ترجمة "التركيز بشكل كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي المناقشة التالية جرى التركيز بشكل كبير على مكان عقد المناقشات المواضيعية في أعمال المجلس.
In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council.
التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية.
The focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.
للجزائر وجود دبلوماسي كبير في جميع أنحاء العالم، مع التركيز بشكل خاص على أفريقيا، والشرق الأوسط، والمستعمر السابق فرنسا.
Algeria has a significant presence worldwide, with particular focus on Africa, the Middle East, and its former colonizer France.
وثمة حاجة الآن إلى زيادة الموارد الأساسية بشكل كبير مع ازدياد التركيز على التنفيذ والمساءلة الذي برز في استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين.
Core resources now need to be significantly increased given the focus on implementation and accountability emerging from the 10 year review of the Beijing Platform for Action.
ناجحا بشكل كبير.
Hugely successful.
يتحسن بشكل كبير
It gets way better.
فقد تمكنت غانا على سبيل المثال من الحد بشكل كبير من الفقر والجوع على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية من خلال التركيز على الاستثمارات الزراعية.
Ghana, for example, drastically reduced both poverty and hunger over the past 25 years by focusing on agricultural investments.
هذه المدينه ممله بشكل كبير.
The city is terribly boring.
تعهد الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء بزيادة تدفقات المعونة إلى 0.56 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول العام 2010، وإلى 0.7 بحلول العام 2015 ـ مع التركيز بشكل كبير على أفريقيا.
The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56 of GDP by 2010 and 0.7 by 2015 with a big focus on Africa.
واستصواب عدم التركيز بشكل مفرط على منطقة بعينها أو قضية بذاتها.
Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
69 ويتمثل النهج الاستراتيجي للخيار الأول في التركيز بشكل كبير في التغطية الجغرافية والعروض على حافظات كبيرة ومركبة تسمح باسترداد تام للتكلفة، وتنسيق القدرات، والنظم والهياكل لتحقيق نتائج لصالح العملاء.
The strategic approach of option one is to radically focus geographic coverage and offerings on large, complex portfolios permitting full cost recovery, and to align capacities, systems and structures to achieve results for clients.
وحتى السياسة النقدية ذاتها تحولت بوضوح نحو التركيز بشكل أعظم على التضخم.
Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.
وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس.
Sperling is just not very visible to the public.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
يستند اقتصادها بشكل كبير على الزراعة ويتوزع سكانها على الريف إلى حد كبير.
The economy is heavily based in agriculture, with a largely rural population.
إن التركيز الجديد على ضرورة ترويض قوة المال يشكل إلى حد كبير إحدى عواقب العولمة.
The new focus on the need to tame the power of finance is largely a consequence of globalization.
7 ينصب جزء كبير من التركيز في عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح.
Much of the focus of the work of UNIDIR is on global security and disarmament.
لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.
So people would have a real grand mal seizure.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The passenger navigation has been largely disappeared.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
This significantly increases their potential to generate electricity.
وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.
فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.
Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.
رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
As a reindeer herder you are very dependent on nature.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير.
At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي.
Togo greatly appreciates the compassion shown by the international community.
(أ) التركيز على إدماج شتى عناصر الرعاية في إطار نهج للرعاية الصحية الأولية مع التركيز بشكل خاص على تخفيض عوامل المخاطرة وإدارة الفئات المعرضة لمخاطر كبيرة
(a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups
ان الذي أنقذ الارجنتين خلال العقد الماضي كانت ظروف خارجية مواتيه بشكل كبير أسعار بضائع عالمية عالية جدا وابتكارات تقنية زادت بشكل كبير من المحاصيل الزراعية .
What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions sky high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.
ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري.
Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكل كبير.
The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.
ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
But, here, too, political sensitivities loom large.
ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.
وبالتالي فإن الاقتصادي الصيني ع رضة بشكل كبير لهروب رأس المال.
Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.
ردة الفعل التي تعرضت لها كانت بشكل كبير منها اجتماعية .
The reactions I have had to deal with have been largely social Constant annoyance, and misunderstanding and stereotyping by friends even before enemies, as if writing were only a way to seek fame.
عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - التركيز بشكل أفضل - التركيز بشكل خاص - التركيز بشكل خاص - التركيز بشكل كامل - التركيز بشكل خاص - التركيز بشكل كامل - التركيز بشكل خاص - التركيز بشكل أفضل