ترجمة "الترجمة التي قدمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الترجمة - ترجمة : الترجمة - ترجمة : الترجمة التي قدمها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان | Supplementary submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| مشروع التوصيات التي قدمها المقرر | Draft recommendations submitted by Rapporteur |
| ثالثا المعلومات التي قدمها المحاورون | For this, the independent expert is deeply grateful. |
| كانت فكرة قسمنا التي قدمها | Our team suggested it. |
| التي أستند عليها لبدء عملية الترجمة. | That begins my translation process. |
| صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES. | TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES. |
| (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة | (a) Panel presentations |
| تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها | Author's comments and additional information |
| أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الحكومات | Operating funds provided by UNFPA to Governments |
| آد ويلسون والصور التي قدمها جيمس ناشتوي، | Ed Wilson and the pictures of James Nachtwey, |
| (أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات | (a) Interpret speeches made at meetings |
| )أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات | (a) Interpret speeches made at meetings |
| التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية | Training in translation interpretation skills |
| الترجمة | Translation |
| الترجمة | Subtitles |
| الترجمة | Translation Memory |
| الترجمة | Translation |
| ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم. | Not just translate them, but interpret them. |
| وتابع المجلس حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب. | The Department informed the Board that it would remind missions to ensure full compliance with the Motor Transport Manual. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, |
| أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الوكاﻻت المنفذة | Operating funds provided by UNFPA to executing agencies |
| هذه هي بعض التوصيات التي قدمها الفريق العامل. | These are some of the recommendations offered by the Working Group. |
| تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. | In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. |
| وفي الحالات التي تعذر فيها على الطرف الثالث التحقق من المستندات التي قدمها صاحب المطالبة أو قدم بيانات تتضارب مع المعلومات التي قدمها صاحب المطالبة، يخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة لا يمكن التعويل عليها. | Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. |
| شكرا لكم للمشاهدة تمت الترجمة من معجبين شين هاي العرب فريق الترجمة هدووووووول فريق الترجمة داااااااانه | Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause) |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| الترجمة الشفوية | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية | Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816 |
| الترجمة الشفوية | Method of amendment |
| ملفات الترجمة | Translator's name in English |
| ملفات الترجمة | Translator's name in target language |
| ملفات الترجمة | Your name, in English |
| ذاكرة الترجمة | Translation Memory |
| ملفات الترجمة | Needs translation review |
| ملفات الترجمة | New Translation Memory |
| حاء الترجمة | H. Translation |
| اضغط على المربع بجوار الترجمة المقترحة التي تعتقد أنها الأفضل. | Simply click the box beside the suggested translation that you believe is the best. |
| ولكن هناك مغالطتين أفسدتا البراهين التي قدمها أليسينا وغيره. | But two fallacies vitiated the proofs offered by Alesina and others. |
| ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. | The petitioner maintains his arguments on the merits. |
| 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء | The following were the main recommendations put forward by the experts |
عمليات البحث ذات الصلة : التي قدمها - التي قدمها الله - التي قدمها له - التي قدمها له - التي قدمها الولادة - التحديات التي قدمها - القيود التي قدمها - التي قدمها الطبيعة - التي قدمها المعادلة - الطبقات التي قدمها - نقاش قدمها - الطرف الذي قدمها
