ترجمة "الترتيبات الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترتيبات الأمنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طاء الترتيبات الأمنية
Security arrangements
وبالمثل، سوف يعاد تطبيق الترتيبات اللوجستية لنشر الأفراد والمواد بمساعدة قوات التحالف والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وكذلك، ستطبق بوجه عام الترتيبات الأمنية المتخذة في عام 2004.
Similarly, logistical arrangements for the deployment of personnel and material will be replicated with the assistance of the coalition forces and the International Security Assistance Force (ISAF). Security arrangements adopted in 2004 will also be largely replicated.
وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة.
These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area.
وهو مسؤول عن إقرار الترتيبات الأمنية في تلك الصناعة وإنفاذ الالتزام بالأنظمة.
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
31 ساعد على زيادة حرية التنقل تحسين البيئة الأمنية وقت كتابة هذه الوثيقة والمبادرات الدولية، بما فيها الترتيبات الأمنية الخاصة في الطوائف الضعيفة بشكل خاص.
The improved security environment at the time of writing, and international initiatives including private security arrangements in particularly vulnerable communities, have helped increase freedom of movement.
ثم تطرقت كلينتون إلى رفض دعوة ميدفيديف إلى إعادة صياغة الترتيبات الأمنية الأوروبية الحالية بوصفها غير ضرورية.
Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements.
ونتيجة لهذا فإن الصين سوف تجد صعوبة أكبر في استبعاد الولايات المتحدة من الترتيبات الأمنية في آسيا.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
كما يجري استكشاف أشكال أخرى للاتفاقات لتعريف الترتيبات الأمنية مثل مذكرات التفاهم التي قد ترفق بالاتفاق القطري.
However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored.
14 تتصل الزيادة أساسا بتنفيذ مشاريع لتحسين الترتيبات الأمنية في مقر المحكمة وفي مرفق الأمم المتحدة للاحتجاز.
The increase relates primarily to the implementation of projects for enhancing security arrangements at Tribunal headquarters and the United Nations Detention Facility.
يتضمن القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات ولائحته التنظيمية والأنظمة الداخلية الأخرى لوزارة الدفاع أحكاما تنظم الترتيبات الأمنية في هذه المرافق.
The LFAFE, its regulation and other internal regulations of the Ministry of Defence contain provisions that govern security arrangements in those facilities.
ويجري أيضا استكشاف إمكانية إعداد اتفاق بشكل آخر، كمذكرة تفاهم مثلا، ليحدد الترتيبات الأمنية، ويجري تطبيقه إلى جانب اتفاق البلد المضيف.
The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored.
ولم يتيسر تقييم الأضرار التي لحقت بالجزء الأعلى من الوادي نظرا لتوقف الدوريات ريثما يتم توفير الترتيبات الأمنية اللازمة من الجانب الجورجي.
Damage in the upper part of the valley could not be assessed as patrols there remain suspended pending the provision of necessary security guarantees from the Georgian side.
في الماضي، جرت زيادة الترتيبات الأمنية للأمانة العامة، بما في ذلك إنشاء إدارة السلامة والأمن، التي بدأت عملها في كانون الثاني يناير.
Increased security arrangements for the Secretariat were carried out during the past year, including the establishment of a Department of Safety and Security which came into effect in January.
ولم يحسم الطرفان بعد تماما هذا الجانب من جوانب آلية التحقق والرصد المدرجة ضمن الترتيبات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل.
The parties have not yet fully established this aspect of the verification and monitoring mechanism laid out in the security arrangements set out in the Comprehensive Peace Agreement.
و كان يمتلك أيضا الترتيبات الأمنية الأكثر تأثيرا لشبكة افتراضية خاصة واجهتها قوات الشرطة على الإطلاق من بين مجرمي الانترنت على مستوى العالم.
He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals.
ويمكن للأطراف حينئذ أن تتفاوض على تفاصيل الحكم الذاتي وحكم نفسها بنفسها في تلك المناطق، وعلى تقاسم السلطة وتقاسم الثروات، وعلى الترتيبات الأمنية.
The parties could then negotiate the details on autonomy and self government for those areas, on power sharing, on wealth sharing and on security arrangements.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005.
بطبيعة الحال، سوف تظل بعض البنود الكبيرة في سياسة المشاركة الاقتصادية متوقفة على إحراز التقدم في الترتيبات الأمنية ومفاوضات نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة.
Of course, some of the big ticket items in an economic engagement policy will remain contingent on progress in security arrangements and peninsular denuclearization.
وإصرار نتنياهو على الترتيبات الأمنية المدرعة هو في واقع الأمر مجرد تلطيف لغوي لتواجد إسرائيل في وادي الأردن ــ وعدم العودة إلى حدود أوشفيتز لعام 1967.
Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967.
7 وتم تحقيق أهداف هذا المجال من مجالات الأنشطة بوضع المنهجيات الملائمة وتوفير التدريب، والخدمات الاستشارية ومن خلال أنشطة داعمة أخرى لتحسين الترتيبات الأمنية في مواقع معينة.
The goals of this activity area were achieved by the development of appropriate methodologies, and the provision of training, advisory services and other supporting activities to improve security arrangements at specific locations.
1 4 وتدابير بناء الثقة الواردة في القائمة لا ت خل بسائر تدابير بناء الثقة والاتفاقات الأمنية و أو الترتيبات المتعلقة بضبط التسلح وبنزع السلاح التي دخلت الدول الأعضاء طرفا فيها، وهذه التدابير لن تمس الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقات و أو الترتيبات.
Confidence building measures of the Catalogue are without prejudice to other CBMs, security agreements and or arrangements on arms control and disarmament, to which the Member States are parties, and these measures will not affect the rights and obligations under these agreements and or arrangements.
ولما كانت إعادة النظر في الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف قد تستغرق سنوات، فقد يكون واقعيا أكثر في الوقت الراهن التركيز على تبادل الرسائل أسلوبا لتحديث الترتيبات الأمنية.
Since the revision of host country agreements would take years, it might be more realistic, in the meantime, to concentrate on exchanges of letters as a way of updating security arrangements.
الترتيبات التعاقدية
Contractual arrangements
الترتيبات الاحتياطية
Standby arrangements
الترتيبات التنظيمية
Organizational arrangements
ونتيجة لهذا فقد بات لزاما على أوروبا أن تعيد النظر في ترتيباتها الأمنية الحالية، وأن تحلل ما حدث، وأن تضع هذا التحليل في اعتبارها حين تعمل على إصلاح هذه الترتيبات.
As a result, Europe must re examine its current security arrangements, analyze what happened, and take this analysis into account in reforming those arrangements.
ولأن تلك المرافق كانت تمثل وحدات أصغر حجما ويحتمل أنها كانت تتمتع بحماية أفضل نتيجة الترتيبات الأمنية المحلية فربما أدى ذلك إلى تقليل الأضرار وقلة عدد المعدات والمواد المزالة منها.
The fact that such facilities are generally smaller sized units and were probably better protected through local security arrangements may account for the lesser damage and the smaller numbers of equipment and items removed from them.
وتؤيد أوكرانيا تأييدا كاملا الرأي القائل بأن أي صك جديد ينبغي أن يتوافق مع التزامات الدول القائمة بموجب الترتيبات الثنائية والإقليمية والدولية ذات الصلة، فضلا عن أن يعكس المصالح الأمنية الوطنية.
Ukraine fully supports the view that any new instrument should conform to the existing commitments of States under the relevant bilateral, regional and international arrangements and should fully reflect national security interests.
إن استمرار هذه الانتهاكات لوقف إطلاق النار تجعل تحقيق تقدم في المفاوضات بشأن الترتيبات الأمنية في أبوجا، وبخاصة التوقيع على اتفاق جديد ومعزز لوقف إطلاق النار، أمرا ملحا على نحو خاص.
These continuing ceasefire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new, enhanced ceasefire, especially urgent.
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
B. Contractual arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
الترتيبات دون الإقليمية
A BCBS fact sheet is attached to this document.
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
في ظل غياب الإجابة على هذا التساؤل، كانت المبالغة في الاعتماد على سياسات توكيد الذات من جانب الصين بمثابة غنيمة دبلوماسية بالنسبة للولايات المتحدة في تعزيز وتوسيع الترتيبات الأمنية الأميركية في آسيا.
In the absence of an answer to that question, China s overly assertive policies have proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding American security arrangements in Asia.
وقد تجلت فعالية هذه الترتيبات الأمنية في التعامل مع أحداث الشغب المشار إليها أعلاه التي وقعت في كيمينا، حيث قامت الشرطة وجهاز الأمن المحلي بتفعيل جميع الآليات الموجودة بنجاح للسيطرة على الحالة.
The handling of the riots in Kenema referred to above, where the police and local security apparatus successfully activated all the existing mechanisms to bring the situation under control, illustrated the effectiveness of these security arrangements.
13 وفي الاتفاق الإطاري بشأن الترتيبات الأمنية خلال الفترة الانتقالية، المؤرخ 25 أيلول سبتمبر 2003، اتفق الطرفان على وقف لإطلاق النار يتم رصده دوليا ويبدأ سريانه فور التوقيع على اتفاق السلام الشامل.
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد
The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Transitional arrangements 3
الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي
Arrangements for the Galaxy System
42 أتاحت الترتيبات الموضوعة في إطار الجزء الحادي عشرة من القرار 59 276 لإدارة شؤون السلامة والأمن نشر مجموعة مناسبة من هياكل الإدارة الأمنية الميدانية المعززة بسرعة أكبر للاستجابة لبرامج الطوارئ أو للمخاطر الشديدة.
The arrangements under section XI of resolution 59 276 have allowed the Department of Safety and Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes or heightened risks.
وأنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 تتضمن أحكاما تتعلق بحماية المادة النووية (خلال الإنتاج والاستعمال والتخزين في المواقع والنقل) من مخاطر السرقة والأعمال التخريبية، ومن أجل حماية المعلومات النووية الحساسة، مثل الترتيبات الأمنية في الموقع.
The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements.
وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي
Financial arrangements for the Strategic Approach will include
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
13 تشجع المفوضة على أن تواصل، بالتعاون مع البلدان المضيفة وبالتنسيق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، وضع الترتيبات الأمنية الملائمة وإدماجها في عملياتها، وأن تخصص موارد كافية لسلامة وأمن موظفيها والأشخاص الذين تشملهم ولايتها
l3. Encourages the Office of the High Commissioner, in cooperation with host countries and in coordination with other relevant United Nations bodies, further to develop and integrate appropriate security arrangements in its operations, and to allocate adequate resources for the safety and security of its staff and the persons under its mandate

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الترتيبات - الترتيبات الإدارية - الترتيبات الضريبية - الترتيبات التنظيمية - الترتيبات الاجتماعية - الترتيبات المصرفية - الترتيبات الدستورية - هذه الترتيبات - الترتيبات التفصيلية - اتخاذ الترتيبات - الترتيبات الممكنة - الترتيبات اللوجستية - الترتيبات اللوجستية - هذه الترتيبات