمصارف التجارية، إلى مواصلة معالجة هذه اﻻلتزامات بفعالية
8. Notes with concern the continuing existence of the debt and debt service obligations of middle income countries, including, in particular, those in Africa, and invites creditors, including multilateral financial institutions and commercial banks, to continue to address these obligations effectively
كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Registration and accounting obligations
ورؤياهم هي التزامات علينا.
Their visions are our obligations.
التزامات تيغوسيغالبا للسلم والتنمية
Tegucigalpa Commitments on Peace and Development
التزامات السنوات السابقة الملغاة
Prior years obligat ions cancel led
وفي نهاية كانون الثاني يناير ١٩٩٣، تأخر سداد ٤,٦ بليون دوﻻر من التزامات خدمة الديون المستحقة للصندوق من قبل ١٠ بلدان لمدة ستة أشهر أو أكثر)١١(.
As at the end of January 1993, 4.6 billion in debt service obligations owed to the Fund by 10 countries were overdue six months or more.
باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief . 27 32 10
الديون
Debt

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات الديون المضمونة - التزامات خدمة الديون - التزامات الديون المضمونة - التزامات الديون طويلة الأجل - الديون الديون - التزامات التأجير - التزامات تعويض - التزامات محددة - التزامات الصيانة - التزامات التمويل - التزامات عائلية - إنشاء التزامات